{"id":869,"date":"2017-01-30T10:09:29","date_gmt":"2017-01-30T01:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/?page_id=869"},"modified":"2021-05-17T12:43:27","modified_gmt":"2021-05-17T03:43:27","slug":"privacy-policy-%e7%89%b9%e5%ae%9a%e5%95%86%e5%8f%96%e5%bc%95%e6%b3%95%e3%81%ab%e5%9f%ba%e3%81%a5%e3%81%8f%e8%a1%a8%e8%a8%98","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/?page_id=869","title":{"rendered":"Privacy policy + \u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8868\u8a18(legal indications)"},"content":{"rendered":"

Privacy policy (\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\uff09 \uff0b
\n\u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8868\u8a18 (Indications required by Japan’s Act on Specified Commercial Transactions)<\/h1>\n
\n

\u2606 \u2606 Privacy policy \/ \u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/span><\/strong><\/p>\n

I, Hideki (Heeday Francis) Washio, will use any personal information obtained from any of my customers solely for the commercial transactions relevant to this website. I will not use such information for any other purpose. Also, I will try my best to prevent any leakage of such information.
\n\u3053\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306e\u5546\u53d6\u5f15\u306b\u4f34\u3044\u3001\u9df2\u5c3e \u79c0\u6a39\uff08Heeday)\u304c\u5f97\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306f\u3001\u5f53\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u5546\u53d6\u5f15\u306e\u305f\u3081\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u7528\u9014\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u5916\u90e8\u306b\u6f0f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u53b3\u683c\u306a\u4fdd\u7ba1\u306b\u52aa\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Shown\u00a0below is a statement required by Japan\u2019s \u201cAct on Specified Commercial Transactions\u201d. So, it is given in Japanese.<\/span>
\n
\n\u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8868\u8a18<\/strong><\/p>\n

\u8ca9\u58f2\u4fa1\u683c\uff08\u7a0e\u8fbc\u8868\u8a18\uff09<\/strong>\uff1a \u5404\u8ca9\u58f2\u7528\u4f5c\u54c1\uff08\u5546\u54c1\uff09\u306e\u5199\u771f\u305d\u3070\u306b\u3001\u6700\u4f4e\u4fa1\u683c\uff08\u9001\u6599\u3084\u984d\u88c5\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u4fa1\u683c\uff09\u304c\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u305f\u3060\u3001\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\uff08\u53d7\u6ce8\u5275\u4f5c\uff09\u306e\u5834\u5408\u3001\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3054\u3068\u306b\u304a\u5024\u6bb5\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u4ea4\u6e09\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\uff08\u793e\u4f1a\u554f\u984c\u3092\u63cf\u3044\u305f\u3082\u306e\uff09 \u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u3042\u308b\u4f5c\u54c1\u306e\u4fa1\u683c\u3082\u3001\u4f5c\u54c1\u3054\u3068\u306e\u4ea4\u6e09\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9001\u6599\u4e26\u3073\u306b\u8cfc\u5165\u306b\u4ed8\u5e2f\u3059\u308b\u8cbb\u7528\uff08\u632f\u8fbc\u624b\u6570\u6599\u30fb\u4ee3\u5f15\u304d\u624b\u6570\u6599\u306a\u3069\uff09\uff1a <\/strong>\u7d0d\u54c1\u6642\u306e\u9001\u6599\u306f\u3001\u5b85\u6025\u4fbf\u306e\u5b9f\u8cbb\u3092\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3054\u8ca0\u62c5\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n<\/strong>\u9280\u884c\u632f\u308a\u8fbc\u307f\u306e\u969b\u306e\u632f\u308a\u8fbc\u307f\u624b\u6570\u6599\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3054\u8ca0\u62c5\u3092\u9858\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4ee3\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\u6642\u671f\u4e26\u3073\u306b\u305d\u306e\u65b9\u6cd5\uff1a <\/strong>\u5546\u54c1\u5230\u7740\u5f8c12\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u3001\u9280\u884c\u632f\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9280\u884c\u53e3\u5ea7 \u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u9280\u884c \u9ad8\u5186\u5bfa\u652f\u5e97\uff08\uff10\uff18\uff19\uff09 \u666e\u901a \uff16\uff16\uff15\uff11\uff19\uff16\uff15 \u540d\u7fa9\uff1a \u9df2\u5c3e \u79c0\u6a39<\/p>\n

\u5546\u54c1\u306e\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u6642\u671f\uff1a <\/strong>\u5546\u54c1\u306b\u3088\u308a\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u6b63\u5f0f\u53d7\u6ce8\u304b\u3089\uff11\uff5e\uff12\u9031\u9593\u7a0b\u5ea6
\n\u53d7\u6ce8\u5275\u4f5c\u306e\u5834\u5408\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u76f8\u8ac7\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8fd4\u54c1\u306b\u95a2\u308f\u308b\u6761\u4ef6\uff1a <\/strong>\u8fd4\u54c1\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u5546\u54c1\u5230\u7740\u5f8c8\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u3054\u8fd4\u9001\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u8fd4\u9001\u306e\u9001\u6599\u3092\u3054\u8ca0\u62c5\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u65e5\u672c\u306e\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u306e\u6ce8\u6587\u5236\u4f5c\u306e\u5834\u5408\u3001\u30af\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u671f\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u7d0d\u5f97\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u4f5c\u54c1\u3092\u5275\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cHeeday Francis\u300d\u3067\u306f\u81ea\u767a\u7684\u306b\u3001\u3053\u306e\u30af\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u671f\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff09
\n\u305f\u3060\u3057\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u640d\u50b7\u3084\u6c5a\u308c\u3092\u62db\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u8fd4\u54c1\u306f\u3054\u5bb9\u8d66\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n

\u4e8b\u696d\u8005\u540d\u79f0\uff08\u6c0f\u540d\uff09\u3001\u9023\u7d61\u5148\uff1a <\/strong>Heeday Francis\uff08\u65e7\u79f0\uff1a \u30a2\u30c8\u30ea\u30a8 \u3042\u306a\u3059\u305f\u30fc\u3057\u3083\uff09 \u9df2\u5c3e \u79c0\u6a39\uff08\u308f\u3057\u304a \u3072\u3067\u304d\uff09<\/p>\n

yadokari_ermite*yahoo.co.jp<\/span> (<– \u00a0* \u3092@\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff09
\n\u3012 164-0002 \u6771\u4eac\u90fd \u4e2d\u91ce\u533a\u4e0a\u9ad8\u7530\u00a0 \uff15\uff0d13\uff0d5\u00a0 \u9234\u6728\u8358 202
\n☎ 090-9675-3127<\/p>\n

\u55b6\u696d\u6642\u9593\u30fb\u554f\u5408\u305b\u53d7\u4ed8\u6642\u9593\u30fb\u4f11\u696d\u65e5\u306a\u3069\uff1a e\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u3001 365 x 24 \u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u304a\u96fb\u8a71\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u6bce\u65e5\u6b63\u5348\u304b\u3089\u5348\u5f8c9\u6642\u307e\u3067\u306b\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8cac\u4efb\u8005\u6c0f\u540d\uff1a <\/strong>\u9df2\u5c3e \u79c0\u6a39\uff08\u308f\u3057\u304a \u3072\u3067\u304d\uff09<\/p>\n

\u7533\u8fbc\u306b\u6709\u52b9\u671f\u9650\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u671f\u9650\uff1a <\/strong>\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u8a72\u5f53\u5546\u54c1\u306e\u5199\u771f\u305d\u3070\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u826f\u54c1\u30fb\u7834\u640d\u6642\u306e\u5bfe\u5fdc\uff1a <\/strong>\u5546\u54c1\u5230\u7740\u5f8c8\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8ca9\u58f2\u6570\u91cf\u306e\u5236\u9650\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u7279\u5225\u306a\u8ca9\u58f2\u6761\u4ef6\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u5185\u5bb9\uff1a <\/strong>\uff11\u4f5c\u305a\u3064\u624b\u3067\u63cf\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u540c\u3058\u3082\u306e\u30922\u3064\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff01 \u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u53d7\u6ce8\u5275\u4f5c\u306e\u5834\u5408\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304b\u3089\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u8003\u3048\u3001\u3054\u627f\u8a8d\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304b\u3089\u5236\u4f5c\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u7d0d\u54c1\u307e\u3067\u306e\u671f\u9593\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u76f8\u8ac7\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3084\u306f\u308a\u3001\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n

Still, in case you want to know what the Japanese statement above says,<\/span>
\nhere you are:<\/span><\/p>\n

Indications required by Japan’s Act on Specified Commercial Transactions<\/strong><\/p>\n

Sale prices (including Japan’s consumption tax): <\/strong>\u00a0The minimum price (excluding shipment and framing) of each work is shown beside the photo(s) of that work.
\nNote that the price of any work made to an order (commissioned work) is to be negotiated between the client and me, Heeday.
\nAlso, the price of any work listed in the “Social issues” page is to be individually negotiated.
\nAlso, please follow the customs regulations of your country, if applicable.<\/p>\n

Shipment and other expenses accompanying a purchase (bank transfer commission, etc.):\u00a0 \u00a0<\/strong>I, Heeday, ask the client to pay for the shipment as well as the bank transfer commission.<\/p>\n

Timing and method of payment: <\/strong> Please make the payment via a bank transfer within 12 calendar days of the wrrival of the order.<\/p>\n

Heeday’s bank account:
\nHolder: Hideki Washio, Saving account number: 6651965
\nKoenji Branch (089), Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SWIFT:\u00a0SMBC JP JT)<\/p>\n

Time between an order acceptance and delivery:\u00a0\u00a0<\/strong>Usually 1 to 2 weeks, though this can vary depending on the work ordered
\nIn case of a commissioned work, the delivery schedule is to be negotiated between the client and me (Heeday).<\/p>\n

Conditions with a return of an order:\u00a0<\/strong>In case you want to return your order, please ship it back to me within 8 calendar days of the arrival. In this case, I ask you to pay the return shipment.
\nIn case you, the customer, have damaged the work, I cannot accept a return.
\n(Japan’s law does not seem to require an online seller to give such a “cooling off” period.
\nHowever, I, Heeday, voluntarily have set up this 8-day cooling off period so that every customer is sure he\/she is satisfied with the work ordered.)<\/p>\n

Name and contact of the seller:\u00a0<\/strong> Hideki Washio (\u9df2\u5c3e \u79c0\u6a39 <– “citizen registration” name.\u00a0 Usually, in the English-speaking world, I’m called “Heeday Francis”.<\/p>\n

yadokari_ermite*yahoo.co.jp<\/span> (<–\u00a0 Replace * with @)
\n☎\u00a0+81-90-9675-3127
\n#202 Suzuki-so, 5-13-5, Kamitakada, Nakano Ward, Tokyo\u00a0 164-0002\u00a0 Japan<\/p>\n

Business hours<\/strong>:\u00a0 I welcome e-mails 24 x 7.<\/p>\n

Name of the person responsible:\u00a0 <\/strong>Hideki Washio (commonly called Heeday Francis)<\/p>\n

In case there is a time limit for applications:<\/strong>\u00a0In such a case, I will indicate it beside the photo(s) of that work.<\/p>\n

In case an order is damaged or defective: <\/strong>Please let me know within 8 calendar days of the work’s arrival. I will do whatever I am able to.<\/p>\n

Limit to quantity available, and other specific conditions for sale, if any:<\/strong>\u00a0I paint each and every work\u00a0by hand. Therefore, it is impossible to make exactly the same two works.<\/p>\n

Also, in case of a commissioned work, I consider the design after I receive an order. Then, after your (the client’s) approval of the design, I start making the work. Thus, the time\u00a0period before the delivery is to be negotiated with you.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privacy policy (\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\uff09 \uff0b \u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8868\u8a18 (Indications required by Japan’s Act on Specified Commercial Transactions) \u2606 \u2606 Privacy policy \/ \u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc I, Hideki (Heeday Francis) Washio, will use any personal information obtained from any of my customers solely for … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/869"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=869"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3749,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/869\/revisions\/3749"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}