{"id":879,"date":"2017-01-30T10:39:34","date_gmt":"2017-01-30T01:39:34","guid":{"rendered":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/?page_id=879"},"modified":"2021-05-17T12:39:36","modified_gmt":"2021-05-17T03:39:36","slug":"prints-%ef%bc%88%e5%8d%b0%e5%88%b7%e7%89%a9%e3%83%87%e3%82%b6%e3%82%a4%e3%83%b3%ef%bc%89","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/?page_id=879","title":{"rendered":"Prints \uff08\u5370\u5237\u7269\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\uff09"},"content":{"rendered":"

Print designing — yet another kind of “socio-conscious” art <\/strong>
\n\u5370\u5237\u7269\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 \uff0d \u3053\u308c\u3082\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u793e\u4f1a\u3092\u8003\u3048\u305f\u30a2\u30fc\u30c8<\/strong><\/p>\n

When asked to, I work on print designs, illustrations, and copywriting as well.
\nIn such a case, I work with a friend of mine, a print designer knowledgeable in print design software.<\/p>\n

\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u5370\u5237\u7269\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3082\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8 \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306b\u9577\u3051\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u53cb\u4eba\u3068\u7d44\u3093\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

As almost always in print designing, the budget, deadline, etc. are to be negotiated with the client!<\/span>
\n \u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8 \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u4e88\u7b97\u3084\u7d0d\u671f\u306a\u3069\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u4ea4\u6e09\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059<\/span>\u3002<\/p>\n

To order or inquire, just contact me, Heeday, at
\nyadokari_ermite*yahoo.co.jp<\/strong><\/span> (<– Please replace * with @)
\n\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30fb\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u3001\u79c1\uff08Heeday\uff09\u307e\u3067
\nyadokari_ermite*yahoo.co.jp<\/strong><\/span> (<– * \u3092@\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff09<\/p>\n

Examples from the past \/ \u904e\u53bb\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb<\/span><\/strong><\/p>\n

Click each image to enlarge \/ \u5404\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u62e1\u5927\u3055\u308c\u307e\u3059<\/p>\n

No-nuke booklet (monochrome), front and back cover illustrations<\/strong>
\nNo-Nuke\u30d6\u30c3\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\uff08\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\uff09 \u306e\u30aa\u30e2\u30c6\u3068\u30a6\u30e9\u8868\u7d19\u7528\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8<\/strong><\/p>\n

Pen on paper, size A5
\n\u7d19\u306b\u30da\u30f3\u3001A5\u30b5\u30a4\u30ba<\/p>\n

Front: Based on Colossians 1:20
\nBack: Based on Romans 8: 21<\/p>\n

Front\uff08\u30aa\u30e2\u30c6\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front cover illustration\u00a0\/ \u30aa\u30e2\u30c6\u8868\u7d19\u7528\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8<\/p><\/div>\n

Back \uff08\u30a6\u30e9\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a>

Back cover illustration \/ \u30a6\u30e9\u8868\u7d19\u7528\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8<\/p><\/div>\n

So far, so good.
\nThen, later, the client changed his mind and wanted something less painful
\nin place of the crucified arm above (front).
\nSo, I replaced the arm with a passion flower, to keep the same “signifie”
\nwhile making the signifient less painful. Soon the printing begins.
\nAs you see, I can adapt to the client’s change of mind.<\/p>\n

\u4e0a\u3067\u3001\u554f\u984c\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u5f8c\u306b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u65b9\u91dd\u3092\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3001\u5341\u5b57\u67b6\u306e\u8155\u306f\u300c\u75db\u3005\u3057\u3059\u304e\u308b\u300d
\n\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u30aa\u30e2\u30c6\uff09
\n\u305d\u3053\u3067\u3001\u540c\u3058\u610f\u5473\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u300c\u75db\u3005\u3057\u304f\u306a\u3044\u300d\u753b\u9762\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001
\n\u5341\u5b57\u67b6\u306e\u8155\u306b\u4ee3\u3048\u3066\u30d1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u3092\u63cf\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3082\u3046\u3059\u3050\u3001\u5370\u5237\u3067\u3059\u3002
\n\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u65b9\u91dd\u5909\u66f4\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>

Booklet cover illustration, revised to the client’s change of mind \/ \u30d6\u30c3\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u8868\u7d19\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u65b9\u91dd\u5909\u66f4\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3082\u306e<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

No-nuke lecture flyer, illustrations<\/strong>
\nNo-Nuke\u8b1b\u6f14\u4f1a\u7528\u30c1\u30e9\u30b7\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8<\/strong><\/p>\n

Soft pastel and color pencil on paper
\n\u7d19\u306b\u30bd\u30d5\u30c8\u30d1\u30b9\u30c6\u30eb\u3068\u8272\u925b\u7b46<\/p>\n

The background and the church
\n\u5168\u4f53\u306e\u80cc\u666f\u3068\u6559\u4f1a\u5802<\/p>\n

\"\"<\/a>

Printed and scanned image of the flyer — sorry for the dim image! \/ \u5370\u5237\u3057\u3066\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u305f\u753b\u50cf\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u307c\u3084\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n


\nNo-nuke poster, illustration<\/strong>
\nNo-Nuke\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u7528\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8<\/strong><\/p>\n

As of\u00a0October 22, 2018, the poster is in the typesetting process.
\n2018\u5e7410\u670822\u65e5\u73fe\u5728\u3001\u7248\u4e0b\u4f5c\u6210\u306e\u5de5\u7a0b\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Oil pastel and color pencil on paper
\n\u7d19\u306b\u30aa\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u30c6\u30eb\u3068\u8272\u925b\u7b46<\/p>\n

\"\"<\/a>

Finished work for the no-nuke poster! \/ No-Nuke\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u7528\u3001\u30d5\u30a3\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5<\/p><\/div>\n

A designer’s drafts of the poster —
\n\u3042\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u65b9\u306b\u3088\u308b\u3001\u305d\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8<\/p>\n

A certain graphic designer has prepared several drafts of the poster,
\nall featuring my illustration shown above.
\nHere is one of them.
\n\u3042\u308b\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u65b9\u304c\u3001\u4e0a\u306e\u79c1\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u3057\u305f
\n\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3092\u3001\u6570\u7a2e\u985e\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u306e\u304c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e\uff12\u3064\u3002<\/p>\n

* Please keep in mind that shown here are scanned images of the real drafts.
\nThe scanning has made the lower horizontal bar’s light green too bright.
\nIn the real draft, the green is much nicer and the letters within it are easily legible.
\n\uff0a \u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u305f\u753b\u50cf\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002
\n\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u305f\u3081\u3001\u4e0b\u306e\u6c34\u5e73\u9577\u65b9\u5f62\u306e\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u660e\u308b\u304f\u306a\u308a\u3059\u304e\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002
\n\u5b9f\u7269\u3067\u306f\u3082\u3063\u3068\u512a\u3057\u3044\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u4e2d\u306e\u6587\u5b57\u3082\u5bb9\u6613\u306b\u8aad\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Click to enlarge \/ \u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u62e1\u5927\u3057\u307e\u3059<\/p>\n

\"\"<\/a>

One of the drafts \/ \u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e1\u3064<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Another draft for the same poster \/ \u540c\u3058\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u7528\u306e\u5225\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8<\/p><\/div>\n

The finished poster \/ \u5b8c\u6210\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc<\/p>\n

So, here is the finished poster!
\n\u7d50\u5c40\u3001\u5b8c\u6210\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3053\u3046\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>

The no-nuke poster, finished \/ No Nuke\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u5b8c\u6210<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A booklet to attract manufacturers from outside Japan to Niigata Pref., Japan (from 1987)<\/strong>
\n\u65b0\u6f5f\u770c\u306b\u56fd\u5916\u304b\u3089\u88fd\u9020\u696d\u3092\u547c\u3073\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306e\u30d6\u30c3\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\uff081987\u5e74\u306e\u3082\u306e\uff09<\/strong><\/p>\n

This is a very old sample, yet I still like it, and many designer friends do so too!
\n\u304b\u306a\u308a\u53e4\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u81ea\u8eab\u3082\u53cb\u4eba\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u305f\u3061\u3082\u3001\u3044\u307e\u3060\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/p>\n

The 20-page booklet was delivered to all the embassies and consulates located in Japan, to
\ninterest non-Japanese manufacturers in setting up new facilities in Niigata.
\nI did the English copy writing and made the designs, illustrations, and photo collages.
\nThen, I sent them to a typesetter and then to a printer.<\/p>\n

20\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306b\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u5927\u4f7f\u9928\u3084\u9818\u4e8b\u9928\u306b\u914d\u5e03\u3055\u308c\u3001\u65b0\u6f5f\u770c\u3078\u306e\u5de5\u5834\u8a98\u81f4\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u82f1\u8a9e\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3001\u307e\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3001\u5199\u771f\u306e\u30b3\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u307e\u3067\u3001\u79c1\u304c\u4e00\u4eba\u3067\u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\uff08\u3064\u3044\u3067\u306a\u304c\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u307e\u305f\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3082\u3001\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\uff09
\n\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u5199\u690d\u5c4b\u3055\u3093\u3084\u5370\u5237\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u79c1\u304c\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"Back<\/a>

Back cover – Front cover \/ \u88cf\u8868\u7d19 – \u8868\u8868\u7d19<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"pp.<\/a>

pp. 15 – 16 \/ 15\u30da\u30fc\u30b8\u306816\u30da\u30fc\u30b8<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A flyer for the citizen community of Iwai-shima, western Japan<\/strong>
\n\u795d\u5cf6\uff08\u5c71\u53e3\u770c\uff09\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u7686\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306e\u3001\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Iwai-shima<\/a>

Iwai-shima flyer<\/p><\/div>\n

\"Back\"<\/a>

Back<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A flyer for a lawsuit, to collect plaintiffs
\n\u3042\u308b\u8a34\u8a1f\u3067\u306e\u3001\u539f\u544a\u52df\u96c6\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"LawsuitFlyerFront\"<\/a>

Front<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Back\"<\/a>

Back<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Monochrome illustrations \/ \u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8<\/span><\/strong><\/p>\n

Shown below are samples of illustrations I made for monochrome printed matter.
\nThese I drew on my own, and delivered them in image files.
\n(For an “illustrations only” order, I work on my own, without help from
\nthe print designer mentioned above.)
\nAll hand-drawn — no digital processing.
\nPrices are to be negotiated.<\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u306e\u5370\u5237\u7269\u7528\u306b\u624b\u3067\u63cf\u3044\u305f\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3002
\n\u79c1\u304c\u4e00\u4eba\u3067\u63cf\u304d\u3001\u753b\u50cf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u7d0d\u54c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\uff08\u300c\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u307f\u300d\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u79c1\u4e00\u4eba\u3067
\n\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u307e\u3059\uff09
\n\u3044\u305a\u308c\u3082\u624b\u63cf\u304d\u3067\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u51e6\u7406\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u6599\u91d1\u306f\u3001\u76f8\u8ac7\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"For<\/a>

For the cover — the title should come in the lower middle empty space \/ \u8868\u7d19\u7528\u3001\u4e2d\u592e\u4e0b\u306e\u7a7a\u767d\u306b\u3001\u66f8\u540d\u304c\u5165\u308a\u307e\u3059<\/p><\/div>\n

\"Back<\/a>

Back cover \/ \u88cf\u8868\u7d19\u7528<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"For<\/a>

For the front page \/ \u6249\u7528<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Want me to illustrate your website or print publications?<\/strong>
\nJust click “To order or inquire” in the black menu above, and\u00a0<\/strong>
\nlet me,\u00a0Heeday,\u00a0 know your budget, specs, content, etc.!<\/strong><\/p>\n

\u5370\u5237\u7269\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u3078\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30fb<\/strong>
\n\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u9ed2\u3044\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3067\u300c\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30fb\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\uff01<\/strong>
\n\u79c1\uff08Heeday\uff09\u307e\u3067\u3001\u3054\u4e88\u7b97\u3084\u4ed5\u69d8\u3001\u5185\u5bb9\u306a\u3069\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Copyright (C) Since 2017\u00a0 Heeday Francis (formerly, Atelier anastasia) \u00a0 \u00a0All rights reserved<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Print designing — yet another kind of “socio-conscious” art \u5370\u5237\u7269\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 \uff0d \u3053\u308c\u3082\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u793e\u4f1a\u3092\u8003\u3048\u305f\u30a2\u30fc\u30c8 When asked to, I work on print designs, illustrations, and copywriting as well. In such a case, I work with a friend of mine, a print designer knowledgeable … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/879"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=879"}],"version-history":[{"count":40,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3748,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/879\/revisions\/3748"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}