{"id":888,"date":"2017-01-30T11:02:52","date_gmt":"2017-01-30T02:02:52","guid":{"rendered":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/?page_id=888"},"modified":"2026-02-06T00:18:37","modified_gmt":"2026-02-05T15:18:37","slug":"painting-on-clothes-%ef%bc%88%e8%a1%a3%e6%9c%8d%e3%81%b8%e3%81%ae%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%88%ef%bc%89","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/?page_id=888","title":{"rendered":"Painting on clothes \uff08\u8863\u670d\u3078\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\uff09"},"content":{"rendered":"

Painting on clothes\u00a0 — another kind of “socio-conscious” paintings<\/strong>
\n \u8863\u670d\u306b\u63cf\u304f — \u3082\u3046\uff11\u3064\u306e\u300c\u793e\u4f1a\u3092\u8003\u3048\u305f\u300d\u7d75\u753b\u306e\u3042\u308a\u65b9<\/strong><\/p>\n

— Custom-painted (to paint to your order). Please click “Painting on commission” on the black menu above too. You can have “fashion activism” clothes painted to your order,
\nif you want to.
\n— \u3054\u6ce8\u6587\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u63cf\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u306e\u9ed2\u3044\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3067\u300c\u3054\u6ce8\u6587\u306b\u3088\u308b\u5275\u4f5c\u300d\u3082\u30af\u30ea\u30c3\u30af\uff01
\n\u304a\u671b\u307f\u306a\u3089\u3001\u3054\u81ea\u5206\u306e\u6307\u793a\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u300c\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30f4\u30a3\u30ba\u30e0\u300d\u306e\u8863\u670d\u3082
\n\u5275\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

I, Heeday, can paint on some t-shirts and other clothes as well — of course, to your order<\/span>.
\nThe price is negotiable — usually, USD70 to 150 a tee, with both sides (front and back) hand-painted.<\/span>
\nI can paint on shoulders, sleeves, etc. too.
\nFor more info, such as washability (most of my hand-painted T-shirt works stand dozens of times of machine-washing), durability, etc., please contact me at<\/span>
\nyadokari_ermite*yahoo.co.jp<\/strong><\/span> (<– Please replace * with @)<\/span><\/p>\n

\u79c1\uff08Heeday\uff09\u306f\u3001T\u30b7\u30e3\u30c4\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8863\u88c5\u306b\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u306e<\/span>\u56f3\u6848\u3092\u63cf\u304f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u304a\u5024\u6bb5\u306f\u3001\u5fdc\u76f8\u8ac7\u3002\u901a\u5e38\u3001T\u30b7\u30e3\u30c4\u306e\u5834\u5408\u3067\u8868\u3068\u88cf\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u624b\u3067\u7d75\u3092\u63cf\u3044\u3066\u30017,000\u5186\u304b\u308915,000\u5186\u7a0b\u5ea6\u3067\u3059\u3002<\/span>
\n \u80a9\u3084\u8896\u306a\u3069\u306b\u63cf\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span>\u3002
\n\u8010\u4e45\u6027\u3001\u4f55\u5ea6\u6d17\u6fef\u3067\u304d\u308b\u304b\uff08\u79c1\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30c8T\u30b7\u30e3\u30c4\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306f\u3001\u306a\u309310\u56de\u3082\u306e\u30de\u30b7\u30f3\u30a6\u30a9\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u8010\u3048\u307e\u3059\uff09\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u79c1\u307e\u3067\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/span>
\nyadokari_ermite*yahoo.co.jp<\/strong><\/span> (<– * \u3092@\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff09<\/span><\/p>\n

Click each image to enlarge \/ \u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5927\u304d\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059<\/p>\n

Dyed and Painted by hand — no two pieces are the same!<\/span><\/h2>\n

Examples \/ \u5b9f\u4f8b<\/strong> \uff1a<\/p>\n

“Gold finch”<\/strong> (\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9 \u30d5\u30a3\u30f3\u30c1)
\nThis lovely little bird, according to folk tales, plucked thorns
\noff Jesus’s head at his Passion.
\nIt’s just a folk legend, but carries an important message:
\nalleviation of pain of someone in suffering.
\n\u3042\u308b\u7a2e\u306e\u6c11\u9593\u4f1d\u627f\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u304b\u308f\u3044\u3044\u5b50\u9ce5\u3055\u3093\u306f
\n\u30a4\u30a7\u30b7\u30e5\u30a2\uff08\u30a4\u30a8\u30b9\uff09\u306e\u53d7\u96e3\u306e\u969b\u3001\u305d\u306e\u982d\u90e8\u304b\u3089\u68d8\u3092
\n\u629c\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u307e\u3042\u3001\u6c11\u9593\u4f1d\u627f\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u91cd\u8981\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c
\n\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u82e6\u3057\u3080\u4eba\u306e\u82e6\u75db\u3092\u548c\u3089\u3052\u308b\u3001
\n\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front side \/ \u30aa\u30e2\u30c6<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back \/ \u80cc\u4e2d\u5074<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

“Pomegranate”<\/strong> (\u30b6\u30af\u30ed)<\/p>\n

A pomegranate has llong been a symbol of the Passion,
\nthe Resurrection, and spread of new life.
\n\u30b6\u30af\u30ed\u306f\u53e4\u3088\u308a\u3001\u53d7\u96e3\u3068\u5fa9\u6d3b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u751f\u547d\u306e\u5e83\u304c\u308a\u306e
\n\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front, done \/ \u524d\u9762\u3001\u5b8c\u6210<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back, whole \/ \u80cc\u9762\u3001\u5168\u4f53<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

“Beyond Nuclear” (sample, not for sale \/ \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3001\u975e\u58f2\u54c1)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n


\nBeyond Nuclear, on purple (sample, not for sale)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Pacem in Terris (Peace on Earth \/ \u5730\u306b\u5e73\u548c\u3092)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Front, whole \/ \u524d\u9762\u3001\u5168\u4f53<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Back, done \/ \u80cc\u9762\u3001\u5b8c\u6210<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

“Sopranist” (\u30bd\u30d7\u30e9\u30cb\u30b9\u30c8\uff09<\/strong>
\nTurtle shirt \/ \u30bf\u30fc\u30c8\u30eb\u30b7\u30e3\u30c4<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back side \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

.
\n.
\n.<\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.<\/strong><\/p>\n

Get over Nukes (\u6838\u306e\u306a\u3044\u4e16\u754c\u3078\uff09<\/strong><\/p>\n

White turtle-neck shirt, dyed and then painted
\n\u767d\u306e\u30bf\u30fc\u30c8\u30eb\u30b7\u30e3\u30c4\u3092\u67d3\u3081\u3066\u304b\u3089\u30da\u30a4\u30f3\u30c8<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.<\/strong><\/p>\n

Let’s go beyond nukes (\u6838\u306e\u306a\u3044\u672a\u6765\u3092\u76ee\u6307\u305d\u3046\uff09<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Front, detail \/ \u524d\u9762\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back, detail \/ \u30d0\u30c3\u30af\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n“Dona Nobis Pacem” (prayer for peace \/ \u5e73\u548c\u3092\u6c42\u3081\u308b\u7948\u308a)<\/strong>
\nHand-painted on a solid black T-shirt
\n\u771f\u3063\u9ed2\u306eT\u30b7\u30e3\u30c4\u306b\u30cf\u30f3\u30c9\u30da\u30a4\u30f3\u30c8<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Front , whole \/ \u30aa\u30e2\u30c6\u3001\u5168\u4f53<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back, whole \/ \u88cf\u9762\u3001\u5168\u4f53<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Front, detail \/ \u30aa\u30e2\u30c6\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back, detail \/ \u80cc\u9762\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.<\/p>\n

“Stop War” T-shirt<\/strong>
\n(in response to the Ukrainian War of spring, 2022)<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front side \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n“No War”<\/strong>
\nPlain white T-shirt –> Dyed –> Painted<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Front, detail<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n“Butterfly”<\/strong>
\nHand-painted on a plain black T-shirt, with “tachisme” on the back
\n\u5358\u7d14\u306b\u771f\u3063\u9ed2\u306eT\u30b7\u30e3\u30c4\u306b\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3002\u80cc\u9762\u306b\u306f\u30bf\u30b7\u30ba\u30e0<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back, detail \/ \u80cc\u9762\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

.<\/strong><\/p>\n

.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Left shoulder \/ \u5de6\u80a9<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

“Male Soprano”<\/strong>
\nA practical use — to avoid surprising the people around you when you sing, say, as part of a church congregation. You know, male sopranos are a very hard-to-find rarity!
\n\u73fe\u5b9f\u7684\u306a\u7528\u9014\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30fb\u30fb\u6559\u4f1a\u3067\u4f1a\u8846\u306e\u4e00\u4eba\u3068\u3057\u3066\u8b83\u7f8e\u6b4c\u306a\u3069\u6b4c\u3046\u5834\u5408\u306b\u3001\u5468\u308a\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3092\u3073\u3063\u304f\u308a\u3055\u305b\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3068\u304b\u3002\u7537\u6027\u306e\u30bd\u30d7\u30e9\u30ce\u3063\u3066\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u7a00\u306a\u5b58\u5728\u306a\u306e\u3067\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Back, done \/ \u80cc\u9762\u3001\u5b8c\u6210<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

A music note on a sleeve \/ \u8896\u306b\u97f3\u7b26<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

“SOP” (soprano) on the other sleeve \/ \u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306e\u8896\u306b\u3001SOP\uff08soprano)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.<\/strong>.
\n.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Male Soprano 2<\/strong>”<\/p>\n

More vivid colors on black
\n\u9ed2\u5730\u306b\u3001\u3082\u3063\u3068\u30f4\u30a3\u30f4\u30a3\u30c3\u30c9\u306a\u8272\u5f69\u3067\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front. Wish my camera was able to capture the subtle colors — \/ \u524d\u9762\u3002\u79c1\u306e\u30ab\u30e1\u30e9\u3067\u306f\u3001\u5fae\u5999\u306a\u8272\u5408\u3044\u3092 \u30fb\u30fb\u30fb<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Detail \/ \u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Back, detail \/ \u80cc\u9762\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Back, whole \/ \u80cc\u9762\u3001\u5168\u4f53<\/p><\/div>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.
\n.<\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n\u201dCross & Lily\u201d<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Front, detail \/ \u524d\u9762\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

On shoulders too \/ \u80a9\u306b\u3082\u30da\u30a4\u30f3\u30c8<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Back, detail \/ \u80cc\u9762\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\nCross and roses<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

The original parka, back \/ \u5143\u306e\u30d1\u30fc\u30ab\u3001\u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

After painting \/ \u63cf\u753b\u5f8c<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.<\/p>\n

“Sanguine Domini<\/strong>”
\nT-shirt dyed and handpainted after an imaginary Christian metal band \u201dSanguine Domini”
\nThe paints contain glitters and reflect light — so, hard to photograph
\n\u624b\u3067\u67d3\u3081\u3066\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3057\u305fT\u30b7\u30e3\u30c4\u3002Sanguine Domini\u3068\u3044\u3046\u67b6\u7a7a\u306eChristian metal band\u3092\u60f3\u5b9a\u3002
\n\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u306f\u30e9\u30e1\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u3066\u5149\u3092\u53cd\u5c04\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u5199\u771f\u64ae\u5f71\u304c\u56f0\u96e3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"Back<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

\"Front,<\/a>

Front, on a torso \/ \u524d\u9762\u3001\u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Front<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"Back,<\/a>

Back, on a torso \/ \u80cc\u9762\u3001\u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“Lilia<\/strong>”<\/p>\n

Dyed and painted with hand
\n\u624b\u3067\u67d3\u3081\u3001\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f<\/p>\n

\"Front<\/a>

Front \/ \u30aa\u30e2\u30c6<\/p><\/div>\n

\"Back<\/a>

Back \/ \u30a6\u30e9<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“Simply dyed<\/strong>”
\nJust dyed — no painting, no message<\/p>\n

\""Simply<\/a>

“Simply dyed” T-shirt, done, front<\/p><\/div>\n

\""Simply<\/a>

“Simply dyed” T-shirt, done, back<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Front,<\/a>

Front, on a torso \/ \u524d\u3001\u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b\u7740\u305b\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d<\/p><\/div>\n

\"Back,<\/a>

Back, on a torso \/ \u80cc\u9762\u3001\u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“Nuke-Free World” series \uff08\u300c\u6838\u306a\u304d\u4e16\u754c\u300d\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba<\/span>\uff09<\/p>\n

With a prayer for a world free of WMDs — pieces of “fashion activism”
\n\u5927\u91cf\u6bba\u308a\u304f\u5175\u5668\u306e\u306a\u3044\u4e16\u754c\u3092\u7948\u3063\u3066 \u30fb\u30fb\u30fb \u300c\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30f4\u30a3\u30ba\u30e0\u300d\u306e\u4f8b<\/p>\n

On a dark-colored T-shirt \/ \u6697\u3044\u8272\u306eT\u30b7\u30e3\u30c4\u306e\u4e0a\u306b
\nFront \/ \u524d<\/p>\n

\""Nuke-Free<\/a>

“Nuke-Free World”, front \/ \u524d<\/p><\/div>\n

Back \/ \u5f8c\u308d<\/p>\n

\"Nuke-Free<\/a>

Nuke-Free World, back \/ \u5f8c<\/p><\/div>\n

On a torso \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b\u7740\u305b\u3066\u307f\u305f
\n(Note that the sleeves carry a message too \/ \u8896\u306b\u3082\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\uff09<\/p>\n

\"Nuke-Free<\/a>

Nuke-Free World, on a torso \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

“Nuke-Free World”\uff08\u6838\u306a\u304d\u4e16\u754c\uff09, plain message on an avant-garde dyed T-shirt<\/strong>
\n\u00a0 \u00a0(\u30a2\u30f4\u30a1\u30f3\u30ae\u30e3\u30eb\u30c9\u306b\u67d3\u3081\u305fT\u30b7\u30e3\u30c4\u306b\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f<\/strong>\uff09<\/p>\n

\""Nuke-Free<\/a>

“Nuke-Free World”, front \/ \u6b63\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Back<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"On<\/a>

On a torso, front \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b\u7740\u305b\u3066\u307f\u305f\u6b63\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

On a white shirt dyed avant-garde, possibly more “feminine”
\n\uff08\u30a2\u30f4\u30a1\u30f3\u30ae\u30e3\u30eb\u30c9\u306b\u67d3\u3081\u305f\u30b7\u30e3\u30c4\u306b\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u3002\u3082\u3046\u5c11\u3057\u300c\u30d5\u30a7\u30df\u30cb\u30f3\u300d\uff1f\uff09<\/strong><\/p>\n

Honestly, I don’t like gender stereotypes, but some people inquired me saying,
\n“Don’t you have some message shirts that are more ‘feminine’?”
\nSo, here is an example:
\n\u6b63\u76f4\u3001\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc \u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u3001\u79c1\u306f\u597d\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u3067\u3082\u3001\u300c\u3082\u3046\u5c11\u3057 \u201d\u30d5\u30a7\u30df\u30cb\u30f3\u306a\u201d \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 \u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u306a\u3044\u306e\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u3053\u3067\u3001\u305d\u306e\u4f8b\u3092\uff1a<\/p>\n

The plain white shirt before dyeing \/ \u67d3\u3081\u308b\u524d\u306e\u771f\u3063\u767d\u306a\u30b7\u30e3\u30c4<\/p>\n

\"Before<\/a>

Before dyeing — solid white \/ \u67d3\u3081\u308b\u524d\u3002\u5168\u4f53\u304c\u771f\u3063\u767d<\/p><\/div>\n

Soon after the dyeing, front \/ \u67d3\u3081\u305f\u76f4\u5f8c\u3001\u524d\u9762<\/p>\n

\"Front,<\/a>

Front, soon after the dyeing \/ \u67d3\u3081\u305f\u76f4\u5f8c\u3001\u524d\u9762<\/p><\/div>\n

Done, front –> Back –> Sleeves (The sleeves have “No Nukes”)
\n\u5b8c\u6210\u3001\u524d\u9762 \u21d2 \u80cc\u9762 \u21d2 \u4e21\u8896 \uff08\u8896\u306b\u3082\u3001”No Nukes” \u3068\u3044\u3046\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\uff09<\/p>\n

\"Done,<\/a>

Done, front (sorry for the poor lighting) \/ \u5b8c\u6210\u3001\u524d\u9762\uff08\u5149\u304c\u8db3\u3089\u305a\u3001\u30b4\u30e1\u30f3\u30ca\u30b5\u30a4\uff09<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Back<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Sleeves\"<\/a>

Sleeves<\/p><\/div>\n

The message on the back: “Go Nuke, Go Broke” — just think of what is happening to Toshiba, Areva, etc. The nuclear power business has proven to be a leviathan money loser!
\n\u80cc\u9762\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\uff1a\u00a0“Go Nuke, Go Broke” — \u300c\u539f\u767a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3001\u5012\u7523\u3057\u3088\u3046\uff01\u300d
\n\u5358\u7d14\u306b\u3001\u6771\u829d\u3084AREVA\u304c\u4eca\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u3001\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f\u539f\u767a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306f\u3001\u5de8\u5927\u306a\u8d64\u3044\u5b57\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u4eca\u3084\u660e\u78ba\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

On a torso \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b\u7740\u305b\u3066\u307f\u305f<\/p>\n

\"Front,<\/a>

Front, on a torso \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b\u7740\u305b\u3066\u307f\u305f\u72b6\u614b\u3001\u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"Back<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A more traditional message — for instance, “Spiritus Gladius”
\n\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4f8b \u30fb\u30fb\u30fb\u00a0“Spiritus Gladius”\uff08\u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u5263\uff09<\/strong><\/p>\n

As you know,\u00a0“Spiritus Gladius” is a very time-honored symbol, and here is an example.
\nOf course, I hand-painted it on a black T-shirt below.<\/p>\n

“Spiritus Gladius”\u3068\u3044\u3046\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u53e4\u4ee3\u304b\u3089\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002
\n\u305d\u308c\u3092\u3001\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u306eT\u30b7\u30e3\u30c4\u306b\u30cf\u30f3\u30c9\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3057\u305f\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Click each image to enlarge \u00a0\/ \u00a0\u5404\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u62e1\u5927\u3057\u307e\u3059<\/p>\n

\""Spiritus<\/a>

“Spiritus Gladius” , front \u304a\u3082\u3066<\/p><\/div>\n

\""Spiritus<\/a>

“Spiritus Gladius” , back \u3046\u3089<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“Pacem in Terris” (Peace on Earth)<\/strong><\/p>\n

Hand-painted on a dyed shirt
\n\u67d3\u3081\u305f\u30b7\u30e3\u30c4\u306b\u624b\u63cf\u304d<\/p>\n

\"Front<\/a>

Front \/ \u30aa\u30e2\u30c6\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Back<\/a>

Back \/ \u30a6\u30e9<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“Elpis” (Hope)<\/strong><\/p>\n

Hand-painted on a dyed shirt
\n\u67d3\u3081\u305f\u30b7\u30e3\u30c4\u306b\u624b\u63cf\u304d<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front. Sorry for the moire \/ \u524d\u9762\u3002\u5199\u771f\u3067\u306f\u3001\u30e2\u30a2\u30ec\u304c\u751f\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back. Again, sorry for the moire \/ \u30a6\u30e9\u3002\u3084\u306f\u308a\u3001\u5199\u771f\u3067\u306f\u30e2\u30a2\u30ec\u304c\u751f\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

*** Enlivening “dull” clothes ***<\/span>
\n\u300c\u30d1\u30c3\u3068\u3057\u306a\u3044\u300d\u670d\u306b\u5143\u6c17\u3092<\/strong><\/span><\/p>\n

Example 1 — A dull parka of solid gray<\/strong>
\n\u4f8b\uff11 \u30fb\u30fb \u30d1\u30c3\u3068\u3057\u306a\u3044\u30b0\u30ec\u30a41\u8272\u306e\u30d1\u30fc\u30ab<\/strong><\/p>\n

Before \/ \u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u4ee5\u524d<\/p>\n

\"\"<\/a>

The original parka, front — Boy, isn’t this dull! \/ \u5143\u306e\u30d1\u30fc\u30ab\u3001\u524d\u9762\u30fb\u30fb\u30d1\u30c3\u3068\u3057\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3048<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Design sketch \/ \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u4e0b\u7d75<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.
\n.<\/p>\n


\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\nAfter \/ \u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3057\u305f\u3089<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back \/ \u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.<\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n<\/strong>You see, painting on dull clothes can light it up!<\/span>
\n\u3054\u89a7\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30d1\u30c3\u3068\u3057\u306a\u3044\u670d\u3067\u3082\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u65bd\u3059\u3068\u5143\u6c17\u306a\u4e00\u54c1\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3089\u305b\u3089\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

Example 2 — Upper of a pajama suit turned into a message shirt<\/strong>
\n\u4f8b2 \u30fb\u30fb \u30d1\u30b8\u30e3\u30de\u306e\u4e0a\u534a\u5206\u3060\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30b7\u30e3\u30c4\u306b<\/p>\n

Before \/ \u5143\u306e\u72b6\u614b<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u524d\u9762<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back \/ \u88cf\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\nAfter \/ \u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3057\u305f\u3089<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front, detail \/ \u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back, done \/ \u80cc\u9762\u3001\u5b8c\u6210<\/p><\/div>\n

.<\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.<\/p>\n

.
\n“Go Nuke, Go Broke” is a satire targeted at those business tycoons whose nuclear business has gone bankrupt. They should have shifted to NPP decommissioning operations, which should enjoy greater demand in the coming years, as more states have decided to go nuke-free.<\/p>\n

The back side says, “Wise CEOs stay — away from nuke.”<\/p>\n

“Go Nuke, Go Broke”\uff08\u539f\u767a\u4e8b\u696d\u306b\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3001\u5012\u7523\u3057\u3088\u3046\uff09\u306f\u3001\u539f\u767a\u90e8\u9580\u304c\u5927\u8d64\u5b57\u306b\u9665\u3063\u305f\u5de8\u5927\u4f01\u696d\u3078\u306e\u76ae\u8089\u3067\u3059\u306d\u3002\u539f\u767a\u3092\u3084\u3081\u306b\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u6c7a\u3081\u305f\u8af8\u56fd\u304c\u5897\u3048\u305f\u4eca\u3001\u9700\u8981\u304c\u78ba\u5b9f\u306b\u5897\u3048\u308b\u5ec3\u7089\u4e8b\u696d\u3078\u3068\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u8ee2\u63db\u3059\u3079\u304d\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u88cf\u9762\u306e “Wise CEOs stay — away from nuke”\u00a0 \u306f\u3001\u300c\u8ce2\u660e\u306aCEO\u306a\u3089\u3001\u6838\uff08\u539f\u767a\uff09\u306b\u306f\u624b\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Example 3 — Ultramarine polo<\/strong>
\n\u4f8b2 \u30fb\u30fb \u30a6\u30eb\u30c8\u30e9\u30de\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u30dd\u30ed<\/p>\n

This polo was in lovely ultramarine, but the back side had nothing but that “dark blue”. So, I painted two Christian symbols on it.
\n\u3053\u306e\u30dd\u30ed\u306f\u304d\u308c\u3044\u306a\u30a6\u30eb\u30c8\u30e9\u30de\u30ea\u30fc\u30f3\u3067\u3059\u304c\u3001\u80cc\u9762\u306b\u306f\u4f55\u3082\u306a\u304f\u3001\u305f\u3060\u30c0\u30fc\u30af\u30d6\u30eb\u30fc\u3060\u3051\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u30922\u3064\u63cf\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Before<\/p>\n

\"\"<\/a>

The polo, back \/ \u305d\u306e\u30dd\u30ed\u3001\u88cf\u9762<\/p><\/div>\n

After<\/p>\n

\"\"<\/a>

Back, whole \/ \u80cc\u9762\u3001\u5168\u4f53<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back, done, detail \/ \u80cc\u9762\u3001\u5b8c\u6210\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb<\/p><\/div>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n* There is a Christian legend that some daffodils were in blossom right after Jesus’s resurrection, at the empty tomb.
\n* \u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u4f1d\u8aac\u3067\u306f\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5fa9\u6d3b\u306e\u5f8c\u3001\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u5893\u306b\u306f\u30b9\u30a4\u30bb\u30f3\u304c\u54b2\u3044\u3066\u3044\u305f\u3001\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002
\n.
\n.
\nExample 4 — Indigo shirt with interesting rectangles on the front but with a solid indigo back<\/strong>
\n\u4f8b4 \u30fb\u30fb \u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30b4\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u3001\u30aa\u30e2\u30c6\u306b\u306f\u9762\u767d\u3044\u56db\u89d2\u5f62\u304c\u3042\u308b\u304c\u88cf\u304c\u5168\u9762\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30b4<\/p>\n

Before<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front \/ \u30aa\u30e2\u30c6<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back \/ \u88cf<\/p><\/div>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.<\/p>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\nAfter<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front, Just a couple of more rectangles of dots \/ \u524d\u9762\u3001\u30c9\u30c3\u30c8\u306e\u9577\u65b9\u5f62\u3092\u5c11\u3057\u52a0\u3048\u305f\u3060\u3051\u3067\u3059<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back, done, whole \/ \u80cc\u9762\u3001\u5b8c\u6210\u3001\u5168\u4f53<\/p><\/div>\n

.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n.
\n* Note all the flowers are made of some geometrical figures, such as strokes of arcs, “boomerang shapes”, etc., for the sake of consistency with the “given” rectangles on the front.
\n* \u82b1\u5168\u4f53\u3092\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u5e7e\u4f55\u56f3\u5f62\u3067\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5f27\u306e\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af\u3084\u300c\u30d6\u30fc\u30e1\u30e9\u30f3\u5f62\u300d\u306a\u3069\u3002\u524d\u9762\u306b\u300c\u521d\u3081\u304b\u3089\u3042\u3063\u305f\u300d\u9577\u65b9\u5f62\u3092\u751f\u304b\u3059\u305f\u3081\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

.
\n.<\/p>\n

 <\/p>\n

++ Other samples ++<\/span><\/strong><\/p>\n

Flycatchers on a t-shirt<\/strong>
\n\u30aa\u30aa\u30eb\u30ea\u306eT\u30b7\u30e3\u30c4<\/strong><\/p>\n

Painted an order! \/ \u3042\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u63cf\u3044\u305f\u3082\u306e<\/p>\n

The blue birds on the front —
\n\u524d\u9762\u306b\u3001\u9752\u3044\u30aa\u30aa\u30eb\u30ea\u304c<\/p>\n

\"Front\"<\/a>

Front<\/p><\/div>\n

Another one on a shoulder
\n\u80a9\u306b\u3082\u3001\u3082\u30461\u7fbd<\/p>\n

\"Shoulder\"<\/a>

Shoulder<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Redstart\uff08\u30b8\u30e7\u30a6\u30d3\u30bf\u30ad\uff09<\/strong><\/p>\n

This is something loved by many (especially ladies) —
\nthey say, “Wow, beautiful! Where did you get your shirt?”
\nOf course, I reply, “I did the painting on my own.”
\nThen, their eyes and faces say, “Amazing!”
\n\u3053\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u305f\u3061\uff08\u7279\u306b\u5973\u6027\uff09\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u3002
\n\u300c\u308f\u3001\u304d\u3063\u308c\u3044\uff01\u3069\u3053\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u306e?\u300d\u3068\u304b\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u79c1\u306f\u7121\u8ad6\u3001\u300c\u81ea\u5206\u3067\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u300d\u3068\u7b54\u3048\u307e\u3059\u3002
\n\u3059\u308b\u3068\u3001\u5f7c\u5973\u3089\u306e\u76ee\u3084\u8868\u60c5\u304c\u611f\u5fc3\u3092\u7269\u8a9e\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

* Redstart is a little migrant bird that settles in Tokyo
\nduring winter. A male has a black back with its belly clad in
\nbrilliant scarlet, which vibrates with the deep cobalt of the winter sky.
\n* \u30b8\u30e7\u30a6\u30d3\u30bf\u30ad\u306f\u6e21\u308a\u3092\u3059\u308b\u5c0f\u9ce5\u3067\u3001\u6771\u4eac\u306b\u306f\u51ac\u306b\u6ede\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u30aa\u30b9\u306f\u80cc\u4e2d\u304c\u9ed2\u3001\u304a\u8179\u304c\u71c3\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u7d05\u3067\u3001\u51ac\u7a7a\u306e\u6df1\u3044\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u3068
\n\u8996\u899a\u7684\u306a\u632f\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>

Rerdstart \/ \u30b8\u30e7\u30a6\u30d3\u30bf\u30ad<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Dyed and painted — roses<\/strong>
\n\u67d3\u3081\u3066\u3001\u63cf\u3044\u3066 \u30fb\u30fb \u30d0\u30e9<\/strong><\/p>\n

This shirt, I first dyed in the kind of pink specified by the customer.
\nThen, I painted the roses, front and back, also on the sleeves.
\n\u3053\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u30d4\u30f3\u30af\u306b\u5168\u4f53\u3092\u67d3\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u308c\u304b\u3089\u30d0\u30e9\u3092\u63cf\u3044\u3066 \u30fb\u30fb\u30fb \u524d\u306b\u3001\u5f8c\u308d\u306b\u3001\u8896\u306b\u3002<\/p>\n

\"Front<\/a>

Front and sleeves<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Back\"<\/a>

Back<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Cross and Roses
\n\u30d0\u30e9\u3068\u30af\u30ed\u30b9<\/strong><\/p>\n

I have nothing to do with the “Rosenkreuzer” —
\nI just love rose-clad crosses!
\nDyed a turtle-neck shirt first, and then dried it
\nand painted on it.
\n<\/strong>\u79c1\u306f\u3001\u300c\u8594\u8587\u5341\u5b57\u56e3\u300d\u3068\u306f\u7121\u95a2\u4fc2\u3067\u3059 \u30fb\u30fb\u30fb
\n\u5358\u306b\u3001\u30d0\u30e9\u3092\u307e\u3068\u3063\u305f\u30af\u30ed\u30b9\u304c\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u3002
\n\u307e\u305a\u30bf\u30fc\u30c8\u30eb\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u3092\u67d3\u3081\u3066\u3001\u4e7e\u304b\u3057\u3066\u304b\u3089
\n\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Front<\/a>

Front and sleeves \/ \u524d\u9762\u3068\u8896<\/p><\/div>\n


\n<\/strong>On a torso —
\nPlease note the shirt is made for\u00a06-ft (180cm) wearers, while
\nthe torso\u00a0is 63″ (160cm) tall.
\n\u3053\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u8eab\u9577180\u339d\u306e\u4eba\u5411\u3051\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001
\n\u3053\u306e\u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306f160\u339d\u3067\u3059\u3002\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n

So, when you make an order to me, please be sure to
\nclearly specify what size you want!
\n\u306a\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3092\u4e0b\u3055\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001
\n\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u3054\u6307\u5b9a\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304f\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\"On<\/a>

On a torso — front \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b\u7740\u305b\u3066\u307f\u305f\u3001\u524d\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"On<\/a>

On a torso, back \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b\u7740\u305b\u3066\u307f\u305f\u3001\u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Walking with your message
\n \u3054\u5e0c\u671b\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u5165\u308c\u3089\u308c\u307e\u3059<\/strong><\/p>\n

This tanktop (the necklace, white t-shirt, etc. not included) went
\nto a university faculty member who was an anti-nuke in Taitung,
\nTaiwan.
\nNaturally, “No Nukes” was the message she wanted. This was back in 2014.
\nAfter painting the motif you specify on\u00a0a t-shirt, etc.,
\nI can write the message you want on top of it.
\n\u3053\u306e\u30bf\u30f3\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\uff08\u30cd\u30c3\u30af\u30ec\u30b9\u3084\u767d\u306eT\u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u3001\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\uff09\u306f\u3001
\n\u53f0\u6e7e\u306e\u53f0\u6771\u3067\u5927\u5b66\u306e\u6559\u54e1\u3092\u3057\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u53cd\u6838\u904b\u52d5\u5bb6\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u5f53\u7136\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u6c42\u3081\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3001No Nukes \u3067\u3057\u305f\u30022014\u5e74\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002
\nT\u30b7\u30e3\u30c4\u306a\u3069\u306e\u8863\u985e\u306b\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u3092\u63cf\u3044\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001
\n\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"No<\/a>

No Nukes, front<\/p><\/div>\n

She said she’d wear this tanktop in anti-nuke protest activities.
\nNow, as you know, late 2016, the Taiwanese government decided
\nto “go nuke-free” by 2025. I sincerely congratulate her!
\nHere is the back of the tanktop alone.
\n\u305d\u306e\u5927\u5b66\u6559\u54e1\u306e\u65b9\u306f\u3001\u53cd\u6838\u6297\u8b70\u6d3b\u52d5\u3067\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30f3\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3092\u7740\u308b\u3088\u3068
\n\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u7686\u69d8\u3082\u3054\u5b58\u3058\u306e\u3088\u3046\u306b\u30012016\u5e74\u7d42\u308f\u308a\u3001\u53f0\u6e7e\u653f\u5e9c\u306f2025\u5e74\u307e\u3067\u306b
\n\u539f\u767a\u3092\u5ec3\u6b62\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002
\n\u5f7c\u5973\u306b\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u300c\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff01\u300d\u3068\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\uff01
\n\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30f3\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3060\u3051\u3067\u3001\u80cc\u9762\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"Back,<\/a>

Back, the tanktop alone<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Simply dyed —<\/strong>
\n\u5358\u306b\u3001\u67d3\u3081\u307e\u3057\u305f<\/strong><\/p>\n

This\u00a0shirt was originally solid white — plain and simple.
\nThis customer asked me to “just dye” it.
\nSo, here it is —
\nSince clothes dyeing is not my “usual line” of business,\u00a0<\/span>
\nthe rate is to be negotiated for each order<\/span>.<\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u5358\u306b\u771f\u3063\u767d\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u3053\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u5358\u306b\u300c\u67d3\u3081\u3088\u300d\u3068\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u308c\u3067\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u79c1\u306f\u300c\u67d3\u7269\u5c4b\u3055\u3093\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001<\/span>
\n\u67d3\u3081\u308b\u5834\u5408\u306e\u6599\u91d1\u306f\u3001\u500b\u5225\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u3054\u3068\u306b\u76f8\u8ac7\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059<\/span>\u3002<\/p>\n

\"Just<\/a>

Simply\u00a0dyed, front<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"Simply<\/a>

Simply dyed, back<\/p><\/div>\n

Another white shirt simply dyed<\/strong><\/p>\n

One day in 2018, I found a very old white shirt from around 1990 in my closet — I still fit me OK, but had some sallowness. So, I dyed it for myself. No message or painting intended. Just dyeing. And now it’s wearable!
\n2018\u5e74\u306e\u3042\u308b\u65e5\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30bc\u30c3\u30c8\u306b\u5927\u5909\u53e4\u3044\u767d\u3044\u30b7\u30e3\u30c4\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u3060\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u9ec4\u3070\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3067\u7740\u308b\u305f\u3081\u306b\u67d3\u3081\u3066\u307f\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3084\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5358\u306b\u67d3\u3081\u308b\u3060\u3051\u3002\u7d50\u679c\u3001\u7740\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n

\"Before<\/a>

Before the dyeing \/ \u67d3\u3081\u308b\u524d<\/p><\/div>\n

\"After<\/a>

After the colors dried \/ \u67d3\u6599\u304c\u4e7e\u3044\u305f\u5f8c<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"On<\/a>

On a torso \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b<\/p><\/div>\n

\"On<\/a>

On a torso, back \/ \u30c8\u30eb\u30bd\u30fc\u306b\u3001\u80cc\u9762<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\nT-shirt, simply dyed<\/strong><\/p>\n

A white T-shirt just dyed — without any message or painting<\/p>\n

\"\"<\/a>

Front<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Back<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.
\n.
\n.
\n(Click each image to enlarge \/ \u5404\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308c\u3070\u3001\u62e1\u5927\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p>\n

.<\/p>\n

Want me to paint something new for you?
\nJust click “To order or\u00a0inqure” in the black menu above to find my contact info,\u00a0<\/strong>and let me know your budget and the motif, size, colors, message, etc. you want!<\/strong><\/p>\n

\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u4f55\u304b\u65b0\u3057\u304f\u300c\uff5e\uff5e\u3092\u63cf\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u3054\u5e0c\u671b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001<\/strong>\u4e0a\u306e\u9ed2\u3044\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3067\u300c\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30fb\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\uff01<\/strong>
\n\u305d\u3053\u306b\u79c1\u306e\u9023\u7d61\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001<\/strong>
\n\u3054\u4e88\u7b97\u3001\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u3084\u30b5\u30a4\u30ba\u3001\u8272\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3069\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/strong><\/p>\n

Copyright (C) Since 2017\u00a0 Heeday Francis (formerly, Atelier anastasia) \u00a0 \u00a0All rights reserved<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Painting on clothes\u00a0 — another kind of “socio-conscious” paintings \u8863\u670d\u306b\u63cf\u304f — \u3082\u3046\uff11\u3064\u306e\u300c\u793e\u4f1a\u3092\u8003\u3048\u305f\u300d\u7d75\u753b\u306e\u3042\u308a\u65b9 — Custom-painted (to paint to your order). Please click “Painting on commission” on the black menu above too. You can have “fashion activism” clothes painted to your order, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/888"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=888"}],"version-history":[{"count":126,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6849,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/888\/revisions\/6849"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}