{"id":3384,"date":"2020-09-20T19:15:53","date_gmt":"2020-09-20T10:15:53","guid":{"rendered":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/?p=3384"},"modified":"2020-09-20T19:15:53","modified_gmt":"2020-09-20T10:15:53","slug":"study-mee-mou-haptou-%e7%bf%92%e4%bd%9c-mee-mou-haptou","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/?p=3384","title":{"rendered":"Study: “Mee mou haptou” \/ \u7fd2\u4f5c “Mee mou haptou”"},"content":{"rendered":"

So, the first “study” to post as I resume this painting website is
\nthis one — a study for a painting titled “Mee mou haptou” (Stop holding on to me).<\/p>\n

Just a study. I have yet to decide what media to use for the finished work.
\nThe theme is taken from Chapter 20, Verse 17 of the Gospel of John.
\nThough the original Greek goes “Mee mou haptou”, the utterance of Jesus has traditionally been translated “Noli me tangere” (Do not touch me), which is not a good translation. It sounds so rejecting and cold-blooded. It also makes the utterance enigmatic in its context — “for I have not yet ascended to my Father”.<\/p>\n

The Greek literally means “Stop clinging on to me” — it’s quite natural that when you see a deceased loved one “risen” from the dead, you cling on to him\/her. Our Lord’s response to her, “Stop clinging on to me, ’cause I have yet to ascend to my Father,” is in a way very humorous and loving. You know, you just cannot ascend, while someone is holding on to you!!\u00a0 (^O ^ )<\/p>\n

\"\"<\/a>

Study for “Mee mou haptou”<\/p><\/div>\n

Wax pastel study for “Mee mou haptou” (Stop holding on to me)
\nWax pastel on paper, 240 x 330mm (9.6″ x 13.2″)<\/p>\n

\u3067\u306f\u3001\u672c\u7d75\u753b\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u518d\u958b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u6700\u521d\u306b\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u300c\u7fd2\u4f5c\u300d\u304c\u3001\u3053\u308c\u3002
\n\u4eca\u5f8c\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5b8c\u6210\u4f5c\u306f\u3001”Mee mou haptou” (\u3057\u304c\u307f\u3064\u3044\u3066\u3061\u3083\u3001\u56f0\u308b\u3088) \u3068\u3044\u3046\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u7fd2\u4f5c\u3002\u5b8c\u6210\u4f5c\u3092\u3069\u306e\u753b\u6750\u3067\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u4e3b\u984c\u306f\u3001\u30e8\u30cf\u30cd\u798f\u97f3\u66f8\u306e20\u7ae017\u7bc0\u304b\u3089\u3068\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3053\u3053\u3067\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8a00\u8449\u3001\u5143\u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u306f”Mee mou haptou”\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001
\n\u4f1d\u7d71\u7684\u306b\u306f, “Noli me tangere” (\u3055\u308f\u308b\u306a) \u3068\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u5b9f\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u826f\u3044\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u306a\u306b\u304b\u3001\u62d2\u5426\u7684\u3067\u51b7\u305f\u304f\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u3053\u306e\u5f8c\u306b\u7d9a\u304f\u300c\u307e\u3060\u7236\u306e\u3082\u3068\u3078\u3068\u6607\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u300d\u3068\u3044\u3046\u6587\u8108\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u610f\u5473\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306b\u306f\u300c\u79c1\u306b\u3057\u304c\u307f\u3064\u304f\u306e\u306f\u3001\u3084\u3081\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u611b\u3059\u308b\u4eba\u304c\u6b7b\u4ea1\u3057\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u3057\u305f\u3068\u3057\u305f\u3089\u30fb\u30fb\u30fb\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u611b\u3059\u308b\u4eba\u306b\u3057\u304c\u307f\u3064\u304f\u306e\u3082\u3001\u81ea\u7136\u306a\u53cd\u5fdc\u306e1\u3064\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u4e3b\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u300c\u79c1\u306b\u3057\u304c\u307f\u3064\u304f\u306e\u306f\u3001\u3084\u3081\u3066\u3088\u3002\u307e\u3060\u7236\u306e\u3082\u3068\u3078\u6607\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30de\u30ea\u30a2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3068\u3066\u3082\u30e6\u30fc\u30e2\u30e9\u30b9\u3067\u611b\u60c5\u3042\u3075\u308c\u308b\u767a\u8a00\u3068\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3060\u308c\u304b\u304c\u3057\u304c\u307f\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u3069\u3053\u306b\u3082\u6607\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\uff01 (^O ^ )<\/p>\n

Wax pastel study for “Mee mou haptou” (\u79c1\u306b\u3057\u304c\u307f\u3064\u304f\u306e\u306f\u3001\u3084\u3081\u3066\u3088) \u306e\u305f\u3081\u306e
\n\u7fd2\u4f5c
\n\u7d19\u306b\u30ef\u30c3\u30af\u30b9\u30d1\u30b9\u30c6\u30eb\u3001240 x 330mm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So, the first “study” to post as I resume this painting website is this one — a study for a painting titled “Mee mou haptou” (Stop holding on to me). Just a study. I have yet to decide what media … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3384"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3386,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3384\/revisions\/3386"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/test\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}