お問い合わせ・ご注文は / To order or inquire

Just contact me, Hideki (Heeday Francis) Washio, at Atelier anastasia:
アトリエ あなすたーしゃ  鷲尾 秀樹(わしお ひでき)まで
(Facebookの Heeday Francis です)

ermite@jcom.home.ne.jp
☎ 03-5938-9100 / +81-3-5938-9100
FAX  03-6765-3977  / +81-3-6765-3977
〒166-0003 東京都杉並区高円寺南 1-18-14
高南レジデンス102
#102 Konan Residence, 1-18-14, Suginami Ward, Tokyo 166-0003
Japan

* お手数ですが、ご注文・お問い合わせのEメールには、お名前をご明記ください。お名前がないと、スパムメールと判断してしまう場合がございます。
* Please write your name in your order / inquiry e-mail, so I won’t mistake your e-mail for a spam!!

代金のお支払い / Payment — お支払いは、作品到着の後で! / Pay AFTER you have received your order!
作品が届いてから12日以内に、銀行振り込みをお願いいたします。商品が届くまでは、お客様には一切のお支払いの必要はございません!
Within 12 days of the arrival of the work you ordered, please transfer the invoiced amount to the account below. You have no obligation to pay me anything, until you receive the work!

銀行口座   三井住友銀行 高円寺支店(089) 普通 6651965  名義: 鷲尾 秀樹
Holder: Hideki Washio, Saving account number: 6651965
Koenji Branch (089), Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SWIFT: SMBC JP JT)

返品をご希望の場合は、商品到着後8日以内にご返送くださいませ。この場合、お客様が返送の送料をご負担願います。
In case you don’t like the work you have received, please send it back to me, Heeday, within 8 days of the receiving. I ask you to pay for this postage.


In case of an order from outside Japan —

Please combine multiple items, if necessary, to make the sum of your order  JPY6,000- or above, since the bank takes some JPY4,000- as a foreign exchange handling fee!

Sorry, I have to charge you for the international shipment.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
「アトリエ あなすたーしゃ」とは? / What is “Atelier anastasia”

「アトリエ あなすたーしゃ」は、東京・高円寺にある私(わしお ひでき)の、ちっぽけなアトリエ。
主な営業項目は
・ 絵画 (通常の”絵画” に加えて、Tシャツなどのペイントと染色も少し行います)
・ ビーズ アクセサリーのデザインと制作(セミ オーダーとフル オーダー)
加えて
・ 印刷物などのデザイン
も時に行っています。

”Atelier anastasia” is a tiny workshop I, Heeday, run in Koenji, Tokyo.
Its major lines of business are
– Painting and drawing (In addition to “regular” paintings, I occasionally paint and dye T-shirts and other clothes as well)
– Bead accessory designing and making
Also, occasionally,
– Print designing

Copyright (C) Since 2017  Atelier anastasia    All rights reserved

Comments are closed.