作品 / Works — メッセージ系 / Messages

今までに作ったメッセージ系作品 / “Message works” made so far

Min XXXX円という価格表示は、天然石などの高価なビーズを含まないお値段です
天然石などをご希望の場合、それに応じてお値段が変わります。
*  Price indications like “Min JPY XXXX” show the minimum price, which includes NO
    semi-precious stone or any other expensive beads. 
In case you want any semi-precious stone or any other expensive bead(s), the actual
price changes accordingly.
お値段はいずれも、2017年1月現在のものです。変更する場合がございます
*  All the prices are as of January 2017. They are subject to change without prior notice.

安全ピン メッセージ / Safety pin messages

2017年1月現在、世界各地で、安全ピンを服につけて歩く人たちが増えています。高まる難民排除やLGBT、障がい者といった人たちへの差別に対抗して、「私は差別しませんよ、排他主義じゃありませんよ」という意思表示ですね。
でも、日本ではまだ、「安全ピンのシンボリズム」が浸透していないようです。そこで、安全ピンに何かメッセージをつけるのは、どうでしょうか? という作品群です。
As of January 2017, more and more people in more places of the world are walking around with a safety pin, a symbol standing for “equality, coexistence, etc.”, as you know.
In case you want a more explicit or ornamenting message to your safety pin, why don’t we consider it together and let me make it with beads?

セミオーダーの場合 / Semi-custom
下の写真のどれをご希望かをご明記くださり、ご希望のサイズや色をお知らせください。
Please let me know which one(s) of the photos below you want, and clearly specify the color(s), size, etc. you want.

フルオーダーの場合 / Full custom
私、わしお ひでき までご連絡ください: ermite@jcom.home.ne.jp    FAX  03-6765-3977
Just contact me, Heeday Francis, at   ermite@jcom.home.ne.jp    FAX  +81 – 3 -6765-3977

 

PAX (平和 / peace)

筆記体 / Cursive

Min 2,000円 + 送料 / Min JPY2,000 + shipment

Min 2,000円 + 送料 / Min JPY 2,000 + shipment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ジャケットにつけた例 / On a jacket

ジャケットにつけた例 / On a jacket

 

活字体 / Block letters

Min 2,000円 + 送料 / Min JPY 2,000 + shipment

Min 2,000円 + 送料 / Min JPY 2,000 + shipment

 

 

ジャケットにつけた状態 / On a jacket

ジャケットにつけた状態 / On a jacket

 

 

EQUAL (平等) 

ご希望なら、チョーカーなどにつけることも / If you want to, you can attach it to a choker, etc. as well

ご希望なら、チョーカーなどにつけることも / If you want to, you can attach it to a choker, etc. as well

Min 2,000円 + 送料 / Min JPY 2,000 + shipment

Min 2,500円 + 送料 / Min JPY 2,500 + shipment

* スイマセン、2017年1月から基本的に送料をご負担願っております)

 

ジャケットにつけた例 / On a jacket

ジャケットにつけた例 / On a jacket

 

文字ではなく、野生ぽいお花で~ / Not with letters, but with a wild-looking flower

音質のお花は形が揃っていますが、野の花は不揃いなもの。
文字ではなく、そんな野の花で安全ピン メッセージを身につけたい方に。
You know, while flowers from a greenhouse often have “artificially neat” petals, etc.,
while wild ones are blessed with lovely irregularity.

こちらのお花は、オーダーに合わせて作りますね。最初に、ご希望のサイズや色、
ご予算をお知らせくださいませ
These beaded flowers are made to orders — please let me know the size, colors, budget,
etc. you want, at first.

Wild flower / 野生ぽい花

Wild flower / 野生ぽい花

 

安全ピンも、簡単に取り付けられます / Easy to attach a safety pin

安全ピンも、簡単に取り付けられます / Easy to attach a safety pin

↑ 上記の「野生ぽい花」は、制作に日数がかかります。ご承知おきくださいませ。
The “wild flower” above takes time to make. I’d appreciate your understanding.

ご希望の色やご予算を、お知らせくださいな / Let me know your fav colors, budget, etc.

ご希望の色やご予算を、お知らせくださいな / Let me know your fav colors, budget, etc.

 

別のピンで / With a different pin

別のピンで / With a different pin

 

 

 

 

 

 

 

その他のメッセージ / Other messages

NO WAR(戦争はダメよ)
ご注文に応じて、こうしたメッセージをチョーカーなりブレスレットなりに取り付けられます。お値段は、それに応じて変わります / To your order, I can attach such a message to a choker, bracelet, etc. The price changes accordingly.

お値段は、ブレスレットなのかチョーカーなど科に応じて、変わります / The price changes, depending on if it's a bracelet, choker, or ---

お値段は、ブレスレットなのかチョーカーなど科に応じて、変わります / The price changes, depending on if it’s a bracelet, choker, or —

 

 

 

 

 

 

 

 

NO! NUKES (核はダメよ)

お値段は、チョーカーにつけるのか、ブレスレットにつけるのか、などにより変わります / The price changes, depending on whether it is attached to a bracelet, choker, etc.

お値段は、チョーカーにつけるのか、ブレスレットにつけるのか、などにより変わります / The price changes, depending on whether it is attached to a bracelet, choker, etc.

 

 

 

Copyright (C) Since 2017  Atelier anastasia    All rights reserved

Comments are closed.