{"id":1034,"date":"2014-10-14T16:14:13","date_gmt":"2014-10-14T07:14:13","guid":{"rendered":"http:\/\/ermite.just-size.net\/wordpress\/?p=1034"},"modified":"2014-10-14T16:14:13","modified_gmt":"2014-10-14T07:14:13","slug":"iwaishima-flyer-front-%e7%a5%9d%e5%b3%b6%e3%83%95%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%a4%e3%83%bc-%e3%82%aa%e3%83%a2%e3%83%86","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/?p=1034","title":{"rendered":"Iwaishima Flyer, Front \/ \u795d\u5cf6\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc \u30aa\u30e2\u30c6"},"content":{"rendered":"
\"Iwaishima<\/a>

Iwaishima Flyer, printed copy scanned
\u795d\u5cf6\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u5370\u5237\u7269\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3<\/p><\/div>\n

Another flyer designed and created by Atelier anastasia in teamwork with the InDesign\/Illustrator designer mentioned below. He runs a designing SOHO named “azeel.” (See the “\u30ea\u30f3\u30af” page above for more info on azeel.)
\nThis flyer was commissioned by people of a small island named Iwaishima, Yamaguchi Pref., Japan. Located in Seto Naikai (Seto Inland Sea), this beautiful island\u00a0has been\u00a0home to fishers-farmers for centuries now. Then, there emerged a plan to build up a new nuclear power plant named Kaminoseki NPP just 3.5km apart (2.2 miles), across a tiny channel.
\nThis is NO “nuclear phobia” of naive farmers. On the contrary, the island’s residents knew what a NPP does very well. It uses a lot of water to cool the reactor. The warmed water, usually 7C (12.6F) hotter than the natural sea water, is discarded into the sea. You see, this can hurt fishes and other seafood. So, the lovely island’s fishers had and have all the rights to oppose to the planned NPP. Thus, I am proud to have designed and created this flyer, which spread their message to the English-speaking world as well. It was first distributed at the assembly of the World Council of Churches in 2013, which convened in Busan, South Korea.<\/p>\n

\u25c7 The original Japanese message and photos were sent to me by a rep of Iwaishima’s people.
\n\u25c7 Then, I wrote the English text, designed\u00a0the layout and colors, and\u00a0made the hand-drawn map.
\n\u25c7 A native English editor improved my English.
\n\u25c7 The Illustrator designer worked on the design details (like the letters, photo framing, etc.) and prepared the master copy PDF file.<\/p>\n

* Since shown below is a scanned image of the printed flyer, it is hard to read the details. I’d appreciate your understanding.<\/p>\n

For more info, or to make an order, please contact ermite@jcom.home.ne.jp<\/p>\n

\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8 \u3042\u306a\u3059\u305f\u30fc\u3057\u3083\u304c\u4e0b\u306eInDesign\/Illustrator \u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3055\u3093\u3068\u5354\u529b\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u3082\u3046\uff11\u3064\u3002\u3053\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3055\u3093\u3001azeel \u3068\u3044\u3046SOHO\u3092\u55b6\u3093\u3067\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u300c\u30ea\u30f3\u30af\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306a\u3002
\n\u3053\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u306f\u3001\u5c71\u53e3\u770c\u306b\u3042\u308b\u795d\u5cf6\u3068\u3044\u3046\u5c0f\u3055\u306a\u5cf6\u306e\u7686\u69d8\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u3057\u305f\u3002\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u3053\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u5cf6\u3067\u306f\u3001\u3082\u3046\u4f55\u4e16\u7d00\u304b\u6f01\u696d\u3084\u8fb2\u696d\u3092\u55b6\u3080\u7686\u3055\u3093\u304c\u304a\u66ae\u3089\u3057\u3067\u3059\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u308f\u305a\u304b3.5\u339e\u96e2\u308c\u305f\u5bfe\u5cb8\u306b\u4e0a\u95a2\u539f\u767a\u3092\u5efa\u3066\u308b\u8a08\u753b\u304c\u6cb8\u304d\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u795d\u5cf6\u306e\u7686\u3055\u3093\u304c\u53cd\u5bfe\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u4f55\u3082\u300c\u539f\u5b50\u529b\u6050\u6016\u75c7\u300d\u306e\u767a\u4f5c\u306a\u3069\u3067\u306f\u3001\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u9006\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u539f\u767a\u304c\u4f55\u3092\u3059\u308b\u304b\u3001\u3088\u304f\u5fa1\u5b58\u3058\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u539f\u5b50\u7089\u306e\u51b7\u5374\u306b\u5927\u91cf\u306e\u6c34\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6e29\u307e\u3063\u305f\u6c34\u306f\u5927\u91cf\u306b\u6d77\u306b\u653e\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u81ea\u7136\u306a\u6d77\u6c34\u3088\u308a\u3082\uff17C\u307b\u3069\u9ad8\u3044\u6c34\u304c\u3001\u6d77\u306e\u4e2d\u306b\u30c9\u30b5\u30c3\u3068\u3002\u5f53\u7136\u3001\u9b5a\u305f\u3061\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b7\u30fc\u30d5\u30fc\u30c9\u306f\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u795d\u5cf6\u306e\u6f01\u696d\u306e\u7686\u3055\u3093\u304c\u53cd\u5bfe\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u81ea\u8eab\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u5f53\u7136\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u3067\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u7248\u4e0b\u4f5c\u88fd\u3092\u62c5\u5f53\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5927\u304d\u306a\u8a87\u308a\u3067\u3059\u3002\u6700\u521d\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u914d\u5e03\u3057\u305f\u306e\u306f\u30012013\u5e74\u306b\u97d3\u56fd\u306e\u30d7\u30b5\u30f3\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305fWCC\uff08\u4e16\u754c\u6559\u4f1a\u5354\u8b70\u4f1a\uff09\u306e\u5927\u4f1a\u3067\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u25c7 \u5143\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3068\u5199\u771f\u306f\u3001\u795d\u5cf6\u306e\u4ee3\u8868\u306e\u65b9\u304c\u79c1\u306b\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u25c7 \u305d\u308c\u304b\u3089\u79c1\u304c\u82f1\u8a9e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u66f8\u304d\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306a\u3069\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u624b\u63cf\u304d\u306e\u5730\u56f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u25c7 \u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u79c1\u306e\u82f1\u8a9e\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u30a8\u30c7\u30a3\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u25c7 \u305d\u3057\u3066 Illustrator \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u3001\u6587\u5b57\u3084\u5199\u771f\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3068\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u7248\u4e0b\u306ePDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\n* \u3053\u306e\u753b\u50cf\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u5370\u5237\u7269\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5c0f\u3055\u3044\u6587\u5b57\u306a\u3069\u8aad\u307f\u3065\u3089\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002<\/p>\n

\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306a\u3069\u306f\u3001ermite@jcom.home.ne.jp \u307e\u3067\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Another flyer designed and created by At … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1034"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1034"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1037,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1034\/revisions\/1037"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}