{"id":1417,"date":"2015-04-29T16:11:37","date_gmt":"2015-04-29T07:11:37","guid":{"rendered":"http:\/\/ermite.just-size.net\/wordpress\/?p=1417"},"modified":"2015-04-29T16:21:00","modified_gmt":"2015-04-29T07:21:00","slug":"spiritual-amid-worldly-%e4%b8%96%e4%bf%97%e3%81%ae%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%aa%e3%81%8b%e3%81%a7%e3%82%b9%e3%83%94%e3%83%aa%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%ab%e3%81%ab","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/?p=1417","title":{"rendered":"Spiritual amid worldly \/ \u4e16\u4fd7\u306e\u305f\u3060\u306a\u304b\u3067\u30b9\u30d4\u30ea\u30c1\u30e3\u30eb\u306b"},"content":{"rendered":"

I think\u00a0 is the last one of my posts inspired by Meister Eckhart’s sayings, at least for the time being —
\n\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc \u30a8\u30c3\u30af\u30cf\u30eb\u30c8\u306e\u8a00\u8449\u306b\u89e6\u767a\u3055\u308c\u305f\u6295\u7a3f\u3001\u3053\u308c\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u6700\u5f8c\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059 \u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

Meister Eckhart:
\n\u201cSpirituality is not to be learned by flight from the world, or by running away from things, or by turning solitary and going apart from the world. Rather, we must learn an inner solitude wherever or with whomsoever we may be. We must learn to penetrate things and find God there<\/span>.\u201d
\n\uff08http:\/\/www.goodreads.com\/author\/quotes\/73092.Meister_Eckhart<\/a>\uff09
\n\uff08\u30b9\u30d4\u30ea\u30c1\u30e3\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4f1a\u5f97\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u4e16\u754c\u304b\u3089\u9003\u907f\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u7269\u4e8b\u304b\u3089\u9060\u3056\u304b\u308b\u306e\u3082\u3001\u4e16\u754c\u304b\u3089\u9694\u7d76\u3057\u3066\u4e00\u4eba\u3042\u308b\u306e\u3082\u3001\u3088\u304f\u306a\u3044\u3002\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u3088\u3046\u3068\u3001\u8ab0\u3068\u4e00\u7dd2\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3001\u5185\u306a\u308b\u5b64\u72ec\u3092\u5b66\u3070\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u7269\u4e8b\u3092\u8cab\u304d\u3001\u305d\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u795e\u3092\u898b\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3070\u306d\u3070<\/span>\uff09<\/p>\n

\u2193\u00a0\u00a0 Thus, I have been making some paintings of “things quite worldly” as well —
\n\u2193\u00a0\u00a0 \u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u300c\u304d\u308f\u3081\u3066\u4e16\u4fd7\u7684\u306a\u4e8b\u8c61\u300d\u306e\u4f5c\u54c1\u3082\u4f5c\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059 \u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

Left: “Disco People”, 652mm x 530mm (25.6″ x 21″), oil and collage on canvas
\n\u5de6\uff1a “Disco People”, 652mm x 530mm\u3001\u30ab\u30f3\u30d0\u30b9\u306b\u6cb9\u5f69\u3068\u30b3\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5<\/p>\n

*\u00a0 Notice a man in black and in solitude, in the right-middle bottom of\u00a0the painting<\/span>.\u00a0 This I painted back in 1989 to 1990, when Japan’s “bubble” economy was heated, discos were “hot” back then.
\nYet in solitude in the overheat, some people, including myself, were predicting the downfall and collapse (worse than just a recession)\u00a0of the economy. Now, 25 years have passed, and you know what’s happening in the nation’s economy —
\n*\u00a0 \u4e2d\u592e\u53f3\u5e95\u90e8\u306e\u9ed2\u3044\u30b9\u30fc\u30c4\u306e\u5b64\u72ec\u306a\u7537\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044<\/span>\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u63cf\u3044\u305f\u306e\u306f1989-1990\u5e74\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f53\u6642\u65e5\u672c\u306e\u30d0\u30d6\u30eb\u7d4c\u6e08\u306f\u904e\u71b1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30a3\u30b9\u30b3\u304c\u300c\u30db\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u52a0\u71b1\u306e\u305f\u3060\u306a\u304b\u3067\u3001\u79c1\u3082\u542b\u3081\u4e00\u90e8\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u7d4c\u6e08\u306e\u51cb\u843d\u3068\u5d29\u58ca\uff08\u5358\u306a\u308b\u300c\u4e0d\u6cc1\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\uff09\u3092\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u304b\u308925\u5e74\u304c\u305f\u3061\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7d4c\u6e08\u306e\u73fe\u72b6\u306f\u3001\u7686\u69d8\u3082\u3054\u5b58\u3058\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059 \u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

Right:\u00a0 “Rock ‘n’ Roll Cafe”, 515mm x 728mm (20″ x 28.7″), assemblage and pastel on carton
\n\u53f3\uff1a\u00a0 “Rock ‘n’ Roll Cafe”, 515mm x 728mm\u00a0\u3001\u30ab\u30fc\u30c8\u30f3\u306b\u30a2\u30b5\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u3068\u30d1\u30b9\u30c6\u30eb<\/p>\n

Thus, art activism does not always have to depict a scene of war or famine. It can also go spiritual amid things quite common and worldly.<\/span>
\nI intend to pursue “spiritual art in activism<\/span>.”<\/span><\/p>\n

\u3053\u3093\u306a\u308f\u3051\u3067\u3001\u30a2\u30fc\u30c8 \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30ba\u30e0\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u3001\u6226\u4e89\u3084\u98e2\u9949\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u3070\u304b\u308a\u3092\u63cf\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u308a\u3075\u308c\u305f\u793e\u4f1a\u306e\u4e8b\u8c61\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30b9\u30d4\u30ea\u30c1\u30e3\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span>
\n\u79c1\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001”spiritual art in activism<\/span>” \u3092\u5fd7\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d<\/span>\u3002<\/p>\n

(Click to enlarge. \/ \u5199\u771f\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308c\u3070\u3001\u62e1\u5927\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

\""Disco<\/a>

“Disco People”<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Rock<\/a>

Rock ‘n’ Roll Cafe<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I think\u00a0 is the last one of my posts ins … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1417"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1417"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1423,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions\/1423"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ermite.just-size.net\/tshirt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}