NNAAホームページ

田島 伸二氏

「日本以外では良く名の知られた人なのに、日本でだけはあまり ・・・」という方が、ときどきいらっしゃるものです。童話作家としての田島伸二さんも、そのひとりでしょう。田島さんの著作は、”Gaudi’s Ocean” や “The Legend of Planet Surprise” その他として、多数の言語に翻訳されているのですが、日本では出版社が絶版にしてしまっているそうです。
その童話の内容たるや、正直なところ大人向けの童話でして、文明のあり方への批判や、現代文明の中での地球の運命などを問うものなんです。当然、核という問題も登場します。
そこで！　私どもNNAAでは、田島さんの著作を台湾やモンゴルその他の出版市場でもっとプロモできないか、検討中です。世界にはまだ、核の利用に関して「日本の1960年代状態」つまり「核エネルギーは平和利用ができる − きれいで有り余るほど得られる、魔法のエネルギーなんだ」と信じ込まされている人たちも、いらっしゃるのですね。それで、核の危険を広く認識してもらうために、田島さんの卓越した童話を、導入できないかと。

以下に、田島さんのプロフィールを。ご本人から送っていただいたプロフィールの一部を、ひでが翻訳しました。
1947年8月3日、日本の広島生まれ。東京の早稲田大学で哲学と教育学を学び、卒業。さらに、ドイツとインドに3年間学ぶ。
1977年、東京のUNESCOアジア文化センター（ACCU）に加わり、識字や書物制作の各種プログラムのディレクターを20年間務める。
2001年、東京に国際識字文化センター（ICLC）という国際NGOを設立、アジアならびに太平洋地域に多数の協力者を得て、特に発展途上国の農村部に暮らす貧困層や障害のある子供たちの識字教育や文化発展に取り組む。

田島氏は創作作家として国際的な評価を得ており、子供も大人も楽しめる著作を多数著している。“The Legend of Planet Surprise”, ”Gaudi’s Ocean”, “The Dinosaur of the Desert” ･･･ その他多数のオリジナルの童話があり、その英語版は1999年、オックスフォード大学出版社より出版されている。
さらに田島氏の童話はすでに27の言語に翻訳され、世界の20か国以上で出版されている。バングラデシュ、中国、インド、イラン、インドネシア、ラオス、マレーシア、モンゴル、・・・・（以下、略）
( ^o^)/ 面白そう！！　と思った方は、ここをクリック！

☆「歴史の授業」朝日新聞掲載記事


このページの先頭へ