Le Mondeの英語ウェブサイトより
Israel minister reprimanded over Gaza nuclear ‘option’ comment (lemonde.fr)
どうも最近、戦争を始めておいて
核で恫喝する輩がロシアにいまし
たが、イスラエルにもいて、
大目玉を食らっているようです。
逆に言うと、核兵器なんて使っちゃ
いけないものだ、ってことが世界の
共通認識になってるってことですよね。
だったら、廃絶しましょうよ！
こんなもん作って、何に使うねん？？
関連記事を、Le Mondeの英語ウェブ
サイトより：
いつもどおり、
私による日本語化
＜ ＞ 内は、私からの補足説明
です。
***************************************
Israeli minister reprimanded
over Gaza nuclear “option”
comment
（イスラエルの大臣、ガザへの
核攻撃という「オプション」が
あるという発言で、大目玉を食らう）
＜イスラエルの＞ アミカイ エリヤフ
（Amichai Eliyahu）遺産大臣（minister
of heritage）は、ネタニヤフ首相の連立
政権を形成している極右政党の一員だが
政府の会合に参加することを禁じ
られた。首相府によれば、エリヤフは
「現実から遊離してしまっている」
そうだ。
Le Monde と AFPによる報道
パリ発、2023年11月5日
ベンジャミン ネタニヤフ首相の首相府
によると、この日曜日 ＜11月5日＞、
イスラエルのある大臣が「次の指示が
あるまで」政府の会合に参加すること
を禁じられた。この大臣はある
インタビューで、ガザに核兵器を使う
ことを提唱した。
遺産大臣のアミカイ エリヤフだが、
ネタニヤフ連立政権を構成する極右
政党の党員だ。イスラエルのコル
バラーマというラジオ局で述べた
ところでは、イスラエル南部で
10月7日にハマスの戦闘員が攻撃を
仕掛け死傷者を出したのだが、それを
受けてのイスラエルによるパレスチナ
自治区での報復活動が不充分な規模で
あり、この大臣は全面的に納得して
いるわけではないと語った。
ほな、どないしたいねん？？
この大臣がガザ地峡に「何らかの核爆弾
を落として皆殺しにする」ことに賛成か
どうかとインタビュワーが尋ねたところ
エリヤフは「それも選択の1つだ」と
答えた。
ベンジャミン ネタニヤフ首相の首相府
はこの大臣による発言に直ちに対応、
発言は「現実から遊離したものだ」
とした。さらにイスラエルはガザの
「非戦闘員」を攻撃対象にはしない
とも述べた。
＜インタビューでは＞ ガザで拘留
されている人質についての質問が続き、
エリヤフは「戦争なのだから何らかの
犠牲を払うことになるが ・・・ 兵士
たちの人名よりも人質の人名の方が
大切だというのは、どういうことか？」
と述べた。
ハマスの人質にされている人々の
親戚縁者を代表している「人質と行方
不明者と家族のフォーラム」＜The
Hostages and Missing Persons and
Families Forum＞ はエリヤフの発言を
「野蛮で残虐なもの」であると激しく
非難した。「国際法はもとより、人間の
道徳の基本原理や常識からも、大量破壊
兵器の使用はあってはならない」という
声明を発表している。
内緒の話はあのねのね～～
自分の発言に対する騒ぎを受け、後に
エリヤフはXつまり以前のTwitter
での投稿で自らの核爆弾に関する
発言は「暗喩の一種だ」と主張した。
イスラエルは核兵器の保有を認めた
ことはない。
アラブ連合のアフメド アブール
ゲイト議長の述べたところでは、
エリヤフの発言からは「イスラエル
が核兵器を保有していることが窺え
これは実は誰もが知っている秘密
事項だ」 さらに同議長は、
「この発言により、イスラエルが
パレスティナ人に対して抱いている
差別意識が明確となった。それが
＜パレスティナを占領している
イスラエル＞ 政府の真の姿なのだ」
サウディ アラビアも、エリヤフを
辞職させなかったという点で
ネタニヤフ政権を批判している。
「このような大臣を直ちに政府の職位
から追放せず、単に職務を停止させる
だけというのでは、人間のあらゆる
道徳的・宗教的・法的な価値においても
イスラエル政府は最高レベルの軽蔑に
値する」と、サウディの外務省は声明
で述べている。 ヨルダンも、今回の
同大臣による発言は「大量虐殺を
求めており、パレスティナ人に対する
ヘイト クライムの一種だ」と
している。.
**************************************
ああ、いやになる～～
私のデッサン練習より、Croquis Cafe 366をベースに
そもそもユダヤ人はゲットーや
ポグロム、そしてホロコーストと
いった大量虐殺を受けてきた文化
集団ですが、それが今度は
パレスティナ人に対し「核兵器も
選択の１つだ」とは ・・・
虐殺の連鎖なんて、あっては
いけませんし、とんでもない大量
虐殺を起こしうる技術つまり
核兵器や生物兵器などなども、
あってはいけませんよね。
それと、「やかんをのせたら～～」
のページ c-3) や c-4) で述べた
ように、イスラエルの核兵器保有は
とっくの昔に「公然の秘密」となって
ますよね。
