The Foundation for Defense of Democraciesのウェブサイトより
9 Myths About Iran’s Uranium Enrichment Program
9 Myths about Iran’s Uranium Enrichment Program
(イランの核プログラムに関する、9つの神話)
私（ひで）は、なにもアメリカやイスラエルのサイドに立ちたい
わけじゃ、ありません。
ただ、誰様の主張であれ、根拠があるのか否かは問題にせざるを
得ないのですね。
その意味で ・・・
以前からイランは「NPT条約の下で、U濃縮はイランの当然の
権利だ」と主張してきたのですが、はたしてNPTにはそんな
規定があるのでしょうか？？
The Foundation for Defense of Democraciesの研究フェロー、
Andrea Strickerさんによる論考を紹介しますね。
要約・抜粋・日本語化で紹介しますね
＜ ＞ 内は、私からの補足説明です
************************************************
Andrea Strickerさん（核不拡散プログラムのディレクター
代理、研究フェロー＞
2025年5月21日 ＜6月の軍事攻撃以前のものである点には、
ご注意くださいな＞
トランプ大統領とその政権は、イランがその核兵器プログ
ラムを完全かつ恒久的に廃止し、それを検証できるようにせよ
と要求してきている。それには、イランが濃縮ウラニウムを
製造する能力の廃棄も含む。その廃絶が、どのような核合意を
今後締結するにせよ、その前提となるのだ。だが、イランの
ウラニウム濃縮プログラムに関してはいくつもの誤った神話が
あり、その脅威が歪曲され、今後の存続もいびつに正当化され、
その過去や性質も誤って伝えられている。核プログラムの
廃止を実現させたいのであれば、そうした神話の誤りを
証明することが不可欠だ。
鏡に映る像は、実物そのものではない ・・・
私のクロッキー（速写画）、Croquis Cafeをベースに
神話その１： イランには、ウラニウム濃縮する
法的な権利がある
事実は： 無条件でウラニウム濃縮を行う権利など、
イランにはない
核兵器製造の第一歩となるのが、核兵器に必要な爆薬の
製造だ。イランは既に60%の濃縮を達成しており、
・・・（中略）・・・ この濃縮度にまで達してしまうと、
核兵器グレードのウラニウムを製造する作業の99％は達成済み
なのだ。イラン政府はたびたび、核不拡散条約（NPT）の
締結国であるイランにはウラニウム濃縮を行う法的な権利が
あると主張してきたが、実はNPTの規定には、ウラニウム
濃縮やプルトニウム再処理を 締結国が行う権利を有すると
明言している条文など、ないのだ。・・・（中略）・・・
NPT の第4条には、「核エネルギーの研究・製造・利用を
展開する、犯すべからざる権利」を締結国が有すると明記
してある。＜下記の＊参照＞ ただし、それは「平和目的」
のものに限定される。しかもそうした研究も、同条約の
第1条と第2条とに準じて行わねばならない。この2つの
条文は、核兵器の譲渡や受領を禁じている。イランはもう
何年もこの第2条に違反しており、これは非核兵器保有
締結国が「核兵器やその他の核爆発装置を製造、あるいは
その他の手段で入手してはならない。また、核兵器や
その他の核爆発装置の製造のためのいかなる支援も求め、
ないしは受けてはならない」と定めているのだ。このため
IAEAは2002年以来現在までイランの核関連活動の監視を
続けている。2006年以降、国連の安全保障理事会はこと
あるごとにイランに対し、「ウラニウム濃縮とプルトニウム
再処理に関する一切の活動を停止するよう」要求して
きている。これには「研究開発活動も含む」
＜＊ NPTの条文は、いずれ紹介しますね＞
いい加減なマシーン ・・・
神話その２： イランは核兵器保有を目指しては、
いない
事実は： 将来の核兵器製造に役立つような取り組みを、
イランは積極的に進めている
2025年2月のNew York Timesの報道によれば、アメリカと
イスラエルはイランの秘密チームの存在を発見した。この
チームは「粗末な」核兵器の製造に取り組んでいる。組み
立てるために必要となる核実験や機能保証が少なくて済む
核兵器だ。現時点でイランには、最低でも核爆弾7個を製造
できるだけの高濃縮ウラニウムがある。
さらに2024年始めにアメリカとイスラエルは、イランが
「兵器化」にかかわる二重用途の活動 ＜つまり、核発電と
核兵器という二重用途＞ に取り組んでいたことを検知した
と報じられていた。つまり、核の装置の製造であった。
＜当時の＞ バイデン政権は、そうした取り組みをやめさせ
ようと、警告を発した。同年7月にはアメリカの国家情報
長官室 （Director of National Intelligence、ODNI）も、
それまで長年抱いていたイランは核兵器保有を目指しては
いないという見方を変更した。そして10月、イスラエルが
＜イランの＞ タレガン2という施設を破壊した。これは、
パルチンという複合軍事施設の中にある核施設だ。＜なお、
2025年10月の時点で、再建工事が行われていた模様です：
詳細は、ここをクリック＞ この核施設でイランは、核兵器
開発に関わる実験を進めていたようだ。
・・・（中略）・・・
神話その３： イランの核施設を攻撃すると、
放射線漏出の関わる災害を招く
事実は： イランに軍事攻撃を実施しても、死の灰を招く
ことにはならない
・・・（中略）・・・.
さらにイランの3か所にあるウラニウム濃縮施設や転換
施設に大規模なバンカーバスターの攻撃を行ったとすれば、
施設内にある濃縮ウラニウムのストックを地下に埋め、
拡散を制限する結果になる可能性もある。仮に最小限の
大気中への漏出が発生したとしても、環境や健康への被害は
局所的なものに留まろう。エスファハンのウラニウム転換
施設から酸化ウラニウムの放出があれば、もっと被害はひどい
ものとなるだろう。そうであっても、その被害範囲は限られた
もので同施設のすぐ周辺に限定されるはずだ。周辺住民の
被爆は、回避できよう。
ファイルを見ると ～～
神話その４： イランの核プログラムは平和利用の
ものだ
事実は： 2025年2月という遠からぬ時点でのIAEAの
報告によれば、イランの核プログラムが「平和目的のみ
のもの」だという「保証はできない」
・・・（中略）・・・ イランは2015年に一度は核合意を
締結、そこではNPTの規定に則り決して核兵器を
入手しないと繰り返し約束していたのだが、一方で2004年
以前の核兵器製造の計画を詳細に記した核開発関連ファイル
のアーカイブを秘匿していた。このアーカイブのファイル
から、イランは当時国際社会からの非難とアメリカによる
軍事攻撃の公算の大きさとから、2003年半ばには核兵器の
製造を中止するものの、製造できる能力は保持するという
選択をしたことが判明した。 ・・・（中略）・・・
神話その５： イランは自国の原発の燃料とする
ために、ウラニウムを濃縮する必要がある
事実は： イランには稼働中の原発は1か所だけだが、
その燃料はロシアが供給している
確かにイランはウラニウム濃縮に何千億ドルもの資金を投じ、
国内の3か所の核施設で何千キログラムものウラニウムを
濃縮、それを「産業用」の濃縮プログラムだと主張している。
つまり、発電用原子炉の燃料だというのだ。ところが、
ブシェールにある同国唯一の稼働中原発の核燃料を自給
できずにいる。そのうえ、イラン政府はさらに原発を増設
する計画でいるのだが、それもロシアが建設を担当する。
ロシアは通常、＜他国で＞ 原発を建設した場合、その
核燃料も供給している。2015年の核合意では、イランは
テヘラン研究原子炉という小型原子炉のための20%濃縮
ウラニウムもロシアから輸入する計画でいた。この小型
原子炉は、医療用の同位体を製造するためのものだ。
イランはいずれ、また同様の輸入を考える可能性もある。
つまりイランの濃縮プログラムは昔から常に、核兵器用の
濃縮ウラニウムを製造することに向けられたもので
あったのだ。
あそこで売ってるけど、自分で ・・・
神話その６： イランは国外からは濃縮ウラニウム
燃料を入手できず、国内で濃縮を行う能力を
保持する必要がある
事実は： 国際市場で多くの諸国が濃縮ウラニウム燃料を
商業的に販売している
現時点でウラニウム燃料を供給販売している諸国としては、
フランス、中国、ロシアがあり、さらにURENCOという
コンソーシアムもある。これは、英国・ドイツ・オランダの
多国籍コンソーシアムだ。アメリカも近い将来、商業規模での
濃縮ウラニウム燃料の製造を開始する。またカザフスタンに
あるIAEAの核燃料バンクは、原子炉用低濃縮ウラニウムの
供給が厳しくなった場合に備え、最後の供給源となっている。
そのうえ、世界では23の諸国が平和目的の核エネルギーの
プログラムを展開しており、そのために必要な核燃料を輸入
している。これら諸国は、ウラニウム濃縮とプルトニウム
再処理という経費が巨額で核兵器の拡散にもつながりかねない
プロセスを破棄したのである。
神話その７： 低濃縮ウラニウムであれば、核兵器
拡散リスクなしに、イランは製造できる
事実は： イランが国内で濃縮能力を有していれば、たとえ
低濃縮であっても、核兵器グレードのウラニウムを製造する
能力とインフラストラクチャーとをイランが有している
ことになる
例として、イラン政府が何かの核合意を締結し、製造する濃縮
ウラニウムは3.67%まで、つまり原子炉用核燃料のレベル
までにしたとしても、3.7%までの濃縮が出来れば、核兵器
グレードにまで濃縮するための作業のうちおよそ70％は完了
したことになるのだ。＜下記の ＊ 参照＞ 科学国際安全保障
研究所 ＜Institute for Science and International Security、ISIS、
アメリカの非営利・非政府研究機関＞ によれば、イランの
掌中に低濃縮ウラニウムのストックと最新式の高速遠心
分離機 ＜ウラニウム濃縮に使います＞ 13,000台以上とを
残す以上、イランのいわゆる「breakout time」つまり核兵器
グレードのウラニウムを製造するための所要期間は、1か月
未満となる。兵器グレードの核燃料をイランが製造できない
ようにできる確実な方法とは、ウラニウム濃縮ならびに
プルトニウム再処理能力のすべてを、完全かつ恒久的に
破棄し検証することだけなのだ。
＜＊ U濃縮は「線形的に」つまり正比例的に濃度が高まる
わけではなく、最初の0.7% から1%、2%、3%と高めていく
「最初のプロセス」が大変なのです。いったん4%まで
高めると、そこからさらに濃縮していくのはかなり楽に
なります。特に20％前後まで達すると、核兵器グレード
までの道のりは遠くありません＞
俺たちはやってない、あいつはやってる
神話その８： ウラニウム濃縮とプルトニウム
再処理なんて、世界で広く行われている
事実は： ウラニウム濃縮とプルトニウム再処理とは、
少数の国しか行っていない
アメリカとその同盟諸国は方針として、ウラニウム濃縮と
プルトニウム再処理の能力とを厳密に管理し、その普及
防止に努めてきている。NPTへの参加・不参加を問わず
核兵器を保有している9か国を除けば、ウラニウム濃縮を
行っているのはアルゼンチン、ブラジル、ドイツ、日本、
オランダだけである。ただし日本だけは、ウラニウム濃縮
とプルトニウム再処理の両方を行っている。＜なぜ日本
だけが？これ、結構な謎なんですよ＞ イランとは異なり、
こうしたNPT加盟の核兵器非保有諸国はいずれも、IAEAの
セイフガードに違反していないか、核兵器製造の活動を
秘密裏に行っていないか、というIAEAの査察を今の
ところ受けていない。
核は闇の中で美しいのだ
神話その９： イランのウラニウム濃縮プログ
ラムは、自国で独自に始めたものだ
事実は： イランの ＜核開発用＞ 機材は非合法に入手し、
施設も秘密裏に建設したもので、そのウラニウム濃縮は
合法的な ＜IAEAの＞ セイフガード規定 ＜核の拡散を
防止するための規定＞ に違反するものだ
秘密裏の核兵器開発プログラムを進めていた他の諸国、
たとえばリビアや北朝鮮もそうであったが、イランも最初に
入手したウラニウム濃縮用のガス遠心分離機技術は、
パキスタンに本拠を置くA.Q. Khanのネットワークの闇市場
＜下の＊参照＞ ならびにドイツの企業の汚職エグゼクティブ
たちから手に入れたものであった。そのようにして、NPTに
直接的に違反してイランは秘密のうちに ＜核物質製造の＞
能力を身に着けたのであった。
＜＊ Khanの闇の核ネットワークについては、上の黒い
メニューにある次の各ページで既に言及しております：
b-11) の中ほどの「カーンの参入」という段落、
f-3) の「・・・「カーンの闇のネットワーク」です」という段落
f-8) の「闇に潜む核」という段落
***********************************
繰り返しますが、私は何もアメリカのサイドに立ってイランを
非難したいわけじゃ、ありません。
そうじゃなくて、このイランの実例は、今後の他国による
「秘密の核兵器開発」を防ぐための知識・洞察として役立つと
考えるのですね。
Mirror, Mirror, on the wall —（物事には表と裏が）
私のクロッキー（速写画）、Croquis Cafeをベースに
