Author Archives: Francis

This is done. Please note that the colors have “calmed down” after the wash and dry. 完成です。 洗って干したので、色が「落ち着いた」ことにご注意ください。    

A “Bon Anniversaire” card, commissioned by a friend. Stage 1 (just begun) Pen on paper 「お誕生日カード」、友人からの依頼です。 ステージ１ （描き始め） 紙にペン  

This is still in progress. I’ve titled this “After the Rain”. まだ、制作は進行中です。 “After the Rain” というタイトルにしました。  

Here’s the front side, soon after washing. Now, I hang the shirt to let it dry. 洗った直後の前面です。 これから干して乾かします。  

I love “social messages to wear”. And I hate nukes (both weapons and power generation). So, here’s one example. The images here show how a white shirt looks soon after dyeing. The colors will “settle down” after washing and drying, … Continue reading →

So, this is Stage 3. Still in slow progress. ステージ３。 まだ、ゆっくりと進行中です。  

Done! Oil pastel on paper 276 x 346mm (10.9″ x 13.6″) Inspired by a 1970s pop song (Jigsaw version) 完成です 紙にオイルパステル 276 x 346mm 1970年代のポップソング（Jigsawバージョン）から着想    

Many Japanese residents have the custom of sending New Year greeting cards. Here’s one I’ve created overnight, on commission from a friend. 友人からの依頼で作成した年賀状です。  

This exercise of automatism is done — honestly, I do not know how to proceed. This is a problem with automatism. このオートマティズムの練習、これで終わります。 というか、進め方が分からなくなってきました。 これが、オートマティズムの問題点の1つですね。  

I’ve just begun painting on the scratch shown way below on Dec. 20. It’s only the beginning. ずっと下の12月20日に紹介したスクラッチに描き始めました。 まだ、描き始めたところです。