Monthly Archives: September 2024

Stage 3. Still in progress. ステージ３。まだ制作は進行中。  

Here’s Stage 2. Still in progress. ステージ２です。制作はまだ続きます。  

Here, this is Stage 2. Still in progress. こちらがステージ2。まだ、制作は通づきます。  

The other piece of the experiment. Here, it’s in Stage 1 (just begun). 実験の、もう１作。 こちらは、そのステージ１（描きはじめ）  

So, the “scanner-sized pen pointillism” experiment is in progress. Here is Stage 1 (just begun) of one of the two paintings. 「スキャナー サイズのペン点描」実験、進行中です。 その２点のうち１つ、ステージ１です。  

I had an occasion to send a friend a thanks card, so I made this painting on a postcard. Pen on a postcard Keep a good distance between your terminal’s screen and your eyes. 友人にお礼状を送る機会があったので、 ハガキにこの絵を描きました。 ハガキにペン お使いの端末の画面とご自分の目との間に、 充分な距離を保ってくださいな。