Monthly Archives: May 2023

Close to the finish. 完成に近づきました。  

So, I’m starting this work over with this new scratch. Please wait for my future posts. この作品、こちらの新しいスクラッチでやり直しております。 今後の記事をお待ちください。  

Close to the finish — 完成間近です。  

Stage 4 — close to the finish. ステージ４ ― 完成に近づきました。  

Stage 3. Still in progress. ステージ３。 まだ、制作は進行中。  

Allow me to skip Stage 3 and show you Stage 4 here. Still in progress. ステージ3は飛ばして、ステージ4をお見せしますね。 まだ、制作は進行中。  

Stage 3. Still in progress. ステージ３。 まだ制作進行中です。    

Below, I showed a scratch for this “Flowery Sky”, but as I worked on it, I decided that this was “not my painting.” I am working on another scratch that I can call “my painting.” 下でこの Flowery Skyのスクラッチを紹介 しましたが、作業を進めるうちに、 「これは、私の絵じゃない」 … Continue reading →

Here’s Stage 2 of this oil pastel experiment. Oil pastel on paper “primed” unevenly with baby oil. The work continues. このオイルパステル実験、ステージ2です。 ベビーオイルで不均等に「地塗り」した紙に、 オイルパステル。 まだ進行中です。  

Some progress — still, the picture looks obviously premature. Please wait for my future posts. いくらか進みましたが、まだ荒っぽいですよね。 今後の投稿をお待ちくださいな。