“Photodendron”, Stage 2 / 「光樹」、ステージ2

Here’s Stage 2 (some progress).
ステージ2(いくらか進んだ)です。

Whole, photo / 全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Photodendron”, Stage 2 / 「光樹」、ステージ2

“Anthropoanthoi”, Stage 1 / 「人花」、ステージ 1

Stage 1 (just begun) of “Anthropoanthoi”
anthropos (human) + anthoi (flowers)

Anthropoanthoi のステージ1です。
anthropos (ヒト) + anthoi (花の複数)

Stage 1, whole, photo / ステージ1、全体、写真

Left detail, scanned / 左ディテール、スキャナー

Right detail, scanned / 右ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Anthropoanthoi”, Stage 1 / 「人花」、ステージ 1

“Photodendron”, Stage 1 / 「光樹」、ステージ1

So, I’ve just begun this work (Stage 1).
この作品、描きはじめ(ステージ1)です。

“Photodendron”
“Photos” (light) + “dendron” (tree)
日本語に直訳すれば、「光の樹」

Stage 1, whole, photo / ステージ1、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Photodendron”, Stage 1 / 「光樹」、ステージ1

“Anthropoanthoi”, new pencil scratch / 「人花」、新たな鉛筆スクラッチ

I’ve been working on scratches for a new painting,
titled “Anthropoanthoi” (Greek for “human flowers”).
I’ve decided to go on with this one.

Anthropoanthoi (人花)という新作のための
鉛筆スクラッチをいくつか考えてきて、
結局、これで進めることに決めました。

Pencil scratch for “Anthropoanthoi” / 「人花」のための鉛筆スクラッチ

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Anthropoanthoi”, new pencil scratch / 「人花」、新たな鉛筆スクラッチ

“Tobias VS Asmodeus”, done / 「トビア vs アスモデウス」、完成

Another painting based on a Deuterocanon book.
This one is from the book named “Tobit”.
こちらも、第二正典のストーリーに基づいた
作品。
これは、「トビト書」より。

“Tobias VS Asmodeus”, done, whole, photo / 完成、全体、写真

Wax and oil pastel on paper
365 x 391 mm (14.4″ x 15.4″)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステルとオイルパステル
365 x 391 mm
お値段: 交渉で

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Tobias VS Asmodeus”, done / 「トビア vs アスモデウス」、完成

“Judith Sunrise”, done / 「ユディトの夜明け」、完成

Done. Based on the tale of Judith from the Deuterocanon.
完成です。第二正典の「ユディト」のお話をベースに。

Whole, photo / 全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

“Judith Sunrise”
Wax pastel on paper
365 x 471 mm (14.4″ x 18.5″)
Price: To be negotiated

「ユディトの夜明け」
紙にワックスパステル
365 x 471 mm
お値段: 交渉で

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Judith Sunrise”, done / 「ユディトの夜明け」、完成

“Shoshanah” (Susanna), done / 「スザンナ」、完成

Done!
完成です

Wax pastel on paper
365 x 389 mm (14.4″ x 14.5″)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステル
365 x 389 mm
お値段: 交渉で

Done, whole, photo / 完成、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Shoshanah” (Susanna), done / 「スザンナ」、完成

“Anthropoanthoi” (Human Flower), pencil scratch / 「人花たち」、鉛筆スクラッチ

Anthropos (human) + Anthoi (flowers)

A beginning scratch, pencil on paper

I know this sounds insane, but the original
inspiration for this “Anthropoanthoi”
came from Logion 7 of the Gospel of Thomas:
“Jesus said: Blessed is the lion which the man
eats, and the lion will become man;
and cursed is the man whom the lion eats,
and the lion will become man.” (BLATZ,
Gospel of Thomas Saying 7 – GospelThomas.com (earlychristianwritings.com))

Thus, my imagination went:
“Blessed is the flower that the human eats,
and the flower becomes human;
cursed is the human whom the flower eats,
and the flower becomes human”

Which process has produced this “flower woman”???

“Anthropoanthoi” (人花たち)、最初の鉛筆スクラッチ

紙に鉛筆

最初のインスピレーションは、トマス福音書のロギオン7
から得たもので、「イカレちゃったのか}と誤解される
リスクを承知のうえで紹介しておきますね:
「イエスは言われた、”ヒトがライオンを食べたら
ライオンがヒトになる、そんなライオンは祝福されている。
ライオンがヒトを食べたらライオンがヒトになる、
そんなヒトは呪われよ」
Gospel of Thomas Saying 7 – GospelThomas.com (earlychristianwritings.com))

そこで、私の想像は次のように始まったのです:
「ヒトが花を食べたら花がヒトになる、そんな花は
祝福されている。
花がヒトを食べたら、花がヒトになる、
そんなヒトは呪われよ」

Initial pencil scratch / 最初の鉛筆スク
ラッチ7

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Anthropoanthoi” (Human Flower), pencil scratch / 「人花たち」、鉛筆スクラッチ

“Tobias VS Asmodeus”, almost done / 「トビア VS アスモデウス」、完成間近

Close to the finish —
完成に近づきました

Almost done, whole, photo / 完成間近、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Tobias VS Asmodeus”, almost done / 「トビア VS アスモデウス」、完成間近

“Shoshanah”, almost done / 「スザンナ」、完成間近

So, this “apocryphal painting” is now close to the finish.
この第二正典をモティーフにした絵画、完成間近です。

Almost done, whole, photo / 完成間近、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Shoshanah”, almost done / 「スザンナ」、完成間近