Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

I’m working on a new exercise in pointillism as well.
Based on Croquis Cafe 360, it’s only just begun.

点描の新しい練習も進めております。
Croquis Cafe 360 をベースに、開始したところ。

Pointillism exercise, just begun / 点描練習、始めたところ

Here’s the “curvism” exercise in Stage 3.
Based on Croquis Cafe 360, the work still goes on.

「曲線描」の練習、ステージ３。
Croquis Cafe 360 をベースに、練習はまだ続きます。

Stage 3 / ステージ３

Stage 2 of the “curvism” exercise below —
Based on Croquis Cafe 360.

下の「曲線描」の練習、ステージ２。
Croquis Cafe 360 をベースに。

Stage 2. The exercise goes on. / ステージ２。練習はまだ続きます。

OK, let’s call this exercise “done and move on.
Based on Croquis Cafe 104.
0.3mm felt-tip pen on paper

この練習は、これで終わりとしましょう。
Croquis Cafe 104 をベースに。
紙に0.3mmマーカーペン

Done. So, let’s move on — / 完成。次に進みましょう

I need to try more exercises in “curvism”.
So, here I go. Just a beginning —
Based on Croquis Cafe 360

「曲線描」の練習、もっとアレコレやらないといけませんね。
そんなわけで、練習開始。始めたところ。
ベースは Croquis Cafe 360

Just a beginning — / 始めたところ

Pointillism takes time.
Here’s Stage 4 of the same pointillism exercise shown below.
Based on Croquis Cafe 104.

Now it’s close to the finish.

点描は、とにかく時間がかかります。
こちらは、下で紹介した点描練習のステージ４。
Croquis Cafe 104 がベースです。

完成に近づきました。

Stage 4 / ステージ４

I know the scratch I showed below on June 3 was unintelligible ===
Here’s Stage 2 of it.
I mean to paint a grave issue that might hit us soon.
I pray it never happen.

Oil pastel on paper

下の６月３日に紹介したスクラッチ、訳が分からない
ですよね。
こちらは、そのステージ２。
すぐに我々に降りかかってくる恐れがある深刻な
問題を描いたものです。
その問題が起きないことを祈ります！

紙にオイルパステル

Stage 2, something grave / 実に不吉な問題、ステージ２

Stage 3 of the pointillism exercise, based on Croquis Cafe 104, shown below on May 20

下の5月20日に紹介したCroquis Cafe 104ベースの点描練習、ステージ３

Stage 3 / ステージ3

A scratch for a new oil pastel painting —
At this scratch stage, the image shown here is just that —
— just a scratch.
Please wait for my next post!

新しいオイルパステル作品のためのスクラッチ（下絵）です。
スクラッチ段階なので、この画像はまったく意味不明ですよね。
次回のアップロードをお待ちくださいな！

Scratch for a new painting / 新しい作品のためのスクラッチ（下絵）

So, in this “curvism” experiment, I tried separation of the motif (from Croquis Cafe 200)
from its surrounding.
Well, I’ve found this disappointing — I see no reason for employing “curvism” with
such separation.

I’ll try something else next.

「曲線描」のこの実験では、モチーフ （Croquis Cafe 200より） と
周囲の空間とを分離させてみました。
さて、どうも気に入りません。「なぜ、”曲線描” を使用するのか？」、
その意図・理由が見えないからですね。

他のやり方を試します。

“Curvism” experiment, with motif-surrounding separation / モチーフと周囲を分離させた「曲線描」実験