Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

Here, it’s in Stage 5. Closer to the finish.
こちらがステージ5。いくらか完成に近づきました。

Stage 5, whole, photo / ステージ5、全体、写真

Lower detail, scanner / 下部ディテール、スキャナー

I’m afraid there are so many victims “trampled and ignored” —
this painting contains my prayer for them, as well as an alert to the general society.
Stage 1 (just begun)

嘆くべきことですが、世界には踏みつけられ無視されている犠牲者の方々が多数いらっしゃいます。
そうした方々のための祈りと、社会全般へのアラートを込めて。
ステージ１（描きはじめ）

Below, note that scanned images usually carry colors closer to the real.
下の画像では、多くの場合スキャナー画像の方が写真よりも実際の色に近いことにご注意くださいませ。

Stage 1 (just begun), whole, photo / ステージ１（描きはじめ）、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

Stage 1 — just begun
ステージ１ー 描きはじめ

Stage 1 (just begun), whole, photo / ステージ１（描きはじめ）、全体、写真

upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

This is actually posted in my other website, an anti-nuke site written in Jp.
This is just a cartoon, but I think I can develop it into another new painting. Just wait for my future posts.

これ、実は和達しのもう1つのウェブサイト、「やかんをのせたら～～」という日本語の反核サイトで既に紹介済みの漫画です。
でも、これをさらに新たな絵画に発展させられると考えました。今後の投稿をお待ちくださいな。

The original cartoon / 元の漫画

Here, this is Stage 4 (still in progress).
こちらがステージ４（まだ進行中）

Stage 4, whole, photo / ステージ４、全体、写真

Left detail, scanned / 左ディテール、スキャナー

Right detail, scanned / 右ディテール、スキャナー

Stage 4 (still moving on)
ステージ４（今も進行中）

Stage 4, whole, photo / ステージ４、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

Here, this is in Stage 3 (going on).
Again, pointillism is time-consuming —
こちら、ステージ３（進行中）。
やはり、点描は時間がかかります ・・・

Stage 3, whole, photo / ステージ３、全体、写真

Stage 3, left-side detail, scanned / ステージ３、左ディテール、スキャナー

Stage 3, right detail, scanned / ステージ３、右ディテール、スキャナー

Here’s Stage 3 (going on).
Pointillism takes time, and it can proceed only slowly —

こちらが、ステージ３。
点描は時間がかかり、ゆっくりとしか進みません。

Photodendron”, Stage 3, whole, photo / 「光樹」、ステージ３、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

Here’s a pencil scratch for another new painting.
It’s a “social” painting.

もう１つの新作のための鉛筆スクラッチ。
「社会派絵画」です。

Pencil scratch for “Trampled & Ignored” / 「踏みつけられ、無視され」のための鉛筆スクラッチ