“In Communication”, startover / やり直し

Sometimes, I start a new work and then pause to reconsider
how to proceed.
Here’s one example of that.
I began “In Communication”, but I didn’t like what I was doing.
I reconsidered, and changed the whole course.
Shown below is the first step in the new direction of the same title painting.
I know it’s a sheer enigma at this moment, but just wait for my
future posts.

新しい作品を始めたのはいいけど、立ち止まって考えなおす
場合もあります。
そんな例の1つがこれ。
In Communicationというタイトルの新作を描き始めたのですが、
どうも自分の描いているものが気に入らず、考え直して
全体をやり直すことに。
下は、その「やり直し」の第一歩。
これだけだとワケが分からないのは、承知しております。
今後のポストをお待ちくださいな。

The first step in the new direction / 新しい方向での第一歩

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “In Communication”, startover / やり直し

“Snow Roses”, St. 2 / ステージ2

Stage 2 — some progress
ステージ2です。いくらか進みました。

Whole, scanned / 全体、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Snow Roses”, St. 2 / ステージ2

“Tunnel Vision 2”, done / 完成

So, this is done.
これで完成です。

Middle part, photo / 中央部分、写真

Oil pastel and wax pastel on paper
508 x 168 mm (20″ x 6.6″)
Price: To be negotiated
Just contact me, Heeday, at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

紙にオイルパステルとワックスパステル
508 x 168 mm
お値段:交渉で
私(ひで)にまで、お気軽にご連絡を
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

* As I always say, the scanned images below show color hues closer to the real,
than does the photo above.
* 毎度申しておりますように、下のスキャナー画像の方が上の写真よりも
実際の色合いに近いです。

Middle-left part, scanned / 中央左部分、スキャナー

Middle right part, scanned / 中央右部分、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Tunnel Vision 2”, done / 完成

Another Christmas Pageant illustration / クリスマス ページェント用イラスト、もう1つ

Here’s a cliche depiction of the magi.
東方からの博士(マギ)、これもありふれた描き方ですね。

Magi, color pencil on paper / マギ、紙に色鉛筆

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on Another Christmas Pageant illustration / クリスマス ページェント用イラスト、もう1つ

Busy with a Christmas Pageant / クリスマス ページェントで多忙です

Currently I’m busy with illustrations for a Christmas Pageant to be
played by some church kids this coming Chrstmas.
Shown below is one of them.
I know it’s a sort of cliche, but the client wants pictures that make
almost everyone say, “Huh, that’s a scene from the Christmas story.”

Coloring pencil on paper
To be printed on postcards

目下、ある教会で子供たちが演じるクリスマス ページェントの
ためのイラスト作成で多忙です。
下は、その1つ。
間違いなくありふれてますが、「誰が見ても、クリスマス ストーリー
1シーンだと分かる」ものを依頼者がご希望なので。

紙に鉛筆
はがきに印刷するためのイラスト

Holy Family / 聖家族

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on Busy with a Christmas Pageant / クリスマス ページェントで多忙です

Busy with the other website / もう1つのウェブサイトで多忙です

Currently I’m busy my other website, learning about the proliferation risks
potentially created by the proposed “cohabitation of AI and nukes (SMRs, for instance)”.
So, for today, allow me to post “just a croquis” based on Croquis Cafe.

現在、私のもう1つのウェブサイトで多忙です。「AI と核の野合(たとえばSMR)」がもたらし得るリスクについて、学んでおります。
そのため今日のところは、Croquis Cafeベースの「ただのクロッキー」」をポストすることをご容赦くださいな。

Gotta learn —

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on Busy with the other website / もう1つのウェブサイトで多忙です

“— Is Lifting Me Up 2”, St. 1 / ステージ1

Just begun.
描き始めたところ。

Almost the whole, photo / ほぼ全体、写真

As I always say, the scanned images below show color hues
closer to the real, than does the photo above.
毎度申しておりますが、下のスキャナー画像の方が
上の写真よりも実際の色合いに近いです。

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “— Is Lifting Me Up 2”, St. 1 / ステージ1

“Tunnel Vision 1”, done / 完成

”Tunnel Vision 1″ is done.
(視野狭窄 1)、完成です。

Middle part, photo / 中央部分、写真

Wax pastel and oil pastel on paper
508 x 238 mm (20″ x 9.4″)
Price: To be negotiated
Contact me, Heeday, at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

紙にワックスパステルとオイルパステル
508 x 238 mm
お値段:交渉で
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
で、私(ひで)までご連絡くださいませ。

* As I often say, the scanned images below show color hues
closer to the real, than does the photo above.
* 毎度申しておりますが、下のスキャナー画像の方が、
上の写真よりも実際の色合いに近いです

Left-side part, scanned / 左側部分、スキャナー

Right-side part, scanned / 右側部分、スキャナー

 

 

 

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Tunnel Vision 1”, done / 完成

“Snow Roses”, St. 1 / ステージ1

Only just begun. Just wait for my future posts to see this work’s
future developments.
描き始めたところ。これからどうなっていくかは、今後の
ポストをお楽しみに。

Just begun, whole, scanned / 描き始め、全体、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Snow Roses”, St. 1 / ステージ1

“Tunnel Vision 2”, St. 2 / ステージ2

Tunnel vision is a very common problem of perception —
I intend to depict the psychological phenomenon of it.
視野狭窄とは、大変広く見られる認知問題ですね。
その心理的現象を描こうとした作品です。

Almost the whole, photo / ほぼ全体、写真

As I often say, the scanned images below show color hues closer to the real, than does the photo above.
毎度申し上げておりますように、下のスキャナー画像の方が
上の写真よりも実際の色合いに近いです。

Left-side part, scanned / 左側部分、スキャナー

RIght-side part, scanned / 右側部分、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Tunnel Vision 2”, St. 2 / ステージ2