Heeday Francis's PAINTINGS website (formerly "atelier anastasia") / Heeday Francisの絵画サイト（旧名称 atelier anastasia)

Way below on September 10, I began and posted a preliminary version of
this oil pastel painting,
but I didn’t like it somehow —
So, I’ve decided to start the whole thing over.
Here is Stage 2 of that startover.
I’ve also titled it “Bed of Photons”.

“Bed of Photons”, Stage 2
Oil pastel on paper
Work just begun

ずっと下の9月10日、このオイルパステル絵画の暫定バージョンの制作を
開始し、お見せしました。
でも、自分ではどこか気に入りません～～
そこで、最初からやり直すことにしました。
こちらが、やり直したステージ２です。
Bed of Photons というタイトルにしました。

“Bed of Photons”、ステージ２
紙にオイルパステル
制作を始めたところ

“Bed of Photons” Stage 2 — work just begun / ステージ2、制作を始めたばかり

This is Stage 5 and work is close to the finish —
— one problem with a painting like this is when to call it “finished”.
I could work more on the details, but that might ruin the soft, enigmatic
atmosphere of the picture.

So, I’ll finish this off soon.

“Hydrangea Phantasia II”, Stage 5
Soft pastel on paper
Soon to finish!

こちらが、ステージ5です。
この種の絵画での問題点の1つとして、どの時点で「完成」と
するのか？
もっと詳細を描くこともできるのですが、それをやっちゃうと
この画面のソフトで謎めいた感じが損なわれる恐れが～～

そんなわけで、これはもうすぐ完成にします。
“Hydrangea Phantasia II”、ステージ5
紙にソフトパステル
もうすぐ完成

“Hydrangea Phantasia II”, Stage 5, soon to finish / ステージ5、もうすぐ完成

Way, way below on January 2, 2018, I posted Stage 2 of this soft pastel painting, titled
“Let’s Go Out.”
I have been working on many other ones since then, keeping this one at a halt for so long.
Now, at long last, I have resumed working on this.
Here is Stage 3.

“Let’s Go Out”, Stage 3
Soft pastel on paper
Work in progress

To see other “spiritual” paintings of mine, just click “Works – Spiritual”
in the black menu above.

ずううっと昔の2018年1月2日、このソフトパステル絵画のステージ２をアップしました。
“Let’s Go Out” というタイトルです。
それ以来、他の作品やクロッキー、実験など多数やってきたので、本作は中断していました。
ようやく、再開しました。
ステージ3です。

“Let’s Go Out” ステージ3
紙にソフトパステル
制作中

私の作品の中で、「スピリチャル」な傾向のものをさらにご覧になるには、
上の黒いメニューで「（スピリチャルな作品）」をクリック！

Stage 3, work resumed and in progress / ステージ3、制作を再開しました、まだ制作中です

I’ve updated this website to WordPress V. 4.9.8.
I hope the site displays with no problem in the screen of your PC, tablet, or smartphone!
IF any problem, please let me, Heeday, know at
heeday*jcom.home.ne.jp  (<– Please replace * with @.)

このウェブサイトをWordPress V. 4.9.8 にアップデートしました。
皆様のPCやタブレット、スマートフォンの画面で、問題なく表示されている
ことを願います。
もし何か問題があれば、私（ひで）まで、お知らせくださいな：
heeday*jcom.home.ne.jp  (<–  * を @ に置き換えてくださいませ)

The first oil painting I made, back in 1988 / 私が初めて描いた油彩画、1988

Here is just another 20-minute croquis in wax pastel with the background added in another 20 minutes later in oil pastel.
This time, I painted the model rather “quick and coarse”, to make it fit in the “quick” background of oil pastel. (Before the croquis, I make a plan of the style and touches.)

Actually, this is the same model of another croquis shown below on September 30.
You see, different poses and styles make the same person look like different persons.

20-min wax pastel croquis, with the oil pastel background added in another 20 minutes later
Wax pastel and oil pastel on croquis paper
Not for sale — just an experimental croquis

こちらは、クレヨン（ワックス パステル）の20分クロッキー、もういっちょ。やはり、後で20分ほどでオイルパステルの背景を加えています。
今回は、「素早く描いた」オイルパステルの背景に合わせて、モデルさんも「素早く、荒っぽく」描いてます。（クロッキーの前に、スタイルやタッチを考えておくのですね）

実はこのモデルさん、下の9月30日のと同じモデルさんです。描画のスタイルやポーズが異なると、同じモデルさんが別人物のように見える例ですね。

クレヨン（ワックスパステル）での20分クロッキー、後に別の20分ほどでオイルパステルの背景を追加
クロッキー用紙にクレヨンとオイルパステル
非売品 ・・ 単なる実験クロッキーです

Another 20-min croquis of the same model / 同じモデルさん、20分クロッキー

So, here is Stage 4.
I think this is getting close to the finish.

“Hydrangea Phantasia II”
Soft pastel on smooth-surface paper
Close to the finish

こちらが、ステージ4です。
完成に近づいてきたように思います。

“Hydrangea Phantasia II”
スムーズな表面の紙にソフトパステル
完成に近づいてきました

“Hydrangea Phantasia II”, Stage 4 / ステージ4

Shown here is another 20-minute croquis of a well-ahem-chubby model.
Here, the whole thing is done with wax pastel (crayon).
I did the model during the 20 croquis minutes and then, later, added the wax background in 5 minutes or so.

Why did I do this coarse, quick thing at all??
To compare the two different types of pastel.
As you see, wax pastel is very tough to “smudge and spread” — it actually makes lines only. A color plane made with wax pastel actually consists of numerous lines, when you take a closer look at it. It is hard to smudge those lines to create smooth color gradation.
Contrary to that, oil pastel is easy to smudge, to make smooth color gradation, as you see in the 20-min + 20-min croquis of September 30 below.

Thus, I’m learning to apply different pastels to different uses.

20-min croquis, with the background added later in 5 minutes
Wax pastel (crayon) on croquis paper
Not for sale — just a 25-min experiment with wax pastel

* To see my finished works (not croquis) of human models, just click “Works – Human Bodies” in the black menu above!

ここに示すのは、ええ、その、ふくよかなモデルさんの20分クロッキー、もういっちょです。
こちらはすべてをワックスパステル（クレヨン）で描きました。
モデルさんはクロッキーの20分で描き、後で5分ほどで背景を加えました。

いったいなぜ、こんな短時間の荒っぽいものを描いたのでしょうか？
2種類のパステルの比較をするためですね。
ご覧のとおり、ワックスパステル（クレヨン）は、紙に塗った色を指先で「色を伸ばす・混色する」のが、大変困難です。厳密に言うと、クレヨンは線しか描けないのですね。色面を塗っているように見えても、よく見ると無数の線の連続です。そうした線を指先で広げてスムーズなグラデーションにすることが、極めて難しいのですね。
それに対し、オイルパステルは指先で広げるのが容易で、滑らかな色のグラデーションを作れます。下の9月30日の20分 +20分クロッキーで、それは明らかでしょう。

20分クロッキー ＋ 5分ほどで背景
クロッキー用紙にワックスパステル（クレヨン）
非売品 ・・ 単なる「25分での実験」です

* 私の、人体を描いた完成絵画（クロッキーではなく）をご覧になるには、上の黒いメニューで「（人体の絵画）」をクリック！

Model in 20 minutes + bkgrnd in 5 minutes, wax pastel only / モデルさんに20分 + 背景に5分、クレヨンのみ

Way below on July 25, I uploaded Stage 2 of this soft pastel painting.
The work stagnated because I wasn’t sure which way I should move on in this automatistic painting. My imagination brought up some different images to go after, and I could not decide. This is one of the problems I occasionally face in automatism.
Now, I have decided which way to go, and resumed the work —

“Hydrangea Phantasia II”, Stage 3
Soft pastel on smooth-surface paper
Work in progress

ずっと下の7月25日に、このソフトパステル作品のステージ2を紹介しました。
そこで、中断してしまいました。想像の中にいくつか違うイメージが
出てきて、どう進めばいいか分からなくなったためですね。この問題には、
オートマティズムでの制作中には時々直面します。
やっとどう進むかを決めたので、作業を再開しました。

“Hydrangea Phantasia II”, ステージ 3
滑らかな表面の紙にソフトパステル
まだ制作中

“Hydrangea Phantasia II”, work in progress / まだ制作中

On September 24, I joined another croquis session — as usual, 20 minutes x 6 poses.
Now, we had a new female model, who was — ahem! — very chubby, if I may.
Yet she gave me a bunch of brand-new experiences!

I had never seen a drawing model with much body fat like her — no insult intended, but I really appreciated her. You know, many drawing models are either slim, medium, or macho. Also, I myself do not carry much body fat.
So, for instance, in most of the human bodies I had drawn by then, the belly sort of dents below the lowest ribs. Mine does so, too.  Yet this particular model’s belly bulges there — again, no insult here, but I was really surprised, simply because I had never drawn a belly like that!
Since I was drawing a body shape completely new to me, I had a really hard time drawing it — which at the same time provided excellent training for me!!

Honestly and seriously, I owe many thanks to the model!

20-minute croquis, with the background done later in another 20 minutes or so
Wax pastel (body) and oil pastel  (background) on croquis paper
Not for sale — just a croquis

9月24日にもクロッキー会があって、行ってきました。いつも通り、20分 X 6ポーズです。
で、新しい女性のモデルさんだったのですが、その、あの、かなり体脂肪が多い方でした。
でもそのおかげで、私は実にはじめての体験ができたのです！

正直、これほど体脂肪の多いモデルさんを描いたのは、まったく初めてでした！侮辱じゃないですよ、それが大変良かったと言っているんで！お分かりのとおり、描画モデルの方々の大半は細いか、中くらいか、マッチョです。私自身も、あまり体脂肪のない身体なんです。
もっと具体的に言うと、私がそれまで描いてきた身体のほとんどでは、あばら骨の最下部の下で、お腹は「へっこんで」ます。私のおなかも、そうです。でもこのモデルさんの場合には、あばら骨の下でお腹が出っ張っているんですね。やはり、侮辱じゃないですよ！正直、私はそのお腹を見て実に驚きました。そういうお腹って、描いたことがなかったので。
まったく初めての形態の身体を描いていたので、描くのに実に苦労しました。でもそれが、実に優れた訓練になったのです！

だから正直なところ、このモデルさんには実に感謝しています。

20分クロッキー、背景は後でもう20分ほどで追加
クロッキー用紙にクレヨン（身体）とオイルパステル（背景）
非売品 ・・ 単なるクロッキーです

20-min croquis + bkgrnd added later / 20分クロッキーに、後で背景を加えました

So, this painting, which is meant to take advantage of “coarse and rough” lines of “crayon” in order to depict a “rough” phenomenon in our society, is done at long last.

“Excommunicated II”
“Crayola(R)” and color pencil on paper
319mm x 409mm (12.5″ x 16.1″)

In case you want this painting, the price is to be negotiated.
Please find my contact info by clicking “To order or inquire” in the black menu above,
and contact me, Heeday.

To see my other paintings on social issues, just click “Works – Social issues” in the black menu above!

我々の社会での「ラフな」現象を描くためにクレヨンの「ラフで荒っぽい」線を利用したこの絵画、ようやく完成です。

“Excommunicated II”
紙に “Crayola(R)” と色鉛筆
319mm x 409mm

この絵画をご希望の方がいらっしゃれば、お値段は交渉で決めましょう。
上の黒いメニューで「（お問い合わせ・ご注文は）」をクリックすると私（ひで）の連絡先がありますので、ご連絡ください！

私の社会問題を扱った作品をさらにご覧になるには、上の黒いメニューで
「（社会問題を描いたもの）」をクリック！

“Excommunicated II”, done / 完成