After the recipient’s birthday flower, the primrose / 受け手の誕生花がプリムローズなので、それをベースに
Here is a birthday card I illustrated to an order from a friend.
After winning his approval, I’ll write “Happy Birthday!”
Birthday card illustration
Felt-tip marker on postcard
友人からの依頼で、バースデーカードに絵を描きました。
彼の承諾を得たら、Happy Birthday! を書き込みます。
バースデーカードのイラスト
ハガキにマーカー
Dried, front / 乾燥後、前側
Back / 背中側
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
The two images above, front and back, show how the dyed white shirt
looks after it has dried up.
You see, dye colors change significantly while drying.
In dyeing, the artist has to take this “color changes during drying”
into good consideration.
表側と背中側 ・・ 上の２つの画像は、例の染めた白いシャツが
乾燥した状態です。
ご覧の通り、乾燥していく間に色合いがかなり変化しますよね。
染めにおいては、こうした「乾燥する間の色の変化」も良く
検討に入れないといけないのですね。
Front, just after dyeing / 前面、染めた直後
Back / 背面
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Here, I mean to show how dyes change their colors after the fabric
has dried.
Above, I intentionally chose two complementary colors, yellow and purple,
to emphasize what drying does.
Shown here is a plain white shirt just after dyeing.
Please wait till you see how it looks after drying —
ここでは、布が乾燥すると染料の色がどれだけ変わるのかを
お見せしたいのですね。
この２枚の画像では、乾燥するとどう変色するのかを分かりやすく
示すため、イエローとパープルという補色を選びました。
もとは、単純に真っ白なシャツでした。染めた直後には、ご覧の通りの色でした。
乾くとどうなるのか、次回の記事をお待ちください。
Drawing exercise based on Croquis Cafe 366, done / Croquis Cafe 366をベースにしたデッサン練習、完成
So, this exercise, based on Croquis Cafe 366, is done.
Since this is just a drawing exercise, I’ll give it to
anyone who wants it as a free gift.
Just cover the shipment, please.
Just contact me, Heeday, at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
For more of my contact info, just visit “To order or inquire”
in the black menu above.
Croquis Cafe 366をベースにしたこの練習、完成です。
単なるデッサン練習なので、ご希望の方には無料で差し上げます。
送料だけ、ご負担ください。
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
で、私（ひで）にまでご連絡ください。
私の連絡情報は、上の黒いメニュー内の
「お問い合わせ・ご注文は」にもございます。
Based on Croquis Cafe 366, Stage 2 / ステージ2
Further development of the drawing exercise I showed way below on Dec. 21, 2021.
Still some more work to do.
Now the omicron variant is ruling the world, I still have to wait some more
before I can join croquis and drawing sessions again — too bad!
For the time being, I’ll have to do with drawing exercises with
2D images (photos, videos) and sculptures!
ずっと下の12月21日に紹介したデッサン練習、進みました。
こちらがステージ2。
オミクロン株が世界を牛耳ってしまっているので、またデッサン会やクロッキー会に
参加できるまでには、もうしばらく待たないといけないですね。
当面は、ビデオや写真のような平面画像を使うか、彫刻などを描くしか
選択がないですね。
Imaginary Flower of Flames, done / 完成
Way below on December 12, 2021, I showed Stage 3 of this.
(Click <– Older posts on the bottom of the page.)
Here, it is done.
“Imaginary Flower of Flames”, done
Felt-tip marker on paper
335 x 238mm (13,2″ x 9.4″)
Price: To be negotiated
(To find my contact info, just click “To order or inquire”
in the black menu above!)
ずっと下の2021年12月12日にStage 3を紹介したこの作品、
これで完成です。
（ページの最下部にある <– Older posts をクリック）
“Imaginary Flower of Flames”、完成
紙にマーカー
335 x 238mm
価格： 交渉で
（私の連絡情報は、上の黒いメニューで「お問い合わせ・ご注文は」を
クリック！）
So, the shirt painting shown below on Jan. 2 is done.
下の1月2日に紹介したシャツ ペインティングの背面、完成です。
Dianthus, back, whole / 背面、全体
Detail . ディテール
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Want me to paint on your fav clothes?
Just contact me, Heeday, at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
More of my contact info is on the “To order or inquire —” page, in the black menu above.
The price is negotiable. Let me know your budget first!
お好きな衣類へのペインティングをご希望の場合は、
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
で私（ひで）にまで、ご連絡ください。
私の連絡情報の詳細は、上の黒いメニューの「お問い合わせ・ご注文は」という
ページにあります。
料金は、交渉で。最初に、ご予算をお聞かせくださいな。
Just a drawing exercise — still in progress / 単なるデッサン練習、まだ進行中
A “new wave” of the current pandemic seems to have set in here in Tokyo as well —
which means I cannot join a croquis / drawing session, whose venue is
usually crowded.
So, for now, I have to do with videos like Croquis Cafe, whose Edition 200
I have used above.
Since, however, 2D –> 2D is very different experience than 3D –> 2D,
I am longing to join croquis sessions after the pandemic is over —
Just a drawing exercise using Croquis Cafe 200
Wax pastel on paper
Work still in progress
ここ東京では、現在のパンデミックの「ニュー ウェーブ」が始まって
しまったようですね。ですから、まだデッサン会やクロッキー会に参加できません。
デッサン会などの会場は多くの場合、混雑していますからね。
そこで今のところ、Croquis Cafeのようなヴィデオを使ってデッサン練習を続けて
いるのですが、上の例はCroquis Cafeのナンバー200より。
でも、しょせん 2D –> 2D は、3D –> 2D とはかなり異なる作業です。
早くパンデミックが終わり、またデッサン会などに行きたいです。
Croquis Cafe 200 より、単なるデッサン練習
紙にワックス パステル
まだ制作は進行中
Dianthus, back, St. 1 / 背面、ステージ1
Here’s the back side of the painted shirt below.
Obviously, still more work to do.
こちらが、下で紹介したペイント シャツの背面。
ご覧の通りまだ未完成で、さらにペイントを施します。
Dianthus, front, detail / 前面、ディテール
Another detail / ディテールもうひとつ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
This dianthus shirt’s front side is done.
Here are detail images.
Now, onto the back.
このディアンソス、前面は完成です。
ディテール画像を、ここに。
では、背面に進みます。