Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

The Initial pencil scratch for another new project.
もう1つの新作のための、描き始めの鉛筆スクラッチ

Initial pencil scratch / 描き始めの鉛筆スクラッチ

I think oil pastel is an effective medium to paint
blurred sight.
オイルパステルって、ぼやけた視界を表すには適した
画材だと思うのですね。

Middle part, photo / 中央部分、写真

This is a very horizontally long piece. Neither my camera or scanner is able to capture the whole thing!
As I always say, the scanned images below show color hues closer to the real, than does the photo above.

本作は大変横に長いので、私のカメラもスキャナーも全体をとらえきれません。
毎度申し上げているように、下のスキャナー画像の方が、上の
写真よりも実際の色合いに近いです。

Left-side part, scanned / 左側部分、スキャナー

Right-side part, scanned / 右側部分、スキャナー

A pencil scratch for two new works — one on a T-shirt and
the other on paper.
Please wait for my future posts to see how the two develop differently.

新たな２作品のための鉛筆スクラッチです。１つはTシャツに、もう１つは紙に描きます。
２作がどのように違う展開をしていくのか、それは今後の
ポストをお待ちくださいな。

Pencil scratch for “Snow Roses” / “Snow Roses” のための鉛筆スクラッチ

Just begun.
Some aggravation from “Tunnel Vision 1” below.
描き始め。
下のTunnel Vision 1 よりも、いくらか悪化してますね。

Middle part, scanned / 中央部分、スキャナー

Here’s another picture card for a friend.
Christmas roses carry a message, “ease of anxieties”.

また、友人向けの絵葉書です。
クリスマス ローズのメッセージは、「不安を和らげて」

“Ease my anxieties —” / 不安を和らげて

Needless to say, the episodes I provide to the Anglican Church’s
Anti-Nuclear Project does not consist of absurd cartoons only!
They contain serious explanatory schematics as well.
For instance, the the one below describes how Np-239 decays to
Pu-239.

その聖公会さんの原発問題プロジェクト向けに私が作成している
原稿ですが、なにもあほバカ漫画ばっかりじゃありません。
こういうマジメな説明図も、もちろんあります。

An example of an explanatory schematic / マジメな説明図の一例

The Anglican Communion in Japan has been running the Anti-Nuclear
Project, and I create and provide a series of anti-nuke episodes to it.
Currently, I am working on some cartoons to be featured in an episode.

Shown below is one of the absurd ones.
Why a “monster show”?? Well, you know, nuclear power has very often
been used as a “coverup” to conceal a nuclear weapon program.
Behind the coverup are many horrible monsters!

聖公会さんの原発問題プロジェクトのウェブサイト用原稿を
今月も作成中でして、それにフィーチャーするあほバカ漫画の
作成に多忙です。

下は、そうしたあほバカ漫画の一例。
「なんでまた、モンスターショーなんだ？？」
核発電はたびたび、核兵器プログラムの「隠れ蓑」になって
きましたよね。モンスターが潜んでいたわけです。

Come on see the monster show!!

So, this new project is just begun.
It’s a horizontally long work at
508 x 238 mm (20″ x 9.4″)
and my camera and scanner are unable to
capture the work in its full horizontal length.

新作、描き始めたところ。
横に長い作品で、508 x 238 mmです。
そのため、カメラもスキャナーも横の全長をカバーできません。

Almost the whole, photo / ほぼ全体、写真

As usual, the scanned images below show color hues closer to the real,
than does the photo above.
毎度ながら、下のスキャナー画像の方が上の写真よりも、実際の
色合いに近いです。

Left-side part, scanned / 左側部分、スキャナー

Right-side part, scanned / 右側部分、スキャナー

Done!
完成です。

The “Pu” in the title stands for plutonium, needless to say.
No wonder this painting is intended to be messy — it should be,
am I right?
タイトルのPuはもちろん、プルトニウムのことです。
当然、本作はゴタゴタした画面になるべきですよね？

Almost the whole, photo / ほぼ全体、写真

Wax and oil pastel on paper
420 x 266 mm (16.5″ x 10.5″)
Price: To be negotiated
Contact me at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

紙にワックスパステルとオイルパステル
420 x 266 mm
お値段： 交渉で
私（ひで）まで、ご連絡くださいませ：
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

* As usual, the scanned images below sho color hues closer to
the real, than does the photo above.
* 毎度ながら、上の写真よりも下のスキャナー画像の方が
実際の色合いに近いです。

Upper right part, scanned / 右上部分、スキャナー

Lower left part, scanned / 左下部分、スキャナー

Done!
完成です！

Done, almost the whole, photo / ほぼ全体、写真

Wax pastel on paper
285 x 303 mm (11.2″ x 12″)
Price: To be negotiated
Contact me at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

紙にワックスパステル
285 x 303 mm
お値段： 交渉で
ご連絡は
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

* The scanned images below show color hues closer to the real,
than does the photo above.
* 上の写真よりも、下のスキャナー画像の方が実際の色合いに
近いです。

Left side part, scanned / 左側部分、スキャナー

Right-side part, scanned / 右側部分、スキャナー