Human bodies as something spiritual / スピリチャルな人体
IF you want to meditate on what we are — bodies
我々の存在 ・・ 身体 ・・ について瞑想する絵画をお望みなら
The short-circuit equation “nudes = eroticism” certainly shows some misconceptions our society today has about humans.
St. Paul said, “Sown a body of this current nature, risen in a body of the spirit” (my translation, I Corinthians 15: 44)
Also, many Tibetan mystiｃs have the notion of the “Vajra Body” —
「ヌード ＝ エロティシズム」という短絡した等式は、現代社会が人間について秘有している何らかの誤った概念の表れでしょう。
聖パウロによれば、「この自然界の身体で蒔かれ、スピリットの身体に復活する」（I コリント 15:44）。
またティベットの神秘家たちにも、「ヴァジラ」という認識があります。
The price of each work does NOT include framing.
Also, the shipment is added to the price.
各作品の価格には、額装を含んでおりません。
送料は実費を、ご負担願います。
* Click each image to enlarge.
各画像をクリックすると、拡大します。
* Generally, scanner images carry colors close to the actual ones.
Photos have dim colors.
一般に、スキャナー画像のほうが実際の色彩に近いです。
写真は、どうも色がぼやけます。
To order or inquire:
Please contact me, Heeday, at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp (<– Replace [at] with @)
作品をご希望の場合、
私（Heeday）まで、ご連絡くださいませ。
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp (<– [at] を@で置き換えてくださいませ）
Refusing the Light (光を拒んで)
475 x 365mm (18.7′ x 14.4′)
Wax pastel on paper
Price: To be negotiated
475 x 365mm
紙にワックスパステル
お値段： 交渉にて
Whole, photo / 全体、写真
Middle part, scanned / 中央部分、スキャナー
Left part, scanned / 左部分、スキャナー
Right part, scanned / 右部分、スキャナー
“Earth Mother” （地球を育む母）
“Earth Mother”, whole, photo / 全体、写真
Upper part, scanned / 上部分、スキャナー
Lower part, scanned / 下部分、スキャナー
Wax pastel on paper
420 x 287mm (16.5″ x 11.3″)
Price: To be negotiated
紙にワックスパステル
420 x 287mm
お値段： 交渉で
“Do Not Disturb” （眠らせておいて）
Whole, photo / 全体、完成
１Central part, scanned. The actual color gradations are even subtler. / 中央部分、スキャナー。実物は、色のグラデーションがもっと微妙です。
Oil pastel on paper
420 x 240mm (16.5″ x 9.4″)
Price: To be negotiated
紙にオイルパステル
420 x 240mm
お値段： 交渉で
After the Rain (雨の後で)
Whole, photo / 全体、完成
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Left part, scanned / 左部分、スキャナー画像
Right part, scanned / 右部分、スキャナー画像
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Oil pastel on paper
420 x 280mm (16.5″ x 11″)
Price: To be negotiated
紙にオイルパステル
420 x 280mm
お値段： 交渉で
“Photon Bug” (光子虫)
Whole, photo / 全体、写真
.
.
.
.
.
Wax pastel on paper
240 x 352mm (9.4″ x 13.9″)
Price: negotiable
紙にワックスパステル
240 x 352mm
価格： 交渉にて
Top left part, scanned / 左上部分、スキャナー画像
Bottom right part, scanned / 右下部分、スキャナー画像
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“Vapor of Photons”（光子の蒸気）
“Vapor of Photons”, whole, photo / 全体、写真
Top left part, scanned / 左上部分、スキャナー画像
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Wax pastel on paper
240 x 350 (9.4″ x 13.8″)
Price: To be negotiated
紙にワックスパステル
240 x 350
価格： ご相談に応じます
.
.
.
.
.
.
+++ Archive below / この下は、アーカイブです +++
NOTE: None of the works shown below is with me any more.
So, none of the below is available for sale. Sorry!!
The below is a digital archive of my past works.
I’ll post new studies and works, as I come up with them!
ご注意： この下で紹介している作品は、いずれももう私の手元になく、
販売できません。すいません！
この下は、私の過去の作品のアーカイブです。
新しい習作や完成作ができるにつれ、また紹介してまいりますね。
Click each image to enlarge.
各画像をクリックすると、拡大されます。
.
Five-piece suite, “Klesis” (Calling) / 5連作 “Klesis”（召命）
Piece 1, “Awakening” （ピース1、覚醒）
“Klesis 1 – Awakening” / （召命 １・・覚醒）
Wax pastel and oil pastel on paper
406 x 300 mm (16″ x 11.8″)
USD 350-
紙にワックスパステルとオイルパステル
406 x 300 mm
JPY 38,500- (USD = JPY 110で換算）
Piece 2, “Longing” （ピース２、切望）
“Klesis 2 – Longing” / （召命 2 – 切望］
Wax pastel on paper
407 x 266 mm (16″ x 10.5″)
USD 350-
紙にワックスパステル
407 x 266 mm
JPY 38,500- (USD = JPY 110で換算）
Piece 3, “Rest”（ピース３、「休み」）
“Klesis 3 – Rest” / （召命３ ・・ 休み）
Wax pastel on paper
271 x 407 mm (10.7″ x 16″)
USD 350-
紙にワックスパステル
271 x 407 mm
JPY 38,500- (USD = JPY 110で換算）
Piece 4, “Rebirth”（ピース４、「再生」）
“Klesis 4 – Rebirth”（召命４・・再生）
Wax pastel on paper
407 x 316 mm (16″ x 12.5″)
USD 350-
紙にワックスパステル
407 x 316 mm
JPY 38,500- (USD = JPY 110で換算）
Piece 5 – My eyes have seen your light
（ピース５、私の目はあなたの光を見ました）
”Klesis 5 – My eyes have seen your light”（召命5・・私の目はあなたの光を見ました）
Wax pastel on paper
247 x 406 mm (9.7″ x 16″)
USD 350-
紙にワックスパステル
247 x 406 mm
JPY 38,500- (USD = JPY 110で換算）
.
.
“Casta Diva” (清き女神よ)
(spargi in terra quella pace — peace all over Earth / 全地に平和を)
* Named after the famous opera aria / 有名なオペラのアリアのタイトルから
Wax pastel (crayon) on paper board
595 x 360mm (23.4″ x 14.2″)
USD500
* Wax pastel produces very subtle color hues, which are hard to reproduce
with a camera or a scanner.
So, here I present two scanned images above (click to enlarge),
and below I show you a “whole picture” photo. Alas, more lighting was needed
when I photographed the work, but I do not have a powerful lighting instrument.
イラストボードにワックスパステル（クレヨン）
595 x 360mm
53,000円（額装や送料含まず、$ = JPY106 であれば、約$500-）
* ワックスパステルは大変微妙な色合いを生んでくれるので、
スキャナーだけでもカメラだけでも再現が難しいです。
そこでここでは、まず上の2画像（クリックすれば、拡大します）でスキャンしたものを示します。
そして下の画像は、全体を収めた写真です。例によって、もっと強力なライトが必要
なのですが、そうしたライトを私が持っておりません！
Scanned, upper part, click to enlarge / スキャン画像、上部分、クリックすると拡大します
Scanned, lower / スキャン画像、下部分
Photo, whole picture — sorry for the poor lighting / 写真、全体、光が不足してますね
Bed of Photons （光子のベッド）
USD350 (roughly equivalent to JPY40,000, if $=JPY110)
approx. 512mm x 352mm (20.2″ x 13.9″)
Oil pastel on paper
40,000円
約512mm x 352mm
紙にオイルパステル
* The shades of this painting are very subtle, and my camera did not capture
them fully.
この作品はシェードが大変微妙でして、カメラでは充分には捉えきれておりません。
“Bed of Photons”, photographed / 写真です
Get Up! It’s Coming!
（起きよ！到来だ！）
USD 540 (roughly equivalent to JPY60,000, if $=JPY110)
approx. 377mm x 707mm (14.8″ x 27.8″)
Soft pastel on “illustration card” (carton-like paper card made specifically for painting)
60,000円
約377mm x 707mm
イラストボードにソフトパステル
”Get Up! It’s Coming”, right portion / 右側
“Get Up! It’s Coming!” left portion / 左側
* Due to the painting’s long size, I was not able to photograph the whole picture neatly.
Thus, I have to show you two photos of the same painting.
Sorry for this — I’m not a photographer.
* 横に長い作品なので、全体をうまく１枚で撮影できませんでした。
そこで、2枚の写真をアップロードしておきますね。
申し訳ないですが、私は写真家ではないので。。
Out There
(あちらに）
USD 890 (roughly equivalent to JPY100,000, if $=JPY110)
approx. 710mm x 514mm (28″ x 20.2″)
Soft pastel on “illustration card”
* Apology for the poor photo quality — I’m not a photographer!
The real thing has smoother color gradations.
100,000円
約 710mm x 514mm
イラストボードにソフトパステル
* 写真の質が良くなくて、スイマセン！ 私は写真家ではないので。
実物は、色のグラデーションがもう少し滑らかです。
Out There
Light Gazing
USD 350 (roughly equivalent to JPY40,000, if $=JPY110)
approx. 420mm (16.5″) x 297mm (11.7″)
Soft pastel on paper
40,000円
約420mm x 297mm
紙にソフトパステル
Light Gazing
Cogito
USD 350 (roughly equivalent to JPY40,000, if $=JPY110)
approx. 420mm (16.5″) x 297mm (11.7″)
Soft pastel on paper
40,000円
約420mm x 297mm
紙にソフトパステル
Cogito
Thinking of —
USD 170 (roughly equivalent to JPY20,000, if $=JPY110)
approx. 405mm (16″) x 297mm (11.7″)
Soft pastel on paper
20,000円
約405mm x 297mm
紙にソフトパステル
Thinking of —
— Is Lifting Me Up
USD 170 (roughly equivalent to JPY20,000, if $=JPY110)
approx. 315mm (12.4″) x 410mm (16.1″)
Oil pastel on canvas paper
20,000円
約315mm x 410mm
カンバス紙にオイルパステル
— Is Lifting Me Up
Waking up to the Light
USD 170 (roughly equivalent to JPY20,000, if $=JPY110)
approx. 315mm (12.4″) x 410mm (16.1″)
Oil pastel on canvas paper
20,000円
約315mm x 410mm
カンバス紙にオイルパステル
Waking up to the Light
Lying Creature
USD 170 (roughly equivalent to JPY20,000, if $=JPY110)
* Does not include framing or shipment
approx. 457mm (18″) x 325mm (12.8″)
Oil pastel on paper
20,000円
(額装や送料を含んでいません）
約457mm x 325mm
紙にオイルパステル
Lying Creature
Standing Tall
（Shown below is an upper part of the picture — my scanner cannot scan the whole of it,
for some reason unknown to me. Also, it over-emphasizes the yellow highlights on the model — the real thing looks more natural.)
（ここに示すのは、作品の上側部分です。なぜか、私のスキャナーが全体を取り込んでくれません。さらに、スキャナーがモデルさんの黄色いハイライトを強調しすぎます。実物は、もっと自然です）
USD 170 (roughly equivalent to JPY20,000, if $=JPY110)
* Does not include framing or shipment
approx. 270mm x 403mm (10.6″ x 15.9″)
Soft pastel on paper
20,000円
(額装や送料を含んでいません）
約270mm x 403mm
紙にソフトパステル
Standing Tall — upper part / 上部
Cold Here. May I Merge with You?
Well, this is a painting of “two bodies” merging for warmth —
「2つの身体」が、暖かさを求めてマージするところ ・・・
USD 280 (roughly equivalent to JPY30,000, if $=JPY110)
* Does not include framing or shipment
approx. 459mm x 376mm (18.1″ x 14.8″)
Oil pastel on paper
30,000円
(額装や送料を含んでいません）
約270mm x 403mm
紙にオイルパステル
Cold Here. May I Merge with You? （寒いよ。融合していい？）
Scanned image, part / スキャナーによる画像、部分
— Is Lifting Me Up II
Durable felt-tip marker * on paper
408mm x 326mm (16.1″ x 12.8″)
USD 260 (roughly equivalent to JPY30,000, if $=JPY110)
紙に高耐久性のマーカー *
408mm x 326mm
30,000円 ＋ 送料 （額装含まず）
— Is Lifting Me Up II
Coalescence of Lights （光の融合）
Durable felt-tip marker * on paper
325mm x 408mm (12.8″ x 16.1″)
USD 170 (roughly equivalent to JPY40,000, if $=JPY110)
紙に高耐久性のマーカー *
325mm x 408mm
20,000円 ＋ 送料 （額装含まず）
Coalescence of Lights (光の融合）
ana-stasis （再び立ち上がる、再生）
Durable felt-tip marker * on paper
408mm x 317mm (16.1″ x 12.5″)
USD 230 (roughly equivalent to JPY25,000, if $=JPY110)
紙に高耐久性のマーカー *
408mm x 317mm
25,000円 ＋ 送料 （額装含まず）
ana-stasis
Ascent （上昇）
Durable felt-tip marker * on paper
391mm x 255mm (15.4″ x 10″)
USD 300 (roughly equivalent to JPY35,000, if $=JPY110)
紙に高耐久性のマーカー *
391mm x 255mm
35,000円 ＋ 送料 （額装含まず）
“Ascent”
“Durable felt-tip marker”?? / 「高耐久性のマーカー」？？
* In my paintings of felt-tip marker pointillism for sale, I use those PITT Artist Pens with “**” or “***” from Faber-Castell alone.
The manufacturer claims that the ink of PITT Artist Pens with “**” lasts 25 years or longer,
with those carrying “***” 100 years or more.
Please read “What does the lightfast rating mean?” at http://www.fabercastell.com/service/FAQs#lightfast-rating
* 販売用のマーカー点描作品の場合、私はFaber-Castell社のPITT Artist Pensのうち、 “**” または “***” のみを使用しております！
同社によれば、PITT Artist Pens のうち “**” のペンのインクは25年以上、
“***” のペンのインクは100年以上、もつそうです。
詳しくは、次の英語のウェブページの“What does the lightfast rating mean?” （耐光性のしるしの意味は？）をお読みくださいませ
http://www.fabercastell.com/service/FAQs#lightfast-rating
To order or inquire:
Please contact me, Heeday, at
yadokari_ermite*yahoo.co.jp (<– Replace * with @)
作品をご希望の場合、
私（Heeday）まで、ご連絡くださいませ。
yadokari_ermite*yahoo.co.jp (<– * を@で置き換えてくださいませ）
Want me to paint something new, to your taste??
Just click “To order or inqure” in the black menu above to find my contact info,
and let me know your budget and the motif, size, medium, colors, style, etc. you want!
We can negotiate! Maybe I can make your “one and only” painting.
上にあるものじゃなくて、何か新しく「～～を描いてほしい」というご希望があれば、
上の黒いメニューで「お問い合わせ・ご注文は」をクリック！
そこに私の連絡情報がありますので、
ご予算、ご希望のモチーフやサイズ、色、画材、スタイルなどをお知らせくださいませ。
貴方のお好みの「世界でこれ１枚」の絵画が、できるかも。
Copyright (C) Since 2017 Heeday Francis (formerly, Atelier anastasia) All rights reserved