Monthly Archives: December 2020

So, here is the daffodil polo’s back, in its Stage 2 — 例のスイセンのポロ、背面、ステージ２です。  

So, the work has proceeded to the back side — Stage 1 (outlines). この作業、背面に進みました。ステージ１（アウトライン）    

So, here it is! The front side, detail. Wait for my future posts to see the back. 完成です。 前面のディテール。 背面については、今後の記事をお待ちくださいませ。

So, here is Stage 2 (some painting) of the polo shown in my previous post, being “enlivened”. Detail of its front side. Please wait for my future posts to see its “brightened up” state. すぐ下の記事で紹介したポロ、「元気を得つつ」あります。 こちらは、その前面、ステージ2（ある程度ペイント）のディテール。 これからどう「元気になって完成する」のかは、今後の記事をお楽しみに！

  So, here is Stage 1 (outlines) of the polo shown in my previous post, being “enlivened”. Detail of its front side. Please wait for my future posts to see how it “brightens up”. すぐ下の記事で紹介したポロ、「元気を得つつ」あります。 こちらは、その前面、ステージ１（アウトライン）のディテール。 これからどう「元気になるのか」は、今後の記事をお楽しみに！

So, my “Enlivening dull clothes” project goes on — This polo, whose back is shown above, is in a lovely ultramarine blue. Still, plain, solid ultramarine can look gloomy, especially in a dark environment. So, I am lightening it up … Continue reading →

So, the whole “pajama” is now turned into a no-nuke message shirt. “Go nuke, go broke” “Wise CEOs stay — away from nuke” If you want me to paint message / motif of your choice on your fav clothes, just … Continue reading →

So, this is what the back of the “pajama-turned no-nuke shirt” below says —- this is not finished yet. Please wait till I post the finished state. I wish Toshiba and Hitachi had had wise CEOs, who would have led … Continue reading →

  . . . . . . . . . . . . . . . So, as you see above, I’ve written a no-nuke message on the front side of the “dull” solid gray pajama. I think now the … Continue reading →

. . . . . . . . . . . . What!?? Actually, this is the upper half of a pajama suit. Dull in dark gray. I tried it on, and it was not wearable for my sensitive skin. … Continue reading →