Works — Spiritual　（スピリチャルな作品）

IF you want a painting to meditate on / 瞑想的な絵画をお好みなら

My works that I think are spiritual in nature —
私の作品のうち、スピリチャルな絵画だと私が思うもの ・・

The price of each work does NOT include framing.
Also, the shipment is added to the price.

各作品の価格には、額装を含んでおりません。
それと、送料の実費をご負担願いますね。

******* Available / 販売可能 *******

(Click each image to enlarge / 各画像をクリックすると、拡大します）


“Eidoloklasma 1” (偶像破壊 1)
What we really need is “eidoloklasma”, rather than iconoclasm —

Oil pastel on paper
365 x 505 mm (14.4″ x 19.9″)
Price: To be negotiated

紙にオイルパステル
365 x 505 mm
お値段： 交渉で

“Tobias VS Asmodeus”

Based on the tale of Tobit, from the Deuterocanon
第二正典の「トビト」のお話から

Wax and oil pastel on paper
365 x 391 mm (14.4″ x 15.4″)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステルとオイルパステル
365 x 391 mm
お値段： 交渉で

”Judith Sunrise” / ユディトの夜明け

Based on the tale of Judith, from the Deuterocanon
第二正典の「ユディト」のお話をベースに

Wax pastel on paper
365 x 471 mm (14.4″ x 18.5″)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステル
365 x 471 mm
お値段： 交渉で

”Shoshanah” (Susanna) / スザンナ

Based on the tale of Susanna, from the Deuterocanon
第二正典の「スザンナ」のお話をベースに

Wax pastel on paper
365 x 389 mm (14.4″ x 14.5″)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステル
365 x 389 mm
お値段： 交渉で

“Babel”, four-piece suite (「バベル」、４連画)

Piece 1 (Building Up / 建設)

365 x 438 mm (14.4″ x 17.2″)
Wax pastel and oil pastel on paper
Price: To be negotiated

365 x 438 mm
紙にワックスパステルとオイルパステル
お値段： 交渉で

Piece 2 (Collapse / 崩壊）

534 x 349 mm (21″ x 13.7″)
Wax pastel and oil pastel on paper
Price: To be negotiated

534 x 349 mm
紙にワックスパステルとオイルパステル
お値段： 交渉で

Piece 3 (Incommunicado / 音信不通）

432 x 360 mm (17″ x 14.2″)
Wax pastel and oil pastel on paper
Price: To be negotiated

432 x 360 mm
紙にワックスパステルとオイルパステル
お値段： 交渉で

Piece 4 (Out of the Ground / 地中より）

365 x 469 mm (14.4″ x 18.5″)
Wax pastel on paper
Price: To be negotiated

365 x 469 mm
紙にワックスパステル
お値段： 交渉で

 

Spring Space (バネの空間）

Wax pastel on paper
360 x 400 mm (14.2′ x 15.7′)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステル
360 x 400 mm
お値段： 交渉で

Sleepers Awake (目覚めよ）

Wax pastel on paper
360 x 400 mm (14.2′ x 15.7′)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステル
360 x 400 mm
お値段： 交渉で

“Photon Bug 2” (光子虫２）

Wax pastel on paper
367 x 348mm (14.4′ x 13.7′)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステル
367 x 348mm
お値段： 交渉で


“Reaching Above” (さらに上へ）

280 x 420mm (11′ x 16.5′)
Wax pastel on paper
Price: To be negotiated
紙にワックスパステル
お値段は交渉にて

 

“Comma Johanneum”（コンマ ヨハネウム）

Wax pastel on paper
365 x 520mm (14.4″ x 20.5″)
Price: To be negotiated (Let me know the price you want to pay.)

紙にワックスパステル
365 x 520mm
お値段： 交渉に応じます（ご希望価格をお知らせくださいませ）

* My poor camera is unable to capture the true colors of this wax pastel painting.
So, scanned images of some portions of it are shown below.
私の安物のカメラだと、実際の色彩を捉えられません。
そこで、部分のスキャナー画像を下に。

Scanned images of some portions, with colors closer to the true
各部のスキャナー画像、色彩が実物に近いです

 

 

“Tongues of Fire” (Acts 2: 1-4 / 使徒言行録 2: 1-4)

 

333 x 228mm (13.1″ x 9″)
Wax pastel (crayon) on paper
Price: To be negotiated
333 x 228 mm
紙にワックスパステル（クレヨン）
お値段： 交渉で決めましょう

“Me mou haptou” (Stop holding on to me, Gospel of John 20: 17) /
“Me mou haptou” （私にしがみつくのはやめてよ、ヨハネ福音書20： 17）

Wax pastel on paper
240 x 333mm (6.1″ x 8.5″)
Price: To be negotiated
紙にワックスパステル（クレヨン）
240 x 333mm
値段： 交渉で決めましょう

More new works to come up!
今後、さらに新作を公開します！

 

+++ Archive below / この下は、アーカイブです +++

NOTE: None of the works shown below is with me any more.
So, none of the below is available for sale. Sorry!!
The below is a digital archive of my past works.
I’ll post new studies and works above, as I come up with them!

ご注意： この下で紹介している作品は、いずれももう私の手元に
なく、販売できません。すいません！
この下は、私の過去の作品のアーカイブです。
新しい習作や完成作ができるにつれ、また上に紹介してまいりますね。

Click each image to enlarge. 
各画像をクリックすると、拡大されます。

“Where Horizons Meet” （水平線の混じり合うところ）
Soft pastel on paperboard (“illustration board”)
730mm x 515mm （28.7″ x 20.3″）
USD360  (roughly equivalent to JPY40,000, if $=JPY110)

40,000円
イラストボードにソフトパステル
730mm x 515mm
40,000円

“Another Planet” （どこかの惑星）
USD540   (roughly equivalent to JPY60,000, if $=JPY110)
Soft pastel on “illustration card”
710mm x 514mm (28″ x 20.2″)

60,000円
イラストボードにソフトパステル
710mm x 514mm

 

“Curved Sky” (曲がった空)
Oil on paper board primed with tempera
839 x 481mm (33″ x 19″)
USD 1,200-
テンペラで地塗りしたイラストボードに油彩
839 x 481mm
JPY 128,400- (USD = JPY107 で換算)

 

 

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

4-piece suite — “Angels of the Elements” （4ピースの連作、「4大元素の天使たち」）

Piece 1：“Angel of Fire”
Oil pastel on paper board primed with tempera
257 x 364mm (10.1″ x 14.3″)
USD 250-

ピース１：”Angel of Fire”（火の天使）
テンペラで地塗りしたイラストボードにオイルパステル
257 x 364mm
27,250-円（USD = JPY109 で換算）

 

Piece 2：“Angel of water”
Oil pastel on paper board primed with tempera
300 x 450mm (11.8″ x 17.7″)
USD 250-

ピース2：”Angel of Water”（水の天使）
テンペラで地塗りしたイラストボードにオイルパステル
300 x 450mm
27,250-円（USD = JPY109 で換算）

 

Piece 3：“Angel of Earth”
Oil pastel on paper board primed with tempera
483 x 300mm (19″ x 11.8″)
USD 250-

ピース3：”Angel of Earth”（地の天使）
テンペラで地塗りしたイラストボードにオイルパステル
483 x 300mm
27,250-円（USD = JPY109 で換算）

 

Piece 4：“Angel of Wind”
Oil pastel on paper board primed with tempera
240 x 485mm (9.4″ x 19.1″)
USD 250-

ピース4：”Angel of Wind”（地の天使）
テンペラで地塗りしたイラストボードにオイルパステル
240 x 485mm
27,250-円（USD = JPY109 で換算）

 

* I know traditional visual depictions of the “angels of the elements”
are often way more delicate and sophisticated than this, I know.

Yet think of this — if there are some invisible beings of wisdom and force
that control the elements of nature, do they look “nice and human-like”??
Are they clear to our human senses??

Rather, I think such beings are way above our perception and understanding.
Our eyes can only barely recognize them. So, I determined to make vague and coarse presentations of such beings.

* 伝統的には、「4大元素の天使」を描いた絵画の多くは、
もっとデリケートで丁寧な描き方のものであることは、存じております。

でも、よく考えてみてください。自然界の4元素を操る知恵と力ある存在が本当に
あったとしたら、「馴染みやすい、人間のような姿」などしているのでしょうか？
そもそも、我々の感覚で明確に捉えられるのでしょうか？

むしろ、そんな存在であれば、我々の認知や理解を超えているのじゃ？
我々の目では、かろうじて捉えられるだけでは？

そこで私は、おぼろげで荒々しい描き方をすることにしたのですね。

 

Hydrangea Phantasia (アジサイの幻覚）

Yes, this is messy. It’s supposed to be — since it’s a depiction of an illusion I saw when I was watching some hydrangeas closely.
確かに、ゴチャゴチャ ・・ そういう意図の作品です。アジサイの花を近くで見ていて、現れたイリュージョンを表したものですから。

USD 180  (roughly equivalent to JPY20,000, if $=JPY110)
Color pencil and oil pastel on paper
258mm x 364mm (10.2″ x 14.3″)

20,000円
紙に色鉛筆とオイルパステル
258mm x 364mm

 

Hydrangea Phantasia II （アジサイの幻覚 II)

Another illusion I had when looking closely at hydrangeas —
やはり、アジサイを近くから見ていた時の幻覚 ・・・

Soft pastel on paper board
548mm x 658mm (21.6″ x 25.9″)
USD360    (roughly equivalent to JPY40,000, if $=JPY110)

イラストボードにソフトパステル
548mm x 658mm
40,000円

 

 

“Kal Mosa” (everything that proceeds / （口から）出るすべてのもの）

Inspired by the original Hebrew of Deuteronomy 8:3 of the Torah.
Though the common translation has “every word that proceeds —“,
the Hebrew literally says “everything that proceeds —“
旧約聖書「申命記」 ８：３ から着想をを得ました。
よくある翻訳では、「神の口から出るすべての言葉」とある
のですが、元のヘブライ語を文字通りに翻訳すると、
「神の口から出るすべてのもの」となります。

Oil pastel on paperboard primed with tempera
515 x 515mm (20.3″ x 20.3″)
USD 500- (roughly equivalent to JPY 54,500-, if USD = JPY 109)

テンペラで地塗りしたイラストボードにオイルパステル
515 x 515mm
54,500- 円

 

“Kal Mosa II”

Again, inspired by the original Hebrew of Deuteronomy 8:3 of the Torah.
Many things come out of a mouth — words, voices, songs, breaths, etc.
So, “Kal Mosa” needs to have a “II”!
これも、トーラー（旧約聖書）の「第2トーラー書」（申命記）８：３に由来。
口から出るものには、いろいろあります ・・ 言葉、声、歌、息、その他。
だから、”Kal Mosa” には”II” が必要になりました。

Oil pastel on paper board primed with tempera
304 x 434mm (12″ x 17.1″)
USD 300-

テンペラで地塗りしたイラストボードに、オイルパステル
304 x 434mm
32,700-円（300米ドル、USD = JPY109を採用）

“Let’s Go Out” （出かけましょ）

Soft pastel on paper board
711mm x 500mm (28″ x 19.7″)
USD650   (roughly equivalent to JPY70,000, if $=JPY110)

イラストボードにソフトパステル
711mm x 500mm
70,000- 円

 

 

 

 

 

 

”Transformation into Infinity“

Painted to an order — so, it is not with me anymore.
(The price was JPY 120,000.)
455mm (18″) x 380mm (15″), oil on canvas

あるお客様からのご注文で描きましたので、もう私の手元にありません。
(価格は、120,000円でした)
455mm x 380mm、カンバスに油彩

”The Transfiguration” （変容）
USD 1,300   (roughly equivalent to JPY40,000, if $=JPY110)
approx. 620mm (24.4″) each side, max. width = approx. 1,040mm (41″)
Oil on double canvas, with the top canvas cut out in the middle

150,000円
１辺が約620㎜、最大幅が約1,040㎜
ダブル カンバスに油彩、上のカンバスの中央を切り抜き

The Virgin Birth （処女降誕）
USD 870   (roughly equivalent to JPY100,000, if $=JPY110)
1167mm (46″) x 910mm (35.8″)
Oil on double canvas, with the top canvas cut out

100,000円
1167mm x 910mm
ダブル カンバスに油彩、上のカンバスを切り抜き

 

Madonna & the Child （聖母子）
USD270   (roughly equivalent to JPY30,000, if $=JPY110)
approx. 530mm x 410mm  (20.9″ x 16.1″)
Oil pastel on paper

30,000円
約530mm x 410mm
紙にオイルパステル

 

 

 

“St. Francis and Birds” （聖フランシスと鳥たち）
USD250  (roughly equivalent to JPY27,000, if $=JPY109)
Soft pastel on paper
460 x 369mm (18.1″ x 14.5″)

27,000円
約460 x 369mm
紙にソフトパステル

 

Note: This soft pastel painting is very hard to photograph — my camera cannot
capture its colors correctly, no matter how I throw light on it.
So, here I show a photo and a scanned image, which covers most but not the whole of the picture.

ご注意： このソフトパステルの絵画の微妙な色彩は、どのように光を当てても、
私のカメラでは正確には把握できません。
やむなく、ここでは写真とスキャナー画像とを紹介しておきますね。スキャナー画像の方は、
絵画の大半をカバーしていますが、一部がスキャナーからはみ出しています。

St. Francis

“St. Francis”
Tempera and oil on paper board
480 x 595mm (18.9″ x 23.4″)
USD 500 (approx. equivalent to JPY 54,000, at USD = JPY108)

“St. Francis”
イラストボードにテンペラと油彩
480 x 595mm
54,000- 円

 

 

 

Unlike “St. Francis and Birds” above,
here the same saint looks a bit busy and disturbed.
I wanted to present him looking at tragedies of our world
and about to speak up.
When he does, what is he going to say???

上の “St. Francis and Birds” とは違って、
ここでは同じ聖人が何やら周囲にイラつき、困っているようにも
見えますよね？
私の意図としては、この世界の悲劇を見つめ、すぐにでも声をあげよう
としている聖フランシスを描きたかったのですね。
口を開くとき、聖人はなんというのか？？

 

Transformation of Ugly Greens （醜悪な緑の変質）

USD 870   (roughly equivalent to JPY100,000, if $=JPY110)
approx. 730mm (28.7″) x 530mm (20.9″)
Oil pastel on canvas
100,000円
約730mm x 530mm
カンバスにオイルパステル

Weeping Face （嘆く顔）

USD 870  (roughly equivalent to JPY100,000, if $=JPY110)
approx. 575mm (22.6″) x 515mm (20.3″)
Oil on paperboard

100,000円
約575mm (22.6″) x 515mm
イラストボードに油彩

“Dragonfly Heaven”（トンボの天）

PITT Artist Pen * (Faber-Castell) marker on paper
445mm x 240mm (17.5″ x 9.4″)
USD200- (approx. JPY21,800-, if USD = JPY109)

“Dragonfly Heaven”、完成
紙にPITT Artist Pen (Faber-Castell) *
445mm x 240mm
21,800円

 

“I’m Here” （私はここに）

PITT Artist Pen * (Faber-Castell) on paper
334mm x 242mm (13.1″ x 9.5″)
USD180  (roughly equivalent to JPY20,000, if $=JPY110) plus shipment
(does not contain a frame)

紙にPITT Artist Pen * (Faber-Castell)
334mm x 242mm
JPY20,000- ＋ 送料 （額なし）

* About durability of the markers’ ink:
In my paintings of felt-tip marker pointillism for sale, I use those PITT Artist Pens with “**” or “***” from Faber-Castell alone.
The manufacturer claims that the ink of PITT Artist Pens with “**” lasts 25 years or longer,
with those carrying “***” 100 years or more.
Please read “What does the lightfast rating mean?” at http://www.fabercastell.com/service/FAQs#lightfast-rating

* 販売用のマーカー点描作品の場合、私はFaber-Castell社のPITT Artist Pensのうち、  “**” または “***” のみを使用しております！
同社によれば、PITT Artist Pens のうち “**” のペンのインクは25年以上、
“***” のペンのインクは100年以上、もつそうです。
詳しくは、次の英語のウェブページの“What does the lightfast rating mean?” （耐光性のしるしの意味は？）をお読みくださいませ
http://www.fabercastell.com/service/FAQs#lightfast-rating

 

“Agi” (The Infant)

Painted to an order — so, it is not with me anymore.
(The price was some JPY 160,000.)
approx. 820mm (32.3″) x 594mm (23.4″), oil on canvas

あるお客様からのご注文で描きましたので、もう私の手元にありません。
(価格は、160,000円程度でした)
820mm x 594mm、カンバスに油彩

“Lake in Rebirth”

*Apology for the poor quality of this photo — since I’m not a photographer, I was unable to prevent light reflections on the oil paints.
* この写真、写真としての質が悪くてごめんなさい。私は写真家ではないので、油彩表面の光の反射を防止できませんでした。

Painted to an order — so, it is not with me anymore.
(The price was some JPY 150,000.)
approx. 530mm (28.9″) x 450mm (17.7″), oil on canvas

あるお客様からのご注文で描きましたので、もう私の手元にありません。
(価格は、150,000円程度でした)
530mm x 450mm、カンバスに油彩

Triptych #1

Not with me anymore — gone more than a decade ago
1030mm (40.6″) x 723mm (28.5″)
Hard and soft pastel on paper on wooden board

10年以上前に他人の手に渡っており、私の手元にありません
1030mm x 723mm
木の板にとめた紙に、ハードパステルとソフトパステル

 

 

Also, I’ll be happy to create new paintings to your orders.
In this case, the price is to be negotiated.
Let me know your “budget” at first.
Also, let me know, for instance, the interior of the
room where the painting is to be placed.
Please contact me, Heeday, at
yadokari_ermite*yahoo.co.jp (<– Replace * with @)   

まったく新たに何か描くご注文も歓迎です。
この場合、お値段はご相談に応じます。
最初に、「ご予算」をお聞かせくださいませ）
それと、その絵画が配置される部屋などの
内部の様子もお知らせくださいませ。
私（Heeday）まで、ご連絡くださいませ。
yadokari_ermite*yahoo.co.jp   (<– * を@で置き換えてください） 

 

Not-for-sale samples

* I didn’t originally mean the works below for sale —
* 下の作品は本来、販売目的ではなく創作したものです。

Max height some 1,200mm (47.2″)
Oil on shaped canvas combined, with the bottom triangle consisting of double canvas, whose top canvas is cut out

最大高さおよそ1,200㎜
三角のカンバスの組み合わせに油彩、下の三角にはダブル カンバスで、その上側のカンバスを切り抜き

Christ Walking on Water

Four squares, each side around 570mm (22.4″)
Mixed media on paper on wooden board

4つの正方形、1辺がおよそ570㎜
木の板にとめた紙にミクストメディア

Square 1

Square 2

Square 3

Square 4

Intergalactic Liturgy

Four pieces combined to form a Latin cross
4つの作品を組み合わせて、ラテン クロスを形成

— Long piece (長いピース), “The Purification”

Oil on canvas, some 950mm (37.4″) in height
カンバスに油彩、高さがおよそ950㎜

— Left piece （左）, “Unknown Gramma”

390mm (15.4″) x 250mm (9.8″)
Scraped acrylic on wooden board

390mm x 250mm
木の板にアクリル、アクリルを削る

— Right piece （右）, “Unknown Gramma II”

390mm (15.4″) x 250mm (9.8″)
Sand and acrylic on wooden board

390mm x 250mm
木の板にアクリルと砂

— Top piece （上）, “The Presence”

390mm (15.4″) x 250mm (9.8″)
Acrylic on wooden board

390mm x 250mm
木の板にアクリル

Website Illustrations

Shown below are some of the illustrations to some people’s websites I have made so far. (So, they are all of a size easy to scan with a common scanner.)
So, they are not in themselves available for sale —
Yet if you want me to illustrate your website (price negotiable —
let me know your “budget” at first),
please contact me, Heeday, at
yadokari_ermite*yahoo.co.jp (<– Replace * with @)
All hand-painted! No digital processing!

以下の作品は、今までに他人のウェブサイトに入れるイラストとして私が描いたものの一部です。
(したがって、いずれもマスター作品のサイズは、ありふれたスキャナーでスキャンできるサイズです）
したがって、以下の各作品自体は、販売用ではありません。
でも、イラストレーションのご要望があれば（料金はご相談に応じます。
最初に、ご予算をお聞かせくださいませ）、
yadokari_ermite*yahoo.co.jp (<– * を@で置き換えてくださいませ）
で私（Heeday）まで、ご連絡くださいませ。
すべて、手描きです。デジタル処理をしておりません

Take it Off and (Join the Light)

Hard and soft pastel on paper
紙にハードパステルとソフトパステル

Biblion

Oil and tempera on carton
イラストボードに油彩とテンペラ

 

In Monte Dominus Videvit

Color pencil and soft pastel on paper
紙に色鉛筆とソフトパステル

 

 

Apparition

Color pencil and hard pastel on paper
紙に色鉛筆とハードパステル

 

Gramma (γραμμα, Greek for “that which is written” / ギリシャ語で「書かれたもの」）

Oil and tempera on carton
イラストボードに油彩とテンペラ

 

Want me to paint something new, to your taste??
Just click “To order or inqure” in the black menu above to find my contact info, 
and let me know your budget and the motif, size, colors, style, etc. you want!
We can negotiate! Maybe I can make your “one and only” painting.

上にあるものじゃなくて、何か新しく「～～を描いてほしい」というご希望があれば、
上の黒いメニューで「お問い合わせ・ご注文は」をクリック！
そこに私の連絡情報がありますので、
ご予算、ご希望のモチーフやサイズ、色、スタイルなどをお知らせくださいませ。
貴方のお好みの「世界でこれ１枚」の絵画が、できるかも。

 

Copyright (C) Since 2017  Heeday Francis (formerly, Atelier anastasia)    All rights reserved