Author Archives: Francis

So, here’s Stage 2. The work goes on. こちらがステージ２。 作業は、まだ続きます。  

Drawing exercise is an important aspect of a painter’s days — and years. I’m working on this exercise, based on Croquis Cafe 366. Felt-tip marker on paper デッサン練習は絵描きの日常の大切な一面で、長年続きます。 現在、Croquis Cafe 366をベースに、この練習を進めております。 紙にマーカー  

I’ve decided to write a very plain message, “Stop War,” which is currently seen worldwide. I’ve also hand-washed the T-shirt — notice the changes in the hues. The work still goes on. このＴシャツは、単純にStop Warにすることにしました。現時点で、世界中で よく見かけるメッセージですのでね。 さらに、手洗いもしました。色合いの変化がお分かりですよね。 作業は、まだ続きます。  

Here’s the back side, right after dyeing, of the same T-shirt shown just below. すぐ下のＴシャツ、こちらが裏面。染めたところ。  

A new anti-war T-shirt I’m working on — here’s the front side, just dyed. As you know, the color hues will change after wash. 反戦Ｔシャツもうひとつ、創作を始めました。 こちらは前面、染めたところ。 ご存じのとおり、手洗いを後でするので、色合いは変化するはず。  

So, the pointillism exercise, whose Stage 3 is shown below on March 19, is now done. It’s based on Croquis Cafe 200. Just an exercise in pointillism, done Based on Croquis Cafe 200 Felt-tip marker on paper 297 x 210 … Continue reading →

So, this message T-shirt is done. I’ve added green outlines to the front-side message. これで、このメッセージＴシャツは完成です。 オモテ面のメッセージに、グリーンの輪郭を加えました。 . . . . . . . . . . . . . . . . . Want me to create a message T-shirt … Continue reading →

Here’s the back side, done, of the “No War” T-shirt below. The front side has a bit more work to do. こちらが、下の「ノー ウォー」Ｔシャツの背中側、完成。 オモテ面は、もうちょっとだけ作業があります。  

Here’s the front side of the message t-shirt shown just below. This time, I’ve chosen a very plain yet currently “hot” message, “No War” ! Now I have to work on the back side. すぐ下で紹介したメッセージＴシャツの前面です。 今回は、大変単純ながらも現時点で求められるメッセージ、 「ノー ウォー」を選びました。 さて、背面にも何かを描きます。  

Dyed clothes need some washing to prevent color migration. So, I’ve hand-washed the dyed T-shirt below. You see, washing changes the dye colors, and no body is able to precisely predict the results of such color changes. Please understand this … Continue reading →