Monthly Archives: February 2025

Here’s Stage 4. Close to the finish. I made small adjustments to the right side only. こちらがステージ４。完成に近づきました。 右側にだけ、調整を加えました。  

Stage 4 — close to the finish. ステージ４ ・・ 完成間近です。    

Stage 4. Still in progress. ステージ4。まだ、制作は進行中。 * With most of my works, scanned images show colors closer to the actual ones. 私の作品の殆どで、スキャナー画像の方が実物に近い依頼を示しています。  

Stage 3. Still in progress. ステージ３。まだ、制作は進行中。      

Here, this is in Stage 3. Still in progress. こちらが、ステージ3。 制作は、まだ進行中。      

Stage 3. Still in progress. ステージ３。まだ、制作は続きます。  

Stage 2. Still in progress. ステージ２。まだ制作は進行中。  

Stage 2 — a long way ahead to go ステージ２ ・・ まだまだ、先は遠いです