Category Archives: Uncategorized

I’m working on a new series of four paintings, titled “Babel”. It’s about human arrogance broken down. Here is an initial scratch for Piece 1, “Building Up”. 「バベル」という新たな4ピース シリーズの制作を始めました。 人間のおごり高ぶりが崩壊していく様子を描いたシリーズ。 こちらは、そのピース１、”Building up” (構築) のためのスクラッチ。  

Stage 3 — some progeress ステージ３。いくらか進みました。  

So, this is done. Wax pastel on paper 360 x 400 mm (14.2′ x 15.7′) Price: To be negotiated 完成です。 紙にワックスパステル 360 x 400 mm お値段： 交渉で    

So, this work is done. Wax pastel on paper 360 x 400 mm (14.2′ x 15.7′) Price: To be negotiated 完成です 紙にワックスパステル 360 x 400 mm お値段： 交渉で Contact me at / 下記でご連絡くださいませ: yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp  

Some progress. いくらか進みました。      

Close to the finish もうすぐ完成です  

Almost done — just a bit more work. 大体できました。あと少し。  

So, I’ve begun the work. Only just begun. というわけで、描画作業を始めました。描き始め。  

This Stage 3 might not look much different from Stage 2. Please look carefully at the scanned images below. このステージ3は、ステージ2からあまり変わっていない ように見えるかも。 でも下のスキャナー画像を、よくご覧くださいませ。  

So, I’ve made some corrections. Still in progress. 修正を加えました。 まだ制作は続きます。