Category Archives: Uncategorized

Stage 3. The work still goes on. ステージ3です。まだ、制作は続きます。  

This is still in progress — まだ、制作は進行中です。    

Stage 2. The work still goes on. ステージ２。制作はまだ続きます。  

Stage 2, the work goes on こちらがステージ2、まだ制作は続きます  

As a Christian opposed to nukes, media coverages of the Patriarch of Moscow blessing nuclear weapons hit me like some deadly lightenings. I just cannot resist the urge to depict the scenes of insanity! Art activism should speak up! Here’s … Continue reading →

“Fleurons” are an imaginary particle that make up flowers. Here’s Stage 1. Fleuronsというのは架空の素粒子で、花を構成する という想定です。 こちらが、ステージ1。    

The photos so far showed the anti-nuke T-shirt hung on the wall. Here, the two photos right below show the same T-shirt placed on a table. 前回までの写真では、この反核Ｔシャツを 壁面に吊るしてました。 このすぐ下の写真2枚では、同じTシャツを テーブルの上に置きました。  

Here’s the back of the T-shirt below. With tachisme — if you don’t want the tachisme, of course I can do without it. This particular shirt is a sample. Not for sale. 下のＴシャツの背面です。 タシスムを加えていますが、これはご希望 次第でタシスム抜きでも、もちろん作成 できます。 このＴシャツそのものはサンプルで、 非売品です。  

Yet another “no nukes t-shirt” — the original t-shirt was in solid purple, so I painted the message and then added some “tachisme”. Shown here is the front side, done. Of course, I could have just painted the message and … Continue reading →

SO, here are the front and back sides of the gray T-shirt, spread on a table (not hung). そんなわけで、グレイのＴシャツの前と後ろ。 つるした状態ではなく、テーブル上に広げた状態です。