Category Archives: Uncategorized

Getting closer to the finish — here, it’s Stage 4. 完成に近づいています ・・・ こちらがステージ４ The scanned images below show colors closer to the real than does the photo above do. 下のスキャナー画像の方が、上の写真よりも実際の色合いに近いです。    

Now, I can resume my “usual” — I’ve done the 13 cartoons! Back to this painting, which is still in progress. 下のマンガ１３枚、終わりました。「平常」に戻りますね。 本作の政策を再開しますが、まだ途上です。 * The scanned images below show colors closer to the real than does the photo above. * … Continue reading →

Below, I said I had to work on 11 cartoons and illustrations, but it turned out that I need more explanatory cartoons, and now the count is 13. Shown just below is an example of an explanatory illustration (still in … Continue reading →

Wishing you all a blessed 2026 — The Anglican Communion in Japan has been running an anti-nuke project, and I’m asked to create a series of articles on “Gen III and IV” reactors. The series features a lot of cartoons … Continue reading →

Still in progress — まだ、制作進行中 The scanned images below show colors closer to the real than does the photo above. 下のスキャナー画像の方が、上の写真よりも実際の色合いに近いです。  

Stage 3. Still in progress. ステージ3。制作は、まだ進行中 * The scanned images below show colors closer to the real than does the photo above. ＊ 下のスキャナー画像の方が、上の写真よりも実際の色合いに近いです。  

Stage 2, in progress ステージ２、制作進行中 * The scanned images below carry colors closer to the real than does the photo above. * 下のスキャナー画像の方が、上の写真よりも実際の色合いに 近いです。  

Here’s Stage1 — just begun. ステージ１です ・・ 描き始めたところ。 * The scanned images show colors closer to the real than does the photo. * スキャナー画像の方が、写真よりも実際の色合いに近いいです。  

I’ve reworked on Stage 1 below. Now, I’ve got this. 下のステージ１をやり直しました。 その結果は、ご覧の通り。  

Just begun — 描き始めです *  Usually, scanned images show colors closer to the real than photos do. * 多くの場合、写真よりもスキャナー画像の方が実際の色合いに近いです。