Category Archives: Uncategorized

An “over-100F” week again over here in Tokyo — At a temperature like this, I cannot concentrate on my “pastel/pen and paper” — So, I just turn on my fan and lie down, with a croquis book and a pencil … Continue reading →

Done! 完成です Shown here is a photo of most of the work. To see scanned images, wich carry colors closer to the actual, just click “Works – Flowers” in the black menu above. こちらは、ほぼ全体を収めた写真。 スキャナー画像の方が写真よりも実際の色合いに近いのですが、 すっやなー画像をご覧になるには、上の黒いメニューで Works – Flowers をクリック。 … Continue reading →

Close to the finish — 完成間近です  

Close to the finish — 完成間近 ・・・  

（あまりに暑いので、日本語を割愛します） It’s not whether or not I like summer or heat. The ongoing heat here in Tokyo is literally killing some of the metropolis’ residents. I hear ambulances very often, during the afternoon until the sunset. How can I keep … Continue reading →

Close to thhe finish — Let’s all get out of the mud and walk towards the light! 完成間近。 みな、泥から抜け出して、光を目指しましょう！

Here, I’ve begun working on this. The killer heat of Tokyo is hampering everything I do, currently. So, allow me some days before I make my next post here. この作品、制作を始めました。 現在、東京は殺人的な暑さで、物事が順調に進みません。 そのため、次回の投稿をするまで、しばし日数をくださいませ。  

As you know, many hydrangeas are toxic, but scientists have yet to identify where the toxins come from or what these toxins are. In a way, lovely hydrangeas are deceptive — So, I paint them in the “fantasy” format. ご存じの通り、アジサイの多くには毒が … Continue reading →

Over here in Tokyo, we’ve been suffering from a heat spell, with the daily highs reaching almost 100F. In addition, I’ve been busy with my other website, an anti-nuke site written in Jp. As you know, so many incidents lately … Continue reading →

Still in progress — まだ、制作は進行中