Category Archives: Uncategorized

So, I’ve begun the work. Only just begun. というわけで、描画作業を始めました。描き始め。  

This Stage 3 might not look much different from Stage 2. Please look carefully at the scanned images below. このステージ3は、ステージ2からあまり変わっていない ように見えるかも。 でも下のスキャナー画像を、よくご覧くださいませ。  

So, I’ve made some corrections. Still in progress. 修正を加えました。 まだ制作は続きます。  

So, I’ve got the sketch done. Now, I can start working on it. こんな感じで、スケッチができました。ここから、描画を進めてまいります。  

Stage 2. Still in progress. ステージ２。まだ、進行中。  

Stage 3. I’ll make some corrections next time. ステージ３です。 次回までに、必要な修正を加えます。  

Among my paintings, “flowers in pointillism” seem to be appreciated by many. So, I’m working on a new pointillism flower. Here’s the initial scratch for it. Pencil on paper 私の絵画の中では、「点描での花」が人気が高いようです。 そこで、点描の花の新作を進めております。 こちらは、その新作の最初のスクラッチ。 紙に鉛筆  

Here, it’s slowly in progress. ゆっくりと進んでいます。  

Some progress — いくらか進みました    

Only just begun. 描き始めたところ。