The “Nuke-Free World Femme” T-shirt sample shown in progress below on June 25 is done!
下の6月25日に制作中として紹介した”Nuke-Free World Femme” Tシャツのサンプル、完成しました！
Sorry for the poor lighting in the photos, but let me show you anyway —
写真での光が不足しているのは申し訳ないのですが、とにかくご覧ください。
Done, front (sorry for the poor lighting) / 完成、前面（光が足らず、ゴメンナサイ）
Back / 背面
Sleeves / 袖
The message on the back: “Go Nuke, Go Broke” — just think of what is happening to Toshiba, Areva, etc. The nuclear power business has proven to be a leviathan money loser!
背面のメッセージ： “Go Nuke, Go Broke” — 「原発ビジネスに手を出して、倒産しよう！」
単純に、東芝やAREVAが今どうなっているかを、ご存知ですよね？原発ビジネスは、巨大な赤い字ビジネスであることが、今や明確になっています。
I’ll show you this sample as worn by a torso, later.
トルソーに着せてみた状態の写真は、後日紹介しますね。
Please be sure to let me know your budget first, since my paintings on clothes are “painted to order.”
衣服へのペイントは、すべてオーダーに合わせて描きますので、最初にご予算をお知らせくださいませ。
