Dyeing another shirt
This time, in place of “dripping” dyes over to the shirt (just like Jackson Pollock did to his canvases), I dipped the whole white shirt into a bucket of dye solution.
新しいシャツを染めています
今回は、ジャクソン ポロックがカンヴァスでしていたような「ドリッピング」ではなく、
シャツ全体をバケツの中の染料液に沈めました。
The white shirt before it sank into the bucket / バケツに沈む前の白いシャツ
Dipped in the dye / 染料の中に沈んでます
So, you might think the shirt comes out of the bucket in solid black —
— well, dyeing is not that simple. And that’s why it is a lot of fun!
さて、バケツから出てきたシャツは、単純に真っ黒になっているとお考えかも。
でも、染めるとは、そう単純な作業ではありません。また、そこがオモロイのです！
Just see how the shirt looked —
まあ、実際のシャツをご覧あれ ・・・
After the dyeing / 染めた後
So, in the coming days, I’ll add more dyes to it.
そんなわけで、今後さらに染めていきます。
