Way below on January 23rd, I started working on an oil pastel project — I meant to make some “gentle and smooth” painting, after making some “coarse and wild” ones depicting some social realities.
After almost two months of thinking about what to do with it, I’ve resumed the work.
ずっと下の1月23日、あるオイルパステルの作品を始めました。それまでオイルパステルでは、社会の現実を扱った「荒っぽく、ワイルドな」画面を主に描いていたので、ときにはオイルパステルで「滑らかで優しい」画面を描こうとしたものですね。
2か月ほど、どう進めるかを考えていたのですが、ようやく再開しました。
New oil pastel painting, resumed, stage 2 (central portion)
oil pastel on paper
Still a long way to go
新しいオイルパステル作品、再開、ステージ2 （中央部分）
紙にオイルパステル
まだまだ続きます
Stage 2 — more work to do / ステージ2、まだまだ続きます
