Three different mixes / 3種類のミックス
This mix looks fine, but is too weak when actually applied to clothes / このミックスはそれ自体ではよさそうに見えるのですが、実際に衣服を染めてみると、色が弱すぎるのです
Nice blue, but “too blue” in this case — I wanted a light lavender / いいブルーですが、このケースではブルーすぎます。ライト ラベンダーが欲しいので
Looks like a nice lavender — I think I’ll go with this. / よさそうなラベンダーです。これで行こうと思います
(Click each image to enlarge / 各画像をクリックすると、拡大します）
I wanted to dye a solid white shirt into a nice light lavender, which is
not available as a ready-made dye. So, I had to mix some dyes to create
the color.
And this is way tougher than many think —
Dyes on clothes often look too strong while they are wet,
but turn quite pale once they are dry.
So, with my experiences, I have to guess the right vividity
of each dye mix.
So, the final result? Please wait until the dyes on the actual shirt dry!
* To see my finished works of “dyed / painted clothes”, just
click “Painting on clothes” on the black menu above!
ある真っ白なシャツを染めて、ライト ラベンダーにしたかったのです。
ライト ラベンダーという染料は、出来合いのものでは見当たりませんでした。
それで、何種類か染料をミックスして、作り出さないといけません。
その染料のミックスという作業が、多くの方々が思っているより、ずっと大変なのです。
衣服に染料を施すと、その時点ではかなり強い色に見えるのですが、
乾くと随分弱い色になることが多いのです。
そこで経験を活かして、各ミックスの色の強さを適切に調合しないといけません。
最終的には、どうなったでしょうか？それは、乾燥してから投稿しますね。
* 衣服の染めやペイントによる完成作品をご覧になるには、
上の黒いメニューで「（衣服へのペイント）」をクリック！
