Below on Oct. 7, I showed a worn-out white T shirt.
Now, I’ve dyed it in random black.
下の１０月７日に、よれよれの白いＴシャツを紹介しました。
それをランダムなブラックに染めました。
Randomly dyed, front / ランダム ブラックに占めたところ、前面
Yet what’s the meaning of all this??
Cotton reuse.
As you know, cotton farming consumes some gigantic amount of water.
“Organic” cotton consumes less, but still its H2O consumption is quite significant.
And switching to synthetic fibers generates more “micro fibers” —
So, I intend to dye and/or paint old clothes for reuse.
With the old T-shirt shown here, I plan to write a message with fabric paint.
でも、いったい何のために？
コットンのリユースです。
ご存じのように、コットンの栽培には巨大な量の水を消費します。
「オーガニック」だと水の消費量は減りますが、それでもかなり膨大な水消費です。
だからといって、合成繊維に変えると、「マイクロ ファイバー」が増えてしまいますよね。
ですから、古い衣服を染めたりペイントしたりして、リユースしたいのですね。
ここで紹介している古いTシャツの場合だと、衣類用ペイントで
この上にメッセージを書き込んでいきます。
The black dye — I did “dripping”, so used only little water in the dyeing / 使用した黒い染料。「度リッピング」で染めましたので、水はほとんど使用しておりません。
Back / バック
