OK, this pencil scratch does look miserable — simply because
it is part of a process of trials and errors.
I make many pencil scratches before I begin coloring.
In the case of this pencil scratch here, I liked the
model’s pose since it suggested something like “coming
out of the ground”.
Yet I definitely need to work on it more, to
present the sense of “springing up” a lot more.
こちらはまだ鉛筆スクラッチなのですが、まったく
ヒドイ状態ですよね。試行錯誤の過程の一部なので。
私は、色での作業を始める前に、こうした鉛筆
スクラッチを多数作成します。
このスクラッチの場合、モデルさんのポーズは
気に入ったのです。「大地から出てくる」という
感触があったので。
でも、もっと鉛筆スクラッチを作成することに
なりますね。「生え出る」という感じをもっと
出さないと。
Just part of the process of trials and errors — / 試行錯誤プロセスの一部
