Author Archives: Francis

Here’s Stage 2. I hope by now you’ve seen what I’ve been intending to do. The work goes on — こちらがステージ2。 ここいらで、私が何をしたかったのか、お分かりですよね。 制作は、まだ続きます。    

Here I go with another pencil scratch! Please wait until it becomes “intelligible” ! (^O ^ ;;) もういっちょ、鉛筆スクラッチです！ 「訳が分かる」ものになるまで、しばしお待ちくださいな！  

I know the pencil scratch just below was unintelligible — Here, I think you see the way I want to move in. The work continues, of course. すぐ下の鉛筆スクラッチは、意味不明だったと思います。 こちらで、私がどう進みたいのかお分かりになるでしょ？ 制作は、まだ続きます。

I’ve begun working on “Cloud of Fleurons” — as you see right here! Ha, ha, ha, this is just the initial pencil sketch. I’ll start working with pens soon! Cloud of Fleurons の政策を始めました、ごらんのとおり ・・・ ははは、これは最初の鉛筆スケッチ。 すぐに、ペンでの作業を始めます！  

I’m sure you’ve heard of “clouds of electrons” — now, in my next painting, I’m imagining a new particle called “fleuron”, which makes up flowers in space. Here’s a pen scratch for it. 「電子雲」 なるものは、皆様よくご存じ ですよね。 私の次の絵画では、「フルーロン」なる 架空の新量子を想像します。 空間に花を形成する量子ですね。 こちらは、そのためのスクラッチ。 … Continue reading →

Way back on June 8 this year, I posted a sketch for this — then, I waited and saw what happened to Zaporizhzhia and South Ukraine NPPs. Now, most of you know the dangers threatening these two nuclear stations, as … Continue reading →

So, this exercise of “curvism”, based on Croquis Cafe Special Thursday Edition, is done. Felt-tip pen on paper Croquis Cafe Special Thursday Edition を ベースにしたこの「曲線描」 練習、 完成です。 紙にフェルト ペン    

I think this “token of friendship” is done. Felt-tip pen on paper この「フレンドシップへのお礼の印」、完成したと思います。 紙にフェルトペン  

“Yellow Rose” is now close to the finish. “Yellow Rose”、もうすぐ完成ですね。  

So, here it’s in Stage 3. The work still goes on. こちらが、ステージ３。 まだ、制作は続きます。