Category Archives: Uncategorized

Still in progress — まだ制作は進行中です  

Here’s Stage 4. The work still goes on — こちらがステージ４。 まだ、制作は続きます。  

I’m an amateur sopranist and I know a sopranist’s singing voice reaches very far and echoes there — a tenor or a female soprano often sounds more massive to nearby audience, but at the edges of the venue, the voice … Continue reading →

Slowly in progress — ゆっくりと進行中です  

Here’s Stage 2. Still a long way to go — こちらがステージ２。まだまだ、先は長い。  

Still in progress — まだ、制作は進行中  

In the middle of the homicidal heat of Tokyo, I’ve been working on five works in parallel in color, in addition to three new scratches. No wonder this has resulted in slow progress — Still, they are all in progress. … Continue reading →

Stage 2 of this was posted way below — but I haven’t abandoned this painting! Here, it’s in Stage 3. Still in progress. この作品のステージ２は、ずっと下に ・・・ でも、投げ出したわけじゃ、ありません。 こちらが、ステージ３。 まだ、制作は進行中。

I know I have to reconsider and rework on this primary pencil scratch — I want to create an impression of “melting the wall and moving on to the other side”, but looks like it is a tough impression to … Continue reading →

Here, this is only just begun. こちら、描き始めです。