Category Archives: Uncategorized

Here’s Piece 4 of the 4-piece suite, “Babel”, in its Stage 1 (just begun). ４連画 “Babel” のピース４、ステージ１（描き始め）です。    

Here’s Stage 1 (just begun) of “Babel” Piece 3. ”Babel” のピース３、ステージ１（描きはじめ）です。  

The second piece (Collapse) of the four-piece suite “Babel” is now in Stage 1. ４連画「バベル」のピース２「崩壊」、ステージ１です。  

Piece 1 (Building Up) of the 4-piece series, “Babel” Here’s its Stage 1 (just begun). 4連画「Babel」のピース１（建設）、こちらが そのステージ1 (描き始め) です。    

Done. 完成です。 Pen on paper 277 x 318 mm (10.9′” x 12.5″) Price: To be negotiated 紙にペン 277 x 318 mm お値段： 交渉で    

Pencil scratch for the last piece of the 4-piece series, “Babel” “Out of the Ground” 4連画 「バベル」のピース４のための鉛筆スクラッチ 「地の中より」  

Pencil scratch for Piece 3, “Incommunicado”, of a 4-piece series called “Babel” 4連画「バベル」のピース３、Incommunicado （音信不通）のための鉛筆スクラッチです。  

Pencil scratch for Piece 2 (Collapse) of the 4-piece series titled “Babel” Soon the work in colors should begin. 「バベル」という４連作のピース２ (崩壊)、鉛筆スクラッチです 近日中に、色を使っての作業を始めます。  

Close to the finish — もうすぐ完成です。  

I’m working on a new series of four paintings, titled “Babel”. It’s about human arrogance broken down. Here is an initial scratch for Piece 1, “Building Up”. 「バベル」という新たな4ピース シリーズの制作を始めました。 人間のおごり高ぶりが崩壊していく様子を描いたシリーズ。 こちらは、そのピース１、”Building up” (構築) のためのスクラッチ。