Category Archives: Uncategorized

Another hand-painted shirt. Shown here is the front side. 新たな、ハンド ペイントのシャツ。 こちらが、前面。 A “sopranist” is a countertenor or natural castrato that sings with a soprano tessitura (sweet range). I (Heeday) have been classically trained as an amateur coloratura sopranist. Sopranistというのは、ソプラノのテッシトゥーラで歌う … Continue reading →

This birthday card is now close to the finish. バースデイカード、完成に近づきました。    

Close to the finish — 完成間近です  

Close to the finish — 完成間近です    

Here’s Stage 3. Still in process. こちらがステージ３。 まだ制作途中です。  

Pointillism takes time. Here’s the birthday card below, in its Stage 2. Still in progress. 点描は時間がかかります。 下のバースデイカード、ステージ2です。 まだ制作は続きます。  

This is done. Please note that the colors have “calmed down” after the wash and dry. 完成です。 洗って干したので、色が「落ち着いた」ことにご注意ください。    

A “Bon Anniversaire” card, commissioned by a friend. Stage 1 (just begun) Pen on paper 「お誕生日カード」、友人からの依頼です。 ステージ１ （描き始め） 紙にペン  

This is still in progress. I’ve titled this “After the Rain”. まだ、制作は進行中です。 “After the Rain” というタイトルにしました。  

Here’s the front side, soon after washing. Now, I hang the shirt to let it dry. 洗った直後の前面です。 これから干して乾かします。