Category Archives: Uncategorized

Some progress — いくらか進みました    

Only just begun. 描き始めたところ。  

So, I’ve just begun this painting. I will make some corrections later on. 描き始めです。 これから、あれこれ修正も加えていきます。  

Done! 完成です。 ”Gate of Hell” Oil pastel on paper 400 x 280 mm (15.7″ x 11″) Price: To be negotiated ”Gate of Hell” （地獄の門） 紙にオイルパステル 400 x 280 mm お値段： 交渉で Shown below are scanned images, whoch carry colors closer … Continue reading →

I’m struggling with this pencil scratch for a new painting. 新作のための鉛筆スクラッチなのですが、苦闘してます。  

So, on the “actual paper”, I’ve made this sketch. This, however, will be corrected in my next post. そんなわけで、「実際の紙」にこのスケッチを 描いたのですが ・・・ 次回の投稿で修正します。  

Stage 2. Still in progress. ステージ２。制作はまだ進行中。  

I showed the initial scratch of this “Sleepers Awake” below. Now, some think I soon move on to the “actual painting work.” Wait. To begin the “actual work”, I have to cut paper to the right size. And to do … Continue reading →

A new work depicting nuclear weapons — just begun. 核兵器を描いた新作。 描き始め。  

Here I go with a new painting. Here’s its initial scratch. 新作の始まり。 最初のスクラッチが、こちら。