Category Archives: Uncategorized

Stage 4. Still in progress. ステージ４。まだ、制作は続きます。    

I began working on this back in August this year — then other works occupied my time. So, though the morning glory season is already gone here in Tokyo, I’ve resumed working on this. Still in progress. この作品、今年の8月に描き始めたのですが 、 ほかの作品に時間を取られました。 … Continue reading →

Here’s Stage 3. Still in progress. こちらがステージ３。まだ制作は進行中。    

I’ve resumed work on the scratch shown below on Oct. 30 Stage 1 of “Near-miss” Soft pastel on paper 下の10月30日のスクラッチ、制作を再開しました。 “Near-miss”、ステージ１ 紙にソフトパステル  

So, Stage 2 of  “Vapor of photons” — its Stage 1 was shown below on Oct. 28. Still in progress. というわけで、”Vapor of Photons” の ステージ2。 ステージ１は、下の10月28日に。 まだ、制作進行中。    

I’m still busy with my other website, an anti-nuke site written in Japanese. やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net) There, I make many “silly, absurd cartoons”. Shown here is another example. This takes some explanation … Continue reading →

At present, I’m busy with my other website, which is an anti-nuke site written in Japanese. (It’s meant for those Japanese readers, not a few in number, who still wrongly believe nuclear power is “peaceful.”) It’s at やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | … Continue reading →

So, here’s a whole image of the back. こちらが、裏側の全体です。  

Here’s the back side, detail. こちらがバック側、ディテール。  

Here’s a whole image of its front side. こちらが、前面の全体。