Monthly Archives: December 2022

A “quick-made” Christmas card, commissioned by a friend. Color pencil on paper The image shows colors somehow different from the actual ones. My scanner is not good enough to show the “true colors.” 友人からの依頼で、急いで描いたクリスマスカード。 紙に色鉛筆 画像の色は、実際の色とはいくらか異なっています。 私のスキャナーは、そこまで忠実に元の色を再現できないようですね。  

Way below on Nov. 15 (“older posts” on the left bottom of the page), I posted Stage 1 of this automatism painting. Here’s Stage 2. ずっと下の11月15日 （ページ最下部左の older posts）、このオートマティズム絵画の ステージ１をアップロードしました。 こちらが、そのステージ２。  

I run another website, an anti-nuke one targeted at Japanese readers. The site needs some really silly, absurd, stupid, ridiculous cartoons — Too bad, sometimes I just have to dedicate a day to such cartoons. Shown here is one example … Continue reading →

Inspired by a pop song from the 1970s, Jigsaw version — Here’s Stage 1 (just begun). The work continues. 1970年代のポップ ソングに触発されたものです。 （Jigsawというバンドのバージョン） こちらはステージ１ （描き始め）。 制作は続きます。  

Just the beginning. A long way to go. 描きはじめです。 まだまだこれから。    

Of course, we know insects called light bugs. Now, let’s imagine there is an organization of photons endowed with life —- Shown here is just the initial scratch. I’ll work on this with wax pastel in the coming weeks. いうまでもなく、「光る虫」つまりホタルという … Continue reading →

So, this is done. / 完成です。 240 x 356mm (9.4″ x 14″) wax pastel on paper Price: To be negotiated 240 x 356mm 紙にワックスパステル 価格： 交渉で