Monthly Archives: October 2025

Here, it’s in Stage 3 and still in progress. Notice that “gravity” is etymologically related to “grave” — こちらがステージ3で、まだ制作は進行中。 gravityという単語は、語源的にはgraveと関連している ことにご注意。  

Still in progress — here’s Stage 3. It was great to hear my singing voice echoing and filling up the venue  — まだ制作は進行中。こちらが、ステージ３。 自分の歌う声が反響して会場を埋め尽くしている のが聞こえたのは、快感でした。