OK, I’m a painter and certainly not a “dye artist” — though the clothes I’m wearing are often “colored” with oil paints, pastel, marker ink, etc. (^O^ ;;;)
Yet this customer asked for “dyeing” of her solid-white shirt.
So, here it is, and she liked it.
私は絵描きであって、「染物アーティスト」ではないのですが、・・・ まあ、
私が着ているものは、油絵の具だのパステルだのマーカーのインクだので色がついている
場合が多いのですけどね。(^O^ ;;;)
とにかく、このお客様は、ご自分の「真っ白なシャツ」を「染める」ようにとの
ご注文でした。
で、これが出来ましたが、お客様のお気に召したようです。
Since I’m not a “dye artist,” the rate for dyeing is to be negotiated for each and every order.
私は「染物アーティスト」ではないので、染めるご注文の料金は、
個々の注文ごとに相談とさせていただきます。
Just dyed, front
Simply dyed, back
