I’ve added more layers of dyes to the shirt shown below on February 1, on the front side.
One problem about clothes dyeing is that the dyes’ hues, when they dry up, change — usually, turn paler. So, when they are dry, I have to see the hues and add some more dyes if they are too pale, and/or monotonous.
The shirt of February 1st below, dyed further, front side
More work to do on the back —
下の2月1日に染め始めたシャツのおもて面に、さらに染料の層を重ねました。
衣類を染める場合の問題の1つとして、染料が乾くと色が変わります。多くの場合は、色が淡くなるのですね。ですから、乾いてから色調を見直して、淡すぎたり単調過ぎたりしているなら、さらに染料を加えます。
下の2月1日のシャツ、さらにおもて面を染めたところ
これから、背面も染めます
（Click to enlarge / 画像をクリックすると、拡大します）
Front, Stage 2 / おもて、2回目の染め
with the sleeves / 袖も染めてます
