What!?
Yeah, this is the final esquisse for a new painting I’m planning to make.
It’s titled “Un(re)productive” — straight response to a highly discriminatory remark made by a member of Japan’s House of Reps this last July.
The member, Ms. Sugita, called LGBTs “unproductive” and argued that the government should not spend tax money on their causes.
Well, Ms. Sugita, count me in the “unproductive” rank and file, since I’ve been single and have no child, though I’m not part of the LGBTs myself, and though I’ve been an honest, good taxpayer!!!
Some of my good friends are part of the LGBTs, and I’ve been getting along well with them with no problem — they are just “people”!!
I made and considered many other esquisses so far, actually, and
have decided to settle down with this.
Esquisse for “Un(re)productive”, a new painting I’m planning to create
Planning to work in “traditional” technique of “tempera and oil”
on paperboard (418mm x 594mm [16.5″ x 23.4″])
* To see more of my paintings on social issues, just click “Works – Social issues”
in the black menu above!
一体、なんだ？
これは、新作絵画のためのエスキースです。つまり、これから描く絵画のラフスケッチ。
“Un(re)productive” というタイトルで、今年の7月にある国会議員がやらかした大変差別的な発言に対する反応です。
杉田さんというその議員さんはLGBTの皆さんを「非生産的」と呼び、政府は税金を彼らのために使うべきでない、と主張しておられます。
そうですか！ なら、私もその「非生産的な」有象無象の一人に入れてくださいね！私もずっと独り者で、子供がいないので！ 私自身はLGBTではないけど。私は正直に税金を納めてきているけど。
私の良い友人たちの中にはLGBTの人たちもいるんですけど、友人として付き合ってきた中で、何の問題もありません。彼らも要するに「ピープル」なんです。
この新作のため、他にもあれこれエスキースを検討したのですが、これに落ち着きました。
これから描く新作 “Un(re)productive” のためのエスキース
イラストボードに、「伝統的」な「テンペラと油彩の混合技法」で描く予定
418mm x 594mm
＊ 私の社会問題を描いた作品を他にもご覧になるには、上の黒いメニューで
「（社会問題を描いたもの）」をクリック！
Ball-point pen esquisse / ボールペンでのエスキース（ラフスケッチ）
