Recently, I described some hardship I experienced while working on cartoons to illustrate my other website,
a Japanese site on inseparability between nuclear weapons and power.
I have been trained as a “fine art” painter and NOT as a cartoonist. I, therefore, always experience the
sense of being “out of place” when I work on cartoons, though the Jp website needs to be illustrated with, preferably, cartoons.
After some struggling, I think I’ve found a way — “fine-art inspired cartoons”, like the one shown here.
このところ、私のもう1つのウェブサイトのための漫画を描いていて体験する困難について述べてきました。日本語の、核兵器と核発電の不可分性を訴えるサイトですね。
私はあくまで「ファインアート」の絵かきとしての訓練は受けてきましたが、漫画家としての訓練は受けておりません。ところが、私の日本語ウェブサイトの方は、できれば漫画をイラストに使った方が望ましいのですね。それで漫画を描こうとするのですが、どうも「自分の畑」じゃないと ・・・
しかし。そうした苦闘をいくらか経たうえで、やっと方向性を見つけました。下に示すような、「ファインアートに影響された漫画」という方向ですね。
“Then he walked away —“
