Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

Still in progress —
まだ制作は進行中です

Stage 4, still in progress / まだ制作進行中

Here’s Stage 4.
The work still goes on —
こちらがステージ４。
まだ、制作は続きます。

Stage 4 / ステージ４

I’m an amateur sopranist and I know a sopranist’s singing voice
reaches very far and echoes there — a tenor or a female soprano
often sounds more massive to nearby audience, but at the edges
of the venue, the voice of a sopranist / countertenor stands out.
How can I depict this visually??

I’ve tried several different scratches for that, and I’ve decided
to settle down with this one:

私はアマチュアのソプラニストなのですが、ソプラニストの
歌声は遠くまで届いて響きます。
近くにいるオーディエンスには、テナーさんや女性ソプラノ
さんの声のほうが強く伝わるのですが、会場の端に行くと
ソプラニストやカウンターテナーの声がよく響きます。
さて、これを視覚的にどう描写できるのか？？

そこでいくつかのスクラッチを作ってみましたが、結局
こちらに決めました：

“Chosen” scratch for “Sopranist”

Slowly in progress —
ゆっくりと進行中です

Stage 2, still a long way to go

Here’s Stage 2. Still a long way to go —
こちらがステージ２。まだまだ、先は長い。

Azalea Way 2, Stage 2

Still in progress —
まだ、制作は進行中

Central part, scanned / 中央部分、スキャナー

In the middle of the homicidal heat of Tokyo,
I’ve been working on five works in parallel in color,
in addition to three new scratches.
No wonder this has resulted in slow progress —

Still, they are all in progress.
Here’s Stage 3 of “Venus 2025”.

東京では死に至りかねない暑さが続く最中、
私は５つの作品を同時並行で彩色、
加えて３つの新しいスクラッチを進めております
～～ 当然、進捗が遅くなっちゃいましたね。

それでも、進んではおあります。
こちらが、Venus 2025 のステージ３。

Venus 2025, Stage 3

Stage 2 of this was posted way below —
but I haven’t abandoned this painting!
Here, it’s in Stage 3.
Still in progress.

この作品のステージ２は、ずっと下に ・・・
でも、投げ出したわけじゃ、ありません。
こちらが、ステージ３。
まだ、制作は進行中。

Coming out of the Mud, Stage 3

I know I have to reconsider and rework on this
primary pencil scratch —
I want to create an impression of
“melting the wall and moving on to the other side”,
but looks like it is a tough impression to create!
Please wait for my future posts.

このスクラッチは初期段階のもので、これから
再考しやり直さないといけませんね。
意図するイメージとしては、
「壁を溶かして向こう側に」というものです。
でもそれって、作ろうとすると結構難しいですね。
今後の投稿をお待ちくださいな。

#Melting the Wall”, primary scratch

Here, this is only just begun.
こちら、描き始めです。

Hydrangea Phantasia III, Stage 1 (only just begun)