Here’s the back of the T-shirt below.
With tachisme — if you don’t want the
tachisme, of course I can do without it.
This particular shirt is a sample. Not for sale.
下のＴシャツの背面です。
タシスムを加えていますが、これはご希望
次第でタシスム抜きでも、もちろん作成
できます。
このＴシャツそのものはサンプルで、
非売品です。
Back, done / 背面、完成
Yet another “no nukes t-shirt” —
the original t-shirt was in solid purple,
so I painted the message and then added some
“tachisme”.
Shown here is the front side, done.
Of course, I could have just painted the message
and then laft it in the original solid purple
as wee.
“No Nukes Tシャツ”、もう１つ。
元のＴシャツはパープル1色で、
メッセージを描いた後で若干の「タシスム」
（意図的な汚れ）を加えました。
こちらは、正面、完成。
もちろん、タシスム抜きで描くことも
できます。
Front, done, with tachisme / 前面、完成、タシスムあり
SO, here are the front and back sides of the gray T-shirt,
spread on a table (not hung).
そんなわけで、グレイのＴシャツの前と後ろ。
つるした状態ではなく、テーブル上に広げた状態です。
Front / 前
Back / 背面
So, I’ve made the “Nukes” somehow bloody and scary.
I’ve also made “Abolish” stand out more.
Nukesをいくらかオドロオドロしくしました。
Abolishも、さらに目立つようにしました。
Back, done / 背面、完成
Here’s the back side of the same gray T-shirt below, still in progress.
On the back side, I want to make the letters of the message
carry something scary / destructive, rather than neat and tidy.
When it’s done, I’ll post it here again.
こちらが、下のグレイのＴシャツの背面。まだ制作中。
背面では、メッセージの文字を小ぎれいにせず、おどろおどろしさを持たせたいのです。
完成したら、またここで紹介しますね。
Back, still in progress / 背面、まだ制作中
I receive the e-mail bulletin of an anti-nuke organization called “Beyond Nuclear”, and I find quite amenable their objective to free the world from nuclear weapons and power.
I like its name as well, so I am trying to create a sample T-shirt carrying the name.
Here, this sample shows the organization’s existing logo almost as it is.
Maybe a new, different “logo for T-shirts” can work better.
Wait for my future posts for the back side.
To find out more about the anti-nuke organization, just visit
Home – Beyond Nuclear: energy advocacy non-profit
Beyond Nuclearというアメリカはメリーランドに本部のある反核団体のブルティンを、私は毎週受け取っております。核兵器と核発電の両方のない世界を目指すという団体で、その目標に私は同意しているからですね。
Beyond Nuclearという名称も気に入っているので、それをフィーチャーしたTシャツを作れないかなあと、サンプルを作成しているところです。
こちらのサンプルは、同団体の既存のロゴにほぼ近いものを使ってます。
Tシャツ用には、新たに別のロゴを考えたほうが良いかも。
背面は、今後の投稿をお待ちください。
Beyond Nuclearについての詳細は、そのウェブサイト
Home – Beyond Nuclear: energy advocacy non-profit
をご覧くださいませ。
Front / 前面
Detail / ディテール
The old plain white T-shirt below is now dyed in
“informel” gray, washed and then dryed.
Now, I’ll paint some messages on its both sides.
すぐ下の古い白Ｔシャツ、「アンフォルメル」グレイに
染めて、洗って乾かしました。
これから、両面にメッセージを描きます。
Dyed, then washed and dried / 染めてから洗って乾燥した状態
Just an old white T-shirt — with some stains!
I’m going to dye it in gray and then write
anti-nuke messages on it — reuse of an old cotton
T-shirt.
(Reuse of cotton clothes is important to save water.)
Here’s the beginning of the reuse process.
Please wait for my future posts.
ただの、シミのついた古い白 Tシャツ。
これをグレイに染めて、それから
反核メッセージをペイントします。
古くなったコットン衣類のリユースですね。
（コットン衣類のリユースは、水資源の
節約のため重要です）
リユースへの最初の状態が、こちら。
今後の投稿を、お待ちくださいませ。
The original old white T-shirt / 元の古い白Tシャツ
Pencil sketch for my next flower, titled
“Cloud of Fleurons II”
私の「次の花の絵」、”Cloud of Fleurons II”
のための鉛筆スケッチです。
Pencil sketch for “Cloud of Fleurons II”
I’m currently busy with my other website,
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
responding to the
coup in Niger and its effects on the uranium price
and
the Russia’s threat to resort to nukes
This anti-nuke Jp website employs some very silly, absurd
cartoons, to make the tough, serious text somehow accessible.
Shown here is one example of such cartoons.
今のところ、「やかんをのせたら～～」
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
のコンテンツ作成で多忙です。
・ニジェールでのクーデターと、それがウラニウム
価格に及ぼす影響
・ロシアの核攻撃脅し
という問題に反応してのことですね。
「やかんをのせたら～～」は内容があまりにも固く深刻なので、
少しは和らげるために、アホバカ漫画を使用しております。
そうしたアホバカ漫画の一例です。
あんまり暑いんで、たこ焼きお休みしてまんねん。
かき氷、どないでっか？
“Taco-yaki” OFF
“Taco-yaki” is a common street food in Japan. It’s usually hot from the plate, and doesn’t sell good during an exhaustive, scorching summer.
Some taco-yaki stalls switch to “crushed ice” in summer, naturally.