This is the beginning of a new painting,
titled “Coming Out of the Mud”.
The first scratch for it.
Please wait for my future posts.
こちらは、新しい作品の始まり。
Coming Out of the Mud (泥を出でて)
という作品です。
その、最初のスクラッチ。
今後の投稿をお楽しみに。
First scratch for “Coming Out of the Mud” / (泥を出でて) の最初のスクラッチ
“Whirl Flowers”, done / 完成です
Wax and oil pastel on paper
366 x 366mm (14.4″ x 14.4″)
紙にワックスパステルとオイルパステル
366 x 366mm
Whole, photo / 全体、写真
Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー
Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー
Here’s Stage 4. Close to the finish.
I made small adjustments to the right side only.
こちらがステージ４。完成に近づきました。
右側にだけ、調整を加えました。
In this Stage 4, I made some adjustments to the right side only. / このステージ４では、右側にだけ少し調整を加えました。
Stage 4 — close to the finish.
ステージ４ ・・ 完成間近です。
Whole, photo / 全体、写真
Left-side detail, scanned / 左ディテール、スキャナー
Middle detail, scanned / 中央部ディテール、スキャナー
Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー
Stage 4. Still in progress.
ステージ4。まだ、制作は進行中。
* With most of my works, scanned images show colors closer to the actual ones.
私の作品の殆どで、スキャナー画像の方が実物に近い依頼を示しています。
Whole, photo (Sorry for the poor lighting!) / 全体、写真 (光が不足してますね）
Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー
Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー
Stage 3. Still in progress.
ステージ３。まだ、制作は進行中。
Whole, photo / 全体、写真
Left-side detail, scanned / 左ディテール、スキャナー
Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー
Here, this is in Stage 3.
Still in progress.
こちらが、ステージ3。
制作は、まだ進行中。
Whole, photo / 全体写真
Right-side detail, scanned / 右ディテール、スキャナー
Middle detail, scanned / 中央部ディテール、スキャナー
Left-side detail, scanned / 左ディテール、スキャナー
Stage 3. Still in progress.
ステージ３。まだ、制作は続きます。
Whole, photo / 全体、写真
Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー
Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー
Stage 2. Still in progress.
ステージ２。まだ制作は進行中。
Whole, photo (sorry, poorly lighted) / 全体、写真（露光が足りないですね）
Left-side detail, scanned / 左側ディテール、スキャナー
Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー
Stage 2 — a long way ahead to go
ステージ２ ・・ まだまだ、先は遠いです
“Taking Off”, St.2, whole, photo / ステージ２、全体写真
Left-side detail, scanned / 左側ディテール、スキャナー
Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー