Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

Stage 3.
Still in progress.

ステージ３。
まだ、制作は進行中。

“Photon Bug 2”, Stage 3, whole, photo / ステージ３、全体、写真

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Allow me to skip Stage 3 and show you Stage 4 here.
Still in progress.

ステージ3は飛ばして、ステージ4をお見せしますね。
まだ、制作は進行中。

”Merger”、Stage 4, whole, photo / ステージ4、全体、写真

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Stage 3.
Still in progress.

ステージ３。
まだ制作進行中です。

“Spring Flower”, Staqe 3, whole, photo / ステージ３、全体、写真

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower half, scanned / 下部分、スキャナー

Below, I showed a scratch for this “Flowery Sky”,
but as I worked on it, I decided that
this was “not my painting.”
I am working on another scratch that
I can call “my painting.”

下でこの Flowery Skyのスクラッチを紹介
しましたが、作業を進めるうちに、
「これは、私の絵じゃない」 と判断しました。
そこで目下、別のスクラッチを考案中です。
「私の絵」 と呼べる絵を描きたいので。

“Flowery Sky”, in progress yet terminated / 制作途中でやめにしました
I’m working on another scratch. / 別のスクラッチに取り組んでおります。

Here’s Stage 2 of this oil pastel experiment.
Oil pastel on paper “primed” unevenly with baby oil.
The work continues.

このオイルパステル実験、ステージ2です。
ベビーオイルで不均等に「地塗り」した紙に、
オイルパステル。
まだ進行中です。

“Merger”, Stage 2, whole, photo / ステージ2、全体、写真

Upper part. scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Some progress — still, the picture looks obviously premature.
Please wait for my future posts.

いくらか進みましたが、まだ荒っぽいですよね。
今後の投稿をお待ちくださいな。

“Photon Bug 2”, Stage 2, whole, photo / ステージ2、全体写真

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

So, here’s a Mother’s Day card I’ve made on commission from a friend.

I know it’s a sort of a cliche, but I’ved never met or spoken to the “recipient” of the card — I had to “play it safe.” I just couldn’t use much of my imagination.

友人からの依頼で作成した、母の日カード。

ありふれた絵柄なのは自覚していますが、このカードの受け手の方と、私は話したことも会ったことがないのです。「無難な」絵柄にするしか、ないわけですね。いつもの想像力をあまり発揮できないのです。

Mother’s Day card / 母の日カード

So, here’s a Mother’s Day card in the making —
on commission from a friend.
I’ve recovered from the PC misfortune and
am back to normal.

PCの不運から復旧して、平常営業に
戻っております。
こちらは、友人からの依頼で作成中の
母の日のカード。まだ、制作進行中。

Mother’s Day card — still in the making / 母の日カード、まだ制作進行中

Test of an upload

Dear friends,

My PC broke down, and I am not able to
make “regular” updates until I get a new one.
The CPU of my “deceased” PC is now “dead”
and I simply have to get a new computer.

This means I have to ask you to wait until
I get a new PC.
Please wait with patience —

I’ve posted this “PC broke down” notice from
a friend’s laptop.

みなさま、

私のPCが壊れてしまい、新しいのを入手する
まで、通常の投稿ができません。
CPUそのものが「お亡くなり」になったようで、
新しいPCを買ってくるしかありません。

そんなわけで、しばしお待ちくださいませ！

この「PCがダウン・・・」 というお知らせは、
友人のラップトップから投稿いたしました。

、