Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

So, I’ve begun the painting work.
More work to do.
描く作業を始めました。
まだ、作業は続きます。

Front, Stage 1 / 前面、ステージ１

Pomegranates have for centuries been a symbol of
the resurrection, new life and its spread, with its crimson
juice standing for the Passion, in the Christian art tradition.

In the current Lent –> Easter period, I am hand-painting a
white T-shirt featuring a pomegranate.

Here are the pencil scratches for the front and back sides.

ザクロというのはもう何世紀も、復活また新たな生命とその広がり
のシンボルでした。さらにその深紅の果汁は、受難の象徴でも
あります。キリスト教芸術での伝統ですね。

現在、受難説 ⇒ イースターの季節なので、ザクロをフィーチャー
した白のTシャツをハンド ペイントしております。

そのシャツのための、表面と裏面の鉛筆スクラッチがこちら。

Scratches for a pomegranate T-shirt / ザクロTシャツのためのスクラッチ

Below on March 21, I showed a thumbnail for this “Venus 2025”.
I’ve refined it into this scratch. I think I can begin the painting work
with this.

Pencil on paper

下の3月21日投稿では、この “Venus 2025” のためのサムネールを
お見せしました。
それを練り直して、このスクラッチになりました。
これで、描き始められそうです。

紙に鉛筆

Scratch for “Venus 2025” / “Venus 2025” のためのスクラッチ

I’ve revised this pencil scratch.
I think I’ll work with this.
Pencil on paper

この鉛筆スクラッチ、練り直しました。
これで、描画を進めようと思います。
紙に鉛筆

Revised scratch / 練り直したスクラッチ

I work on many thumbnails before I start working on a
new project.
I choose the thumbnail I like –> make a pencil scratch
–> then start the painting.

Venus has for centuries been a “cliche” motif among
Western paintings, but what a cliche of this early 21st century
would be like??

Here’s one of the initial thumbnails.
pencil on paper

新しい作品を描き始める前に、私は多数のサムネールを
描きます。

気に入ったサムネールを1つ選んで ⇒
鉛筆のスクラッチを描いて ⇒
新作を描き始める
といった順序ですね。

ヴィーナスというのは、西洋絵画ではもう何世紀も
「ありふれたモティーフ」ですが、この２１世紀前半に
「ありふれたモティーフ」があるとすれば、
それはどんなものなのか？？

初めのサムネールの１つ
紙に鉛筆

Just a thumbnail / 単なるサムネールです

So, this is done.
The images below show coarse yellow highlights,
but in the actual “physical” work, the highlights are
a lot smoother.

Needless to say, this is a depiction of
some light from above pulling up a
mortal human.

完成です。
下の画像では、黄色のハイライト箇所が荒っぽく
見えますが、実物ではもっと滑らかです。

何らかの上からの光が、死すべきヒトを
引き上げていく ・・・

Whole, photo / 全体、写真

Wax pastel on paper
365 x 440mm (14.4 x 17.3″)
Price: to be negotiated

* Generally, scanned images show colors closer to the actual.

紙にワックスパステル
365 x 440mm
お値段： 交渉で

一般的に。スキャナー画像の方が実際の色に近いです。

Left-side detail, scanned / 左ディテール、スキャナー

Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー

Here, this “unknown planet” is done.
この「未知の惑星」、完成です。

Whole, photo. (Scanned images show colors closer to the real.) / 全体、写真 （スキャナー画像の方が、実際の色合いに近いです）

Wax pastel on paper
324 x 534mm (12.8″ x 21″)
Price: To be negotiated

紙にワックスパステル
324 x 534mm
お値段： 交渉で

Upper middle detail, scanned / 中央上部ディテール、スキャナー

Left-side detail, scanned / 左側ディテール、スキャナー

Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー

This is the beginning of a new painting,
titled “Coming Out of the Mud”.
The first scratch for it.
Please wait for my future posts.

こちらは、新しい作品の始まり。
Coming Out of the Mud (泥を出でて)
という作品です。
その、最初のスクラッチ。
今後の投稿をお楽しみに。

First scratch for “Coming Out of the Mud” / (泥を出でて) の最初のスクラッチ

“Whirl Flowers”, done / 完成です

Wax and oil pastel on paper
366 x 366mm (14.4″ x 14.4″)

紙にワックスパステルとオイルパステル
366 x 366mm

Whole, photo / 全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

Here’s Stage 4. Close to the finish.
I made small adjustments to the right side only.
こちらがステージ４。完成に近づきました。
右側にだけ、調整を加えました。

In this Stage 4, I made some adjustments to the right side only. / このステージ４では、右側にだけ少し調整を加えました。