Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

Close to te finish —
もうすぐ完成です

Whole, photo / 全体、写真

Upper left detail, scanned / 左上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Stage 2 after the startover
やり直し後のステージ２

“Petals in Ascension”, Stage 2 after the startover / (舞い立つ花びら)、やり直し後のステージ２

Stage 5, and the work goes on.

ステージ５、まだ制作は続きます。

Stage 5, whole, photo / ステージ５、全体、写真

Top right part, scanned / 右上部分、スキャナー

I didn’t like the scheme shown just below,
so I’ve started over.
Here’s Stage 1 after the restart.
すぐ下の画像、どうも自分で気に入りません。
そこで、やり直し。
やり直し後のステージ1 がこれ。

“Petals in Ascension”, Stage 1 after starting over / やり直し後のステージ1

Here’s Stage 4.
The work still goes on.
こちらがステージ４。
まだ、制作は続きます。

Whole, photo / 全体、写真

Upper left part, scanned / 左上部分、スキャナー

Lower Left part, scanner / 左下部分、スキャナー

“Petals in Ascension”, cont’d —
— here, I don’t like this and have to start over!

“Petals in Ascension”、続き ・・・
・・・ ありゃ、自分で気に入らなくなりました。
やり直さないと！

Don’t like this — gotta start over! / どうも気に入らない。やり直さないと。

So, this is done.
“Flower’s Call”
Pen pointillism on paper
297 x 210 mm (“A4”, 11.7″ x 8.3”)
Price: To be negotiated

You see, my paintings contain a lot of subtle
color hues, which are very often lost in photographing.
So, here I created a “scanner-sized” work.

完成です。
紙にペン点描
297 x 210 mm (“A4”)
お値段： 交渉で

ご覧の通り、私の絵画には微妙な色合いを含むものが
多いのですが、それが写真では変色してしまうことが
よくあるのですよ。
それで、スキャナー サイズの作品を作ってみたわけですね

“Flower’s Call”, done / （お花がお呼び）、完成

So, this is done.
Pen pointillism on paper
297 x 210 mm (“A4″, 11.7″ x 8.3”)

You see, my paintings contain a lot of subtle
color hues, which are very often lost in photographing.
So, here I created a “scanner-sized” work.

完成です。
紙にペン点描
297 x 210 mm (“A4”)

ご覧の通り、私の絵画には微妙な色合いを含むものが
多いのですが、それが写真では変色してしまうことが
よくあるのですよ。
それで、スキャナー サイズの作品を作ってみたわけですね。

“Propagation” / (増殖)

A few months have passed since I posted here Stage 2.
Now, here’s Stage 3.
Pen pointillism on paper.

ステージ2をここで紹介してから、何か月か経過して
しまいましたね。
ようやく、こちらがステージ3。
紙にペン点描。

“Aerial Encounter”, St. 3, whole

Upper part / 上部、部分

Lower part / 下部 部分

I’ve begun working on the unintelligible scratch shown just below.
Only just begun.
すぐ下の意味不明なスクラッチ、制作作業を始めました。
描き始めたところ。

“Petals in Ascension”, Stage 1 (only just begun),
An experiment in “courbisme”
Pen on paper, Size A4

（舞い上がる花びら）、ステージ１（描きはじめ）
「曲線描」の実験
紙にペン、サイズ A4

“Petals in Ascension”, Stage 1 (only just begun)