Author Archives: Francis

Here’s Stage 2. It’s still in progress. こちらが、ステージ2。 制作はまだ進行中。  

Now the “Black Carnation” below is done, I’m working on “Yellow Rose” for another friend. It’s only just begun. 下の “Black Carnation”  は完成したので、 今は別のフレンドのために “Yellow Rose” を製作中 です。 描き始め。  

So, I think “Black Carnation” for a friend is done. Felt-tip pen on paper Now, onto “Yellow Rose” フレンドのための “Black Carnation” 、完成したと思います。 紙にフェルトペン 次は、Yellow Rose ですね。  

Now it’s close to the finish. 完成に近づきました。  

Another step forward in the “Flowery Friendship Project”. This ”Black Carnation” is still in progress. 「フラワリー フレンドシップ プロジェクト」、進行中です。 この「ブラック カーネイション」、まだ制作は続きます。  

So, this exercise is now close to the finish. Based on Croquis Cafe Special Thursday Edition. この練習も、完成に近づきました。 Croquis Cafe Special Thursday Editionをベースに。  

My “Flowery Friendship Project” on Facebook is in progress. Here’s a quick pencil scratch for a friend who loves “yellow” flowers. Currently, I’m waiting for her go-ahead, before I start working with colors. フェイスブック上で進行中の「フラワリー フレンドシップ プロジェクト」、こちらは「黄色の花」がお好きなフレンドの ための、鉛筆スクラッチ。 目下、そのフレンドのOKを大気中で、OKが出たら色を 使った作業に入ります。  

On Facebook, I’m running a free-of-charge project named “Flowery Friendship Project” currently. In it, I ask each friend of mine what her/his fav flower is, and if he/she replies, I create a picture of that flower. It’s absolutely free of … Continue reading →

Way below on August 13, I showed Stage 2 of this exercise. Here’s its Stage 3. Based on Croquis Cafe Special Thursday Edition, this exercise still continues. ずっと下の8月13日、この練習のステージ2を紹介しました。 こちらは、そのステージ3。 Croquis Cafe Special Thursday Editionがベースの この練習、まだ続きます。  

This is for a friend. A pencil scratch for her fav flower, black carnations. Let’s see what she has to say about it. こちらは、ある友人のために。 その友人の好きな花、黒のカーネーションの鉛筆スクラッチ。 その友人が好むかどうか、ご意見を待ちましょう。