Author Archives: Francis

Below on August 1, I showed a scratch for this, which I’m sure was unintelligible. Well, that’s what it was — just a scratch. Here, I’ve progressed to Stage 1. The work goes on. Wax pastel on paper 下の8月1日でこの作品用のスクラッチを紹介しました が、ワケがわからなかったと思います。 … Continue reading →

I know this is another unintelligible Stage 1. I want to try another exercise of “curvism” and here I’ve started. Just wait and see how it develops. It’s based on Croquis Cafe Special Thursday Edition. ステージ1ですが、これも訳が分からないですね。 「曲線描」の練習、さらにもう1つやりたくて始めたわけです。 これからどうなるか、お待ちくださいな。 Croquis Cafe … Continue reading →

So, based on Croquis Cafe 360, this exercise is done. Felt-tip pen on paper 242 x 350 mm (9.5″ x 13.8″) Croquis Cafe 360 ベースのこの点描練習、完成です。 紙にフェルトペン （マーカー） 242 x 350 mm  

I know this is unintelligible — it’s just a scratch! I’m working on a wax pastel painting of some morning glories. これは、訳が分からないですよね。スクラッチですから。 アサガオのクレヨン画を描こうとしているのです。  

Here’s Stage 4. This exercise, based on Croquis Cafe 360, is close to the finish. こちらがステージ４。 Croquis Cafe 360をベースにしたこの練習、そろそろ完成ですね。  

Based on Croquis Cafe 360, this exercise is now in Stage 3. The exercise continues. Croquis Cafe 360をベースにしたこの練習、ステージ3です。 練習はまだ続きます。  

Let me show you the portion of the finished “curvism” exercise not shown below. My scanner is not large enough to cover the “whole picture”. 完成した「曲線描」練習のうち、下でお見せできなかった部分を。 私のスキャナーのサイズでは、全体をカバーできないわけですね。  

Here, this exercise is done. Based on Croquis Cafe 105. Shown here is a major part of it. In my next post, I’ll show you a slightly different portion. この「曲線描」の練習、完成です。 Croquis Cafe 105 をベースに。 ここでお見せしているのは、その主要部分。 次回、少しずらしたポーションをお見せしますね。  

Here’s Stage 3 of the same exercise, based on Croquis Cafe 105. Croquis Cafe 105 ベースのこの「曲線描」練習、 ステージ3まで来ました。  

Japan has a customary greeting card called “mid-summer health wish” — as the name suggests, except for its northern regions, the archipelago experiences very humid and hot summer, which exhausts its residents. So, many of them exchange cards that say, … Continue reading →